Страница 5 из 13
16. Если же я воззову, и Онъ услышитъ меня, то я не повѣрю, что Онъ услышалъ голосъ мой9.
17. Да не погубитъ Онъ меня во мракѣ10: много ранъ Онъ причинилъ мнѣ безвинно.
18. Онъ не даетъ мнѣ отдыха11, пресытилъ меня горестью.
19. Такъ какъ Онъ владѣетъ могуществомъ, то кто будетъ противостоять суду Его?
20. Если я буду правъ, то уста мои явятъ нечестіе, и если буду непороченъ, то окажусь строптивымъ12.
21. Былъ ли я нечестивъ, (сего) не знаю душею моею, только (знаю, что) отнимается у меня жизнь.
22. Посему я сказалъ: великаго и сильнаго губитъ гнѣвъ13:
23. Ибо лукавые лютою смертью погибнутъ, но и надъ праведными они посмѣваются14.
24. Предана земля въ руки нечестиваго, лица судей ея Онъ закрываетъ15; если не Онъ Самъ, то кто-же?
25. Жизнь моя (проходитъ) быстрѣе скорохода: прошли16 и не видятъ17.
26. Или есть слѣдъ пути у кораблей, или у орла, летящаго, ищущаго добычи?
27. Если я скажу такъ18: „забуду“19, то поникнувъ лицомъ буду вздыхать20.
28. Трясусь всѣми членами, ибо знаю, что Ты не оставишь меня невиннымъ.
29. А если я нечестивъ, почему не умеръ?
30. Если бы я омылся снѣгомъ и очистился чистыми руками,
31. То Ты (и тогда) погрузишь меня въ глубокую грязь, такъ что возгнушается1 мною одежда моя2.
32. Ибо Ты не человѣкъ, какъ я, съ коимъ я могъ бы судиться, и мы вмѣстѣ пришли-бы на судъ.
33. О если бы у насъ былъ посредникъ, который разсудилъ бы и выслушалъ обоихъ!
34. Да отниметъ Онъ отъ меня жезлъ3, и страхъ Его да не смущаетъ меня!
35. И4 я не убоюсь, а буду говорить, ибо таковымъ5 я не признаю самого себя.
Глава десятая.
1. Страдаю душею моею: со стономъ изреку6 противъ себя7 слова мои, буду говорить, объятый8 горестью души моей.
2. И скажу Господу: не учи меня быть нечестивымъ9, и за что Ты такъ осудилъ меня?
3. Хорошо-ли Тебѣ, если я буду поступать неправо10, (отъ того) что Ты презрѣлъ дѣла рукъ Твоихъ, а совѣту нечестивыхъ внялъ?
4. Или Ты видишь, какъ видитъ человѣкъ? или узришь, какъ можетъ узрѣть человѣкъ?
5. Или жизнь Твоя – человѣческая? или лѣта Твои, какъ дни мужа?
6. Ты вѣдь отыскивалъ беззаконіе мое и грѣхи мои изслѣдовалъ.
7. Ты вѣдь знаешь, что я не поступалъ нечестиво, но кто избавитъ отъ рукъ Твоихъ?
8. Руки Твои сотворили меня и создали меня, а потомъ, обратившись11, Ты поразилъ меня.
9. Вспомни, что Ты создалъ меня изъ бренія и опять въ землю возвращаешь меня.
10. Не подобно-ли молоку Ты излилъ12 меня, и сдѣлалъ меня плотнымъ13 подобно сыру?
11. Кожею и плотію одѣлъ меня, костями и жилами (какъ бы) сшилъ меня.
12. Жизнь и милость Ты даровалъ мнѣ, попеченіе Твое хранило духъ мой.
13. Имѣя это отъ Тебя, я знаю, что все возможно Тебѣ и нѣтъ ничего невозможнаго для Тебя.
14. Если же я согрѣшу, Ты хранишь14 меня, но не оставишь меня безнаказаннымъ за беззаконіе.
15. Если я буду нечестивъ, горе мнѣ! если я буду и правъ, не могу поднять головы моей, ибо я пресыщенъ безчестіемъ.
16. Ибо я уловляюсь, какъ левъ15 на убой, а Ты, обратившись16, страшно убиваешь меня.
17. Новому испытанію Своему17 подвергаешь меня: усилилъ великій гнѣвъ на меня и навелъ на меня искушенія18.
18. Зачѣмъ же Ты вывелъ меня изъ чрева, и я не умеръ, (когда еще ничей)19 глазъ не видѣлъ меня,
19. И я былъ бы какъ небывшій? Почему изъ чрева во гробъ я не сошелъ?
20. Или не мало время жизни моей? Оставь меня; чтобы я немного успокоился,
21Прежде нежели я отойду – (туда), откуда не возвращусь, – въ землю темную и мрачную,
22. Въ землю вѣчной тьмы, гдѣ нѣтъ свѣта и нельзя видѣть жизни человѣческой.
Глава одиннадцатая.
1. И отвѣчалъ Софаръ Минейскій, и сказалъ:
2. Кто говоритъ много, тотъ услышитъ и отвѣтъ (себѣ). Или многорѣчивый1 долженъ быть сочтенъ праведнымъ? Благословенъ малолѣтній, рожденный женою2!
3. Не говори много, ибо некому отвѣчать тебѣ3.
4. Не говори также, что „я чистъ дѣлами и непороченъ предъ Нимъ“.
5. Но что (было бы), если бы Господь заговорилъ съ тобою и открылъ уста Свои къ тебѣ?
6. Тогда Онъ возвѣстилъ бы тебѣ тайну4премудрости, что Онъ (долженъ) вдвое болѣе (воздать) тебѣ5, и ты тогда же понялъ бы, что достойное за твои грѣхи (наказаніе) послано тебѣ отъ Господа.
7. Можешь ли ты найти пути Господни? или ты достигъ предѣловъ того, что сотворилъ Вседержитель?
8.Небо высоко, что можешь сдѣлать? Глубже находящихся въ аду что узнаешь?
9. (А также) длиннѣе мѣры6 земли7 и широты моря8?
10. Если Онъ все ниспровергнетъ, кто скажетъ Ему: что Ты сдѣлалъ?
11. Ибо Онъ знаетъ дѣла беззаконныхъ: видя же безпорядокъ9, не оставитъ его безъ вниманія.
12. Но человѣкъ напрасно много говоритъ10, а смертный, рожденный отъ жены, подобенъ пустынному ослу11.
13. Если ты очистилъ свое сердце, то молитвенно воздѣваешь12 руки свои къ Нему.
14. Если же (есть) что беззаконное въ рукахъ твоихъ, удали его отъ себя, и неправда пусть не обитаетъ въ жилищѣ твоемъ.
15. Тогда возсіяетъ твое лицо, какъ чистая вода, очистишься13 отъ скверны и не будешь бояться.
16. И забудешь о бѣдствіи, какъ о протекшей волнѣ, и не устрашишься.
17. Молитва твоя будетъ какъ денница и жизнь твоя будетъ свѣтлѣе полудня.
18. И будешь уповать, потому что будетъ14 у тебя надежда, и послѣ скорби и печали явится у тебя миръ.
19. Успокоишься и не будетъ никто враждовать съ тобою, а многіе измѣнники1 будутъ просить тебя.
20. Спасеніе оставитъ ихъ, ибо надежда ихъ – пагуба, глаза нечестивыхъ истаютъ.
Глава двѣнадцатая.
1. И отвѣчалъ Іовъ, и сказалъ:
2. Ужели вы одни только – люди, или съ вами умретъ мудрость?
3. И у меня есть сердце, какъ и у васъ2!
4. Ибо праведный и непорочный мужъ преданъ поруганію.
5. Въ опредѣленное время ему назначено пасть отъ другихъ, а домамъ его быть опустошенными беззаконниками. Но пусть никто, будучи лукавъ, не надѣется остаться ненаказаннымъ3;
6. Прогнѣвляющіе Господа4, – якобы имъ и испытанія не будетъ.
7. Но спроси четвероногихъ, если они тебѣ скажутъ, и птицъ небесныхъ, если онѣ тебѣ возвѣстятъ;
8. И повѣдай землѣ, если тебѣ скажетъ, и (если) возвѣстятъ тебѣ рыбы морскія.
9. Кто же во всемъ этомъ не узнаетъ, что рука Господня сотворила сіе?
10. Не въ Его ли рукѣ душа всего живущаго и духъ всякаго человѣка?
11. Ухо разбираетъ слова, гортань распознаетъ вкусъ пищи.
12. Въ долголѣтіи – мудрость5 и въ долгой жизни – знаніе6.
13. У Него премудрость и сила, у Него совѣтъ и разумъ.
14. Если Онъ разрушитъ, кто построитъ? если запретъ отъ людей, кто отворитъ?
15. Если задержитъ воду, то высушитъ землю, если пуститъ (её), то совершенно погубитъ её7.
16. У Него могущество и сила, у Него вѣдѣніе и разумъ.
17. Онъ уводитъ въ плѣнъ совѣтниковъ, а судей земли лишаетъ разсудка8.
18. Онъ посаждаетъ царей на престолахъ и обвязываетъ поясомъ чресла ихъ9.
19. Онъ отводитъ жрецовъ въ плѣнъ, а сильныхъ земли низвергаетъ.
20. Онъ измѣняетъ языкъ вѣрныхъ10 и постигаетъ разумъ старцевъ.
21. Изливаетъ безчестіе на князей, а смиренныхъ исцѣляетъ11.
22. Открываетъ глубокое изъ тьмы и выводитъ на свѣтъ тѣнь смертную.
23. Заставляетъ блуждать народы и губитъ ихъ, низлагаетъ народы и исправляетъ ихъ12.
24. Измѣняетъ сердца владыкъ земныхъ, оставляетъ ихъ блуждать на пути, котораго они не знали,
25. Дабы они ходили ощупью во тьмѣ13, а не во свѣтѣ, блуждали, какъ пьяный.
Глава тринадцатая.
1. Вотъ это видѣло око мое и слышало ухо мое2.
2. И я знаю, сколько и вы знаете, и я не неразумнѣе васъ.
3. Но тѣмъ не менѣе и я буду говорить ко Господу, откроюсь3 предъ Нимъ, если Онъ захочетъ.
4. Ибо вы – несправедливые врачи и всѣ плохіе цѣлители4.
5. Да будете нѣмы и (это) вамъ вмѣнится въ мудрость!
6. Выслушайте правду изъ устъ моихъ и суду устъ моихъ внемлите!
7. Не предъ Богомъ-ли вы говорите и не предъ Нимъ-ли выражаете лесть?
8. Или уклонитесь (отъ сего), и сами будете судьями5.
9. Хорошо было-бы, если бы Онъ испыталъ васъ: если всѣ6 вы дѣлающіе (это)7 присоединитесь къ Нему8, то и тогда Онъ обличитъ васъ.
10. Если вы и тайно лицепріятствовать будете9,
11. То движеніе10 Его не смутитъ-ли11 васъ и страхъ предъ Нимъ12 не нападетъ-ли на васъ?
12. Отлетитъ отъ васъ заносчивость, подобно пеплу, и тѣло тлѣнное13.
13. Замолчите, чтобы мнѣ говорить и успокоиться отъ гнѣва.
14. Взявъ зубами плоть мою, душу мою положу въ руку мою14.
15. Если и убьетъ меня Сильный, какъ уже и началъ, то тѣмъ не менѣе я буду говорить и защищаться предъ Нимъ.
16. И это уже мнѣ послужитъ во спасеніе, ибо лесть не войдетъ предъ лице Его.
17. Послушайте, послушайте словъ моихъ, ибо я буду возвѣщать въ слухъ вамъ.
18. Вотъ я близъ суда моего, я знаю, что окажусь правымъ.