Страница 7 из 13
13. Если бы я сталъ и ожидать12, то адъ – мнѣ домъ и во мракѣ13 постлана мнѣ постель.
14. Смерть называю своимъ отцомъ, а гной – матерью14 и сестрою своею15.
15. Гдѣ же послѣ сего надежда моя и увижу-ли благо себѣ?
16. Или въ адъ со мною сойдутъ, или вмѣстѣ во прахъ сойдемъ16?
Глава восемнадцатая.
1. И отвѣчалъ Валдадъ Савхейскій, и сказалъ.
2. Доколѣ ты не остановишься? подожди, чтобъ и мы поговорили.
3. Зачѣмъ намъ, подобно четвероногимъ, молчать предъ тобою?
4. Тобою овладѣлъ гнѣвъ. Что-же? ужели, если ты умрешь, поднебесная будетъ не населена? или низвергнутся17 горы съ основаній?
5. Да18, свѣтъ нечестивыхъ угаснетъ и не поднимется ихъ19 пламя.
6. Свѣтъ его – тьма въ жилищѣ (его)20, свѣтильникъ же (его)21 въ немъ угаснетъ22.
7. Пусть овладѣютъ23 имуществомъ его (люди) слабѣйшіе, да низложитъ (его)24 совѣтъ его25.
8. Нога его пусть попадетъ въ западню и запутается въ сѣти.
9. Да будутъ поставлены1 ему западни, и онъ дастъ превосходство2 надъ собою жаждущимъ (его погибели)3.
10. Скрыта на землѣ сѣть для него и уловъ4 ему (положенъ) на тропѣ5.
11. Отовсюду да погубятъ его болѣзни, многіе окружатъ его ноги въ крайнемъ6 голодѣ7.
12. Необычайное8 паденіе приготовлено ему.
13. Оконечности9 ногъ его да будутъ поѣдены, (все) самое лучшее у него да погубитъ смерть10.
14. Да удалится11 отъ жилища его исцѣленіе12, да постигнетъ его бѣдствіе по винѣ (противъ) царя13.
15. Да поселится оно въ шатрѣ его въ ночи его14, пусть посыпаны будутъ сѣрою всѣ драгоцѣнности15 его.
16. Снизу корни его изсохнутъ, а сверху плодъ16 его упадетъ.
17. Память о немъ да погибнетъ съ земли, и имени его да (не)17 будетъ на поверхности18 (ея).
18. Да удалитъ Онъ19 его изъ свѣта во тьму.
19. Не будетъ онъ извѣстенъ въ народѣ своемъ и не сохранится въ поднебесной домъ его.
20. Но въ его владѣніяхъ будутъ жить другіе, о немъ будутъ вздыхать младшіе, а старшихъ обниметъ изумленіе20.
21. Таковы дома неправедныхъ и таково мѣсто незнающихъ Бога21!
Глава девятнадцатая.
1. И отвѣчалъ Іовъ, и сказалъ:
2. Доколѣ будете утомлять душу мою и низлагать меня словами? Знайте только, что Господь поступилъ со мною такъ.
3. Клевещете на меня и безъ стыда предо мною нападаете на меня.
4. Пусть бы я погрѣшилъ дѣйствительно, и у меня явилась1 погрѣшность говорить слова, которыхъ не слѣдовало (говорить), и слова мои грѣховны и не ко времени (сказаны)2.
5. Если же надо мною величаетесь и нападаете на меня съ позоромъ,
6. То знайте, что Господь ниспровергъ меня и поднялъ надо мною ограду Свою3.
7. Вотъ я посмѣваюсь позору, не буду говорить4, буду вопить, ибо нигдѣ (нѣтъ) суда.
8. Кругомъ я огражденъ и не могу пройдти, предъ лицемъ5 моимъ Онъ тьму положилъ.
9. Славу6 совлекъ съ меня и снялъ вѣнецъ съ головы моей.
10. Кругомъ раззорилъ7 меня, и я отхожу8. Онъ подсѣкъ, какъ дерево, надежду мою.
11. Гнѣвомъ Своимъ воспылалъ9 на меня и сочелъ меня какъ бы врагомъ:
12. Вмѣстѣ собрались испытанія Его на меня, а на путяхъ моихъ окружили меня злоумышленники10.
13. Братья мои отступили отъ меня, признали своими11 чужихъ болѣе, чѣмъ меня, и друзья мои стали немилостивы.
14. Ближніе мои не остались при мнѣ и знающіе имя мое забыли меня,
15. Сосѣди дома и рабыни мои: я сталъ (какъ бы)12 иноплеменникомъ для нихъ.
16. Раба своего зову, и онъ не слушаетъ, устами своими я умоляю (его)13.
17. Прошу14 жену мою, ласково зову дѣтей рабынь15 моихъ,
18. Но они навсегда бросаютъ меня; когда встану, они издѣваются надо мною16.
19. Гнушаются мною видящіе меня, и любимые мною возстаютъ на меня.
20. Въ кожѣ моей сгнила плоть моя и кожа17 моя только въ зубахъ осталась.
21. Помилуйте меня, помилуйте меня, друзья! ибо рука Господня коснулась меня.
22. Зачѣмъ вы преслѣдуете меня, какъ и Господь? развѣ плотію моею не можете насытиться18?
23. Кто бы далъ (возможность) написать слова мои и положить въ книгѣ на вѣки?
24. И на дощечкѣ19 желѣзной и оловѣ, или на камняхъ вырѣзать ихъ?
25. Ибо я знаю, что Присносущенъ20 Имѣющій искупить21 меня
26. (И)1 на землѣ воскресить2 кожу мою, терпящую3 это, ибо отъ Господа со мною это совершилось4.
20. Это5 я знаю въ себѣ самомъ, это видѣли глаза мои, а не другой (человѣкъ), все это у меня совершилось во внутренности6.
28. Если же и скажете: „что скажемъ противъ него и причину событія7 (всетаки) найдемъ въ немъ“,
29. То убойтесь же и вы меча8, ибо беззаконниковъ постигнетъ ярость, и тогда они увидятъ9, гдѣ ихъ сила10.
Глава двадцатая.
1. И отвѣчалъ Софаръ Минейскій, и сказалъ:
2. Я не такъ думалъ возражать тебѣ въ семъ, и вы11 знаете не болѣе, чѣмъ и я.
3. Обидное вразумленіе себѣ я выслушалъ и духъ разумѣнія (моего)12 отвѣчаетъ во мнѣ13.
4. Ужели ты этого еще не зналъ издревле14, какъ поставленъ человѣкъ на землѣ?
5. (Вѣдь) веселіе нечестивыхъ необычайно гибельно15 и радость беззаконниковъ – пагубна.
6. Если бы достигли небесъ дары его и жертва его коснулась облаковъ16,
7. То, когда онъ признаетъ себя непоколебимымъ17, тогда до конца погибнетъ, видѣвшіе же его скажутъ: „гдѣ онъ“?
8. Какъ удалившійся сонъ, онъ не будетъ найденъ, какъ ночное видѣніе, унесся18.
9. Глазъ, видѣвшій его, болѣе не увидитъ (его) и не узнаетъ уже его мѣсто его19.
10. Сыновей его погубятъ (люди) негодные20, а руки его будутъ причинять21 болѣзни.
11. Кости его наполнились грѣхами22 юности его и съ нимъ въ прахѣ будутъ лежать.
12. Если сладка въ устахъ его злоба, онъ скроетъ ее подъ языкомъ своимъ,
13. Не удержится отъ нея и не оставитъ ея, а соберетъ ее внутри гортани своей1,
14. Но не сможетъ помочь себѣ: желчь аспидовъ2 – во чревѣ его3.
15. Богатство, неправедно собираемое, будетъ изрыгнуто, изъ храмины его4 исторгнетъ5 его Ангелъ6.
16. Змѣиный ядъ пусть онъ будетъ сосать, и умертвитъ его жало змѣи.
17. Да не видитъ онъ молока7 отъ стадъ и прибытка меда и масла коровьяго.
18. Напрасно и тщетно трудился: отъ богатства онъ ничего не вкуситъ, какъ отъ твердаго, несъѣдобнаго8 мяса.
19. Ибо онъ дома многихъ безпомощныхъ раззорилъ, жилище же (ихъ) ограбилъ и не возстановилъ.
20. Не сбережется имѣніе его: пожеланіемъ своимъ онъ не спасется9.
21. Нѣтъ остатка отъ пищи10 его, посему не будетъ процвѣтать его благополучіе.
22. Когда онъ сочтетъ себя въ полнотѣ (счастья), онъ будетъ стѣсненъ и всякія бѣдствія постигнутъ его.
23. Если онъ какъ-либо наполнитъ чрево свое, то Онъ пошлетъ на него яростный гнѣвъ, одождитъ на него болѣзни.
24. И не спасется онъ отъ меча, да устрѣлитъ его мѣдный лукъ,
25. И да пройдетъ сквозь тѣло его стрѣла! звѣзды11 въ жилищахъ его пусть свѣтятъ12, на него (нападетъ) ужасъ.
26. И всякая тьма13 да пребудетъ на немъ, да поѣстъ его огонь неугасимый14, пришлецъ пусть причинитъ бѣдствіе дому его.
27. Да откроетъ небо беззаконія его и зсмля да возстанетъ на него.
28. Погибель пусть преслѣдуетъ15 домъ его до конца и день гнѣва да придетъ на него.
29. Вотъ удѣлъ человѣку нечестивому отъ Господа и пріобрѣтенное имъ имущество отъ Надзирателя16.
Глава двадцать первая.
1. И отвѣчалъ Іовъ, и сказалъ:
2. Послушайте, послушайте словъ моихъ, пусть не будетъ для меня отъ васъ такого утѣшенія17.
3. Потерпите18 меня, а я буду говорить, послѣ того не посмѣетесь надо мною.
4. Что же? развѣ къ человѣку моя защитительная рѣчь2? или почему мнѣ не разгнѣваться?
5. Смотрящіе на меня подивитесь, положите руку на уста3.
6. Ибо, если вспомню4, ужаснусь5, такъ какъ плоть мою поражаютъ6 болѣзни.
7. Почему нечестивые живутъ и старости достигаютъ въ богатствѣ?
8. Потомство ихъ по душѣ (имъ)7 и дѣти ихъ предъ глазами.
9. Дома ихъ обильны, страха (нѣтъ) нигдѣ, и жезла Господа нѣтъ на нихъ.
10. Корова ихъ не дѣлаетъ выкидышей, беременная ихъ бываетъ сохранна и неповрежденна.
11. Они пребываютъ, какъ овцы вѣчныя8, и дѣти ихъ играютъ предъ ними;
12. Взявши псалтирь и гусли, они веселятся подъ звуки пѣсни.
13. Оканчиваютъ въ благополучіи жизнь свою, и въ безмолвіи ада засыпаютъ.
14. И говорятъ Господу: „отступи отъ насъ, путей Твоихъ знать не хотимъ9!
15. Что (такое) Вседержитель10, чтобы намъ служить Ему? и что пользы намъ искать Его“?
16. Ибо они пользовались благополучіемъ11. „А на дѣла нечестивыхъ Онъ не смотритъ“12.
17. Но тѣмъ не менѣе и свѣтильникъ нечестивыхъ угаснетъ, придетъ на нихъ погибель13, болѣзни поразятъ ихъ отъ гнѣва14.
18. Будутъ же, какъ плева предъ вѣтромъ, или какъ прахъ, поднимаемый вихремъ15.
19. Пусть у дѣтей оскудѣетъ имущество его, (но) да будетъ воздано и ему самому, и онъ самъ (это) узнаетъ.