Страница 68 из 110
54 ПК, 6-я песнь, 1-й тропарь.
35 См., в частности, проповедь Патриарха Фотия «О приходе народа Росс». Событие это явилось столь значительным, что без серьезных оснований акафист стали датировать 860 г. и даже приписывать его авторство Патриарху Фотию (см.: AaovpSag В. Фмтіоі) оцШаі. Ѳт|дагоАоѵікт|, 1958. 37-39 (введение), 40-52).
56 См.: Продолжатель Феофана / Пер. и коммент. Я.Н. Любарского. СПб.,
1992. С. 120-121, 127-128. См. также: Дашков С.Б. Императоры Византии. М., 1997. С. 164-165.
57 NercoTidvo; 8е еітсеѵ цета яоААшѵ 8акрйшѵ каі атеѵауцоѵ Кйріе о Ѳесх; той 5ойХои стой NiKoXaou, оіктеірт|ооѵ тщаі; 5іа хтіѵ ейатЛаухѵіаѵ ооі) каі 8іа хтіѵ яреареіаѵ хой асДои Ѳераяоѵхоі; аои NiKoAaou. Anrich. S. 73.
58 Anrich. S. 134.
■VJ Термин хріааоф£уут|<; присутствует в гимнографических текстах св. Иоанна Дамаскина (см. примеч. 52 на с. 334).
00 См. энкомий св. Андрея Критского. PG 97. Col. 1200 D.
01 Великий канон, 4-я песнь, 10-й тропарь.
02 Тіѵа се xoivw ка^ЕСОцеѵ; ’ АууеХоѵ aXk’ ой поХЬ xrj<; тшѵ аууе^шѵ аааркіа^ асрёатт|ка<; аотцата; бѵто; хргщахіааі;. PG 97. Col. 1200 ВС.
63 Vita per Michaelem, 11. Anrich. S. 119.
1,4 77-Й кондак по изданию Мааса-Трипаниса, 78-й по изданию Sources Chretiennes.
в5 См.: Grosdidier de Matons J. Romanos le Melode et les origines de la poesie religieuse a Byzance. Paris, 1977. P. 220-222, 242.
№ Hymnus 77. Stroph. 10. 4.
ПУБЛИКАЦИЯ ТЕКСТА СЛУЖБЫ СВЯТИТЕЛЮ НИКОЛАЮ
(РУКОПИСЬ РНБ ГРЕЧ. 89, 1000 г.)
MHNI TQ AYTQ I
TOY OIIOY П[А]ТР[0]І HMQN
NIKOAAOY EFlISKOnOY
TENOMENOY MYPQN THE AYKIAE.
KA0[IZMA] HXO[I] П[ААГЮЕ] Д EIZ Ѳ[ЕО]Х KYPIO]E. KANONA ПІЕТЕПЕ1...
HXOI A. TOY AIOOY
ЕФР AriE0ENTOZ...
Той Пѵеицахо^ уеѵбцеѵо^ аА,г|Ѳак; кахаушуюѵ, хшѵ ’ Атіоот6Х.юѵ оцбфрюѵ
Ѳеофаѵхюр2, Nixotaxe аѵѲрюгавѵ оѵук^ешѲеѵхюѵ
аѵбцсск;,
лрсх; ае 5е (Зотіоаѵхсоѵ екхеѵак;, гшахщ еѵ ovelpoiq хф fkxoiXei каі Єкххзщ
ацсрш фѲорби;
8о^а хф So^doavxi Ѳеф, бб^а хф охвфаѵФоаѵхі3 8оі;а хф еѵеруойѵхі 8іа сой
Jtamv ха Ѳайцаха.
НХ[ОЕ] Г. Н ПАРѲЕШЕ
EN ТОН MYPOIZ АЛЕ4...
Л.15об.-16
Месяца того же 6-го числа память преподобного
отца нашего
Николая,
єпископа, бывшего в Мирах Ликийских.
Седален, глас побочный 4
на «Бог Господь»
Правило веры...
Глас 1. Когда камень
был запечатан...
Духа ты стал воистину обиталищем,
Апостолам единомысленный богоявитель, Николай. Когда люди, заключенные
беззаконно, к тебе воззвали прилежно, ты предстал во сне царю и освободил
от гибели обоих.
Слава прославившему Богу, слава венчавшему (тебя), слава совершающему тобою всем чудеса.
Глас 3. Дева днесь.
В Мирах, святой...
НХОІ ПЛАГІОІ А.
TON ZYNANAPXON ЛОГСЖ..
Tov аофоѵ ІЕрархг|ѵ
аѵегхргщііосоцеѵ5 аѵаРск; ец та і)\рт| тшѵ аретюѵ6...
ГГІХ EIS K[YPI]E ЕКЕКРАЕА НХ[ОІ] A. TON OYPANI£2N
ТАГМАТШ... Tfiq еккАліаІаі; та аѵѲт)
яфиятацеѵсх; Tfjq lepaq 8inXot8oq Тшѵ аѲеатсоѵ Л. Ібоб.
"Clq ev ovetpcp7 АіретіксЬѵ yXwaaaXyiaq
дашкрошацеѵоі; 6рѲо5оі;іаѵ акраѵ тогх;
taxovx; єк818а£а<; NiKoXae Ѳеофроѵ, йфѲтід каі ѵоѵ цета Ѳаѵатоѵ, боге огжофаѵтіаі; аѵѲрсояоах; А.г)трог»|хеѵо<; тфес|кіац соѵ.
НХ[ОІ] В. ОТЕ ЕК 5YAOY... М-ирок; 7сароікг|оаі; -Nikt| фероаѵбцох;
“йфѲтц; Кюѵатаѵтіѵср8 ПА.т|Ѳеі теіраоцюѵ9 N&pcx;10 аѲг)ціа<; скотеіѵбѵ11.
Глас побочный 1.
Собезначалъное Слово...
Премудрого иерарха воспоем,
Взойдя на высоты
добродетелей...
Стихиры на «Іосподи воззвах» Глас 1. Небесных чинов...
Церкви цветы облетая,
Священной ризы Невидимых
Как во сне
Еретиков языковредие
ты отвергнул, Православию высшему
ты научил народы, Николай богомудрый,
Явился ты и ныне по смерти, преподобный, от клеветы людей спасая молитвой твоей.
Глас 2. Когда от древа...
В Мирах пожив,
Победе тезоименитый, Явился ты Константину Множеством искушений Облако малодушия мрачное.
HXOZ П. [ЛАГІОХ] А ХАІРОІХ АХКНТІКШ...
Хтроц г\ ігра кесраХгі -
Хаїрє, о ієрапахсх; ѵой<;
Хаїрє, o ^f|X.otiq12...
HXOZ О AYTOZ.
nPOZ[OMOION].
OZIE ПАТЕР,
ѲЕОФОРЕ ѲЕОДОЕІЕ "Осіє лахєр, ієрютатє NiKoX-ає
фохтхтр хщ ЁккХг|а1а<; аєЛацяєатахє13 Хіцтіѵ хеѵца^оцеѵюѵ еѵ
яЕірасгцоц, крг|ѵгі лро/еоиса
Ѳаицахюѵ кроиѵогх;, олоууоі;, абиціад •оурохгіха е^аіршѵ о лЕрфотукх;14 лаѵхахоі)
8іа хахихтіха
каі арену г|ѵ15
о косц.олоѲт|то<;16 каі костцоѵ біааф^соѵ яершхахоѵ цоѵоі; аѵаукац Хѵтролоюі;18,
Хрісхоѵ Iketede,
Хрюхоѵ 8иосЬлєі лаѵхоте Scopfjoai £Ірт|ѵг|ѵ хт\ ЁккА,т|с1а.
MAKAPIZMOI.
HX[OZ] Д. ДІА EYAOY... Taiq хшѵ Ѳаѵцахсоѵ аахралац
Глас побочный 1.
Радуйся, подвижнических... Радуйся, священная глава...
Л. 5
Радуйся, священнейший ум... Радуйся, ревности...
Глас тот же. Подобен.
Преподобный отец,
богоносный Феодосие Преподобный отец,
священнейший Николай, светильник Церкви вечносиятельнейший, пристань обуреваемых
в искушениях, источник, изливающий
потоки чудес, губка, малодушия сырость отирающая, восхваляемый повсюду, ради многой быстроты
и помощи мировожделенный
и мир спасающий от беды17 единый, в нуждах избавляющий,
Христа моли,
Христа умоляй всегда даровать мир Церкви.
Блаженны.
Глас 4. Древом... Чудес молниями
световодительствуешь19 (рсотауоууюѵ20 хогк; яіахеі
яроахрехоѵхад каі яєршхааєц яг)ряоА.юѵ каі єк CKiaq Ѳаѵахоѵ
Хихроѵцеѵа;21. aoxf|p аяА-аѵеохахоі; хоц еѵ аѵаукац сіхрѲг|<; яахер NiKoA-ae,
каці хоц лхаіацат Ёѵ сткохЕі каѲег>8оѵха каі беацойцеѵоѵ кахаѵуааоѵ хф срохі
хац лреоРеіак; оог).
"Ек хой яоіцеѵо^ хог) каА.о'О тт)ѵ ракттріаѵ яістхеі 8еі;ацвѵо<;, каі xfjv атоА,г|ѵ ttjv іераѵ еі; аретт^ ібршхсоѵ 8ре\|/ацеѵо<;,
ЄКХрЄфЄЦ ТО ЯОІЦ.ѴЮѴ
єяі ѵоцаі; каі -uScop
xf|C, аѵалагхтЕах;24, каі тойто кат’ бѵоца каАхзѵ £ѵ тд стирѵууі тг) той
Пѵе6цато<; той; Хгжогх; алостоРец
тгоѵ аірестеюѵ25.
Tf| тмѵ Зоуцатсоѵ стог» pofj катеРроѵтіоѲгі фргѵаі; of) Apeioq каі ѲеоАлуоц оог) яА.окаі<;
кате5естцг|Ѳг| уХахтоаѵ
Еѵѵоцих;. TpiaSa yap cruvavapxov,
Патера, Лоуоѵ,
с верой прибегающих,
и беды сжигаешь, и от тени смертной
избавляешь. Звездой незаблуждающей22 в бедах ты явился, отец Николай,
и меня, в паденьях во тьме спящего23 и связанного, просвети светом
молитвами твоими.
От Пастыря доброго жезл верою приняв и одежду священную, от добродетели труды пожав, питаешь стадо на пастбищах и воде
упокоения
и, согласно имени прекрасному,
свирелью Духа волков отгоняешь
еретических.
Учений твоих гласом поражен был в сердце26 Арий, и богословскими
твоими сетями был связан язык
Евномия. Троицу собезначальную,
Отца, Слово,
Шєг>|д.а ашоцххяхпоѵ27
храѵюі; аѵекгіри^а^
каі хойхогх; кахёкріѵаі;
хф р-иѲф xf(c, aiyfj<;
xf| кхшєі otivapi0p.o\)vxaq xov
Kxioavxa.
Духа соединосущного пространно ты проповедал.
И осудил
на глубину молчания к твари сопричисляющих
Создателя.
OfEOTOKION],
Тйѵ о г) pa ѵш ѵб лоітіхгц; каі утууеѵюѵ каі лаогц;
xfjq кхіоєох; ev xfj vr|5m aoi), оецѵг|, яЯ.а0хоируг|Ѳец28 хсорєїхаї
cbq гъаккаухѵос, каі хікхєхаї аѵѲрашо*;, іѵа Ѳеоѵ xov аѵѲрюлоѵ
атаруаогіхаі, каі кхеіѵеі xov бракоѵха xov лоЛаі хтіѵ Ѳештѵ цоі фѲоѵг|ааѵха,
5ю ае, Mfjxep Ѳеог»,
(іакарі^оцеѵ.
KANQN ЕІХ ATION NIKOAAON ФЕРІШ AKPOZTIXIAA THNAE TOYZ NIKOAAOY 0AYMATQN ПЛЕКІ2 KPOTOYZ
Богородичен.
Небес Творец и земнородных,
и всякой твари во чреве Твоем, Чистая, созданный вмещается,
как милостивый29.
И рождается, как человек, чтобы сделать человека
Богом,
и убивает змея, прежде обожению моему позавидовавшего, посему, Тебя,
Матерь Божия, ублажаем.
Л. 5об. (с. 10)
Канон святому Николаю, несущий следующий акростих: «Чудесам Николая сплетаю похвалы...»
QA[H] A. XPIZTOZ TENNATAI... Тт^ єккХїіота<; тоѵ лр6(аа%оѵ30, xov іерсосоѵті31 цирі^оѵха, xov xfjq аицлаѲеіа^ ayyeXov, vIktjv хой e\>ae(k)\)vxo<;
Ѳеіог) Хаой, xov ар%іяоіц£ѵа,
Песнь 1. Христос рождается... Церкви поборника, священством благоухающего, сострадания Ангела, победу благочестивого народа божественного, архипастыря
егхргщітосйцеѵ фбац, яшхоі, NiKotaxov.
“О (ivpcp хр^Ѳец
той Пѵейцахос; каі Мйроц лароіктіоа^,
тсоіцлѵ егж^і;32, църі^соѵ Ѳаѵцахсоѵ еъооцоѵ,
цироѵ тріѵ яро%ееі хтіѵ SuaaxGfj ха>ѵ кіѵбиѵсоѵ £аХт|ѵ, екбшжсоѵ крахаш;34 оафй^, NiKoXae.
"YireSix; уѵофф той Пѵейцахоі; ох; aXXoq 8е Mcoofjq,
ѵоцоѵ єї?а|фа<;:,\ какеіѲеѵ ѵ expavcoaaq ѵікцѵ Хаф хф Ѳеію, хреясоѵ36 Seivfiv тЛаѵт|ѵ ѵ|Л)%офѲороѵ хюѵ аіреоеюѵ оафйх;, яахер NiKoXae.
0[EOTOKION].
Ей [іахоѵ MaxrrV; еФракеѵ37 каі opoq’ АцРакойц
5є кахаокюѵ38, ѵефеХгіѵ aXXoq39, корт|Ѵ o "Hoataq40 xf|v £к Дагп'8 хікхоиааѵ acmopcoq, pam^ea xov Хршхоѵ ларѲеѵоѵ цеѵошаѵ.
прославим в песнях, верные, Николая.
Миром помазанный