Страница 8 из 13
20. Пусть глаза его увидятъ свою погибель, отъ Господа16 онъ пусть не спасется17.
21. Ибо воля его была у него въ дому его, и число мѣсяцевъ его (должно быть) раздѣлено18.
22. Не Господь-ли научаетъ мудрости и искусству? Онъ и мудрыхъ судитъ.
23. Этотъ умираетъ при полной глупости19 своей, во всецѣломъ благополучіи и благоуспѣшности,
24. Утроба его полна жира и мозгъ его разливается20.
25. А другой умираетъ съ21 душею огорченной, нисколько не вкусивъ блага.
26. А они вмѣстѣ оба лягутъ въ землѣ и тлѣніе покроетъ ихъ.
27. Посему я знаю васъ, что вы дерзко будете нападать на меня,
28. Вы скажете: „гдѣ княжескій домъ? и гдѣ благоустроенныя1 жилища нечестивыхъ“?
29. Спросите путешественниковъ и не почуждайтесь ихъ наблюденій2:
30. Что на день погибели блюдется3 нечестивый и въ день гнѣва Его4 отведенъ будетъ.
31. (Но) кто представитъ предъ лице его путь его и кто воздастъ ему (за то), что онъ сдѣлалъ?
32. И онъ отнесенъ въ гробницу5, и могилу6 (его) стерегутъ7.
33. Пріятны8 ему мелкіе камни долины9, позади его идутъ всѣ люди и предъ нимъ безъ числа10.
34. Какъ же вы утѣшаете меня пустымъ? а успокоенія мнѣ отъ васъ нѣтъ никакого11!
Глава двадцать вторая.
1. И отвѣчалъ Елифазъ Ѳеманитянинъ, и сказалъ:
2. Не Господь ли научаетъ знанію и искусству?
3. Какая же забота Господу, если ты былъ непороченъ въ дѣлахъ? или (какая)12 польза (Ему)13 отъ того, что ты честно будешь содержать14 свой путь?
4. Ужели Онъ, опасаясь15 тебя, будетъ состязаться съ тобою16 и пойдетъ съ тобою въ судъ?
5. Ужели не велика твоя злоба и не безчисленны твои грѣхи?
6. Вѣрно, ты бралъ ни за что залогъ у братьевъ своихъ и одежду у нагихъ17 отнималъ,
7. И жаждущихъ водою не поилъ, а алчущихъ лишалъ хлѣба.
8. Оказывалъ нѣкоторымъ лицепріятіе, а убогихъ повергалъ на землю18.
9. Вдовъ ты лишалъ всего19, а сиротъ притѣснялъ.
10. Посему окружили тебя сѣти и спѣшитъ противъ тебя великая20 брань.
11. Свѣтъ для тебя сталъ21 тьмою, а когда ты заснулъ, вода покрыла тебя22.
12. Ужели Живущій на высотѣ не смотритъ23 и дерзко превозносящихся (не) смиряетъ?
13. А ты сказалъ: „что знаетъ Всемогущій1? или во мракѣ2 Онъ разсудитъ?“
14. Облако – покровъ Его, и Онъ невидимъ и обходитъ небесный кругъ3.
15. Ужели ты хранишь древній путь, которымъ ходили люди неправедные?
16. Они преждевременно были истреблены, рѣка текущая – основанія ихъ.
17. Они говорили: „что сдѣлаетъ намъ Господь? или что причинитъ намъ Вседержитель“?
18. Онъ же наполнилъ дома ихъ добромъ и совѣтъ нечестивыхъ далекъ отъ Него.
19. Праведники, видя, смѣялись, и непорочный глумился надъ ними4.
20. Не погибло-ли имущество ихъ и остатковъ5 ихъ не поѣстъ-ли огонь?
21. Итакъ, будь твердъ, если перетерпишь, то потомъ плодъ твой будетъ благъ.
22. Прими изъ устъ Его изреченіе6 и сложи слова Его въ сердцѣ своемъ7.
23. Если же обратишься и смиришь себя предъ Господомъ и удалишь отъ жилища твоего неправду,
24. То утвержденъ будешь на землѣ, (какъ) на камнѣ, и (будешь) какъ камень потока Офирскаго8.
25. Вседержитель будетъ тебѣ помощникомъ отъ враговъ и сдѣлаетъ тебя чистымъ, какъ переплавленное серебро.
26. Потомъ будешь имѣть дерзновеніе предъ Богомъ, радостно взирая на небо.
27. И когда ты помолишься предъ Нимъ, Онъ услышитъ тебя и поможетъ тебѣ исполнить обѣты. твои.
28. Устроитъ тебѣ жилище правды9 и на путяхъ твоихъ будетъ свѣтъ.
29. Поелику ты смирилъ самого себя, то скажешь: „Онъ возвысился10 и поникшаго очами спасетъ,
30. Избавитъ невиннаго“. А ты спасешься чистыми своими11.
Глава двадцать третья.
1. И отвѣчалъ Іовъ, и сказалъ:
2. И я знаю, что отъ руки моей исходитъ обличеніе мнѣ12 и (что) рука Его много тяжелѣе моего стона13.
3. Кто знаетъ, найду-ли я Его и приду-ли къ концу?14
4. Тогда высказалъ бы свое15 судебное дѣло и уста свои наполнилъ-бы оправданіями.
5. И узналъ-бы врачеванія1, какія Онъ мнѣ предложитъ2, и уразумѣлъ-бы3, что Онъ мнѣ откроетъ.
6. Ужели Онъ со всею силою выступитъ противъ меня? а потомъ воспретитъ мнѣ?4
7. Но5 истина и обличеніе отъ Него (исходитъ) и Онъ до конца доведетъ мое дѣло6.
8. Если я пойду впередъ7, не увѣдаю8, и въ послѣднихъ какъ узнаю Его?
9. Что Онъ дѣлаетъ слѣва, я не понимаю, окружитъ справа, и я не увижу9.
10. Но Онъ знаетъ путь мой и испыталъ меня, какъ золото.
11. Буду ходить по заповѣдямъ Его, ибо я пути Его хранилъ, и не уклонюсь отъ заповѣдей Его,
12. И не преступлю: во внутренности моей я скрылъ слова Его10.
13. Если Онъ и Самъ судилъ такъ, кто же будетъ противорѣчить Ему? Онъ Самъ восхотѣлъ и сдѣлалъ!
14. Посему я вострепеталъ11 отъ Него, но (и) наказываемый помышлялъ о Немъ.
15. Посему же я отъ лица Его потщусь12, поучусь и устрашусь Его13.
16. И Господь умягчилъ сердце мое14, и Вседержитель попекся о мнѣ,
17. Ибо я не зналъ, что найдетъ на меня тьма, предъ лицемъ же моимъ покроетъ (все) мракъ15.
Глава двадцать четвертая.
1. Почему отъ Господа времена16 утаились:
2. Нечестивые передвигаютъ межу, стадо и пастуха грабятъ?
3. У сиротъ они уводятъ осла, и вола у вдовы берутъ въ залогъ,
4. Немощныхъ уклоняютъ съ праваго пути17, а кроткіе земли всѣ принуждены скрываться.
5. Вышли же, какъ ослы на поле, на меня18, удалившись отъ своего порядка: сладокъ имъ хлѣбъ ради дѣтей19!
6. Не свою ниву прежде времени пожинаютъ; немощные безъ платы и безъ пищи воздѣлываютъ виноградникъ нечестивыхъ.
7. Многихъ нагихъ заставляютъ ночевать безъ одежды, а одежду души ихъ отнимаютъ.
8. Они1 мокнутъ отъ горныхъ дождей, такъ какъ не имѣютъ убѣжища, жмутся2 къ скалѣ.
9. Отторгаютъ отъ сосцовъ сироту, павшаго3 унижаютъ.
10. Незаконно4 заставляютъ нагихъ спать, у голодныхъ отнимаютъ хлѣбъ.
11. Въ пещерахъ какъ злодѣи5 сидятъ, а пути праведнаго не знаютъ.
12. Изъ городовъ и жилищъ своихъ (люди) бываютъ изгоняемы6, и душа младенцевъ громко стонетъ. Почему же Богъ не посѣщаетъ ихъ?
13. Когда они еще находятся на землѣ, то не понимаютъ (сего)7, пути праведнаго не знаютъ и не ходятъ по стезямъ Его8.
4. Узнавъ же ихъ дѣла, Онъ предаетъ ихъ тьмѣ9, и будетъ таковой (пребывать) въ ночи, какъ воръ.
15. И глазъ прелюбодѣя наблюдаетъ тьму, говоря: „не увидитъ10 меня глазъ“, и полагаетъ покрывало на лице.
16. Прокапываютъ ночью дома, а днемъ скрываются11, не знаютъ свѣта,
17. Ибо тотчасъ12 по утру для нихъ – смертная тѣнь, такъ какъ (каждый изъ нихъ) знаетъ страхъ тѣни смертной,
18. Легокъ онъ на поверхности воды13. Да будетъ проклята часть ихъ на землѣ, да будутъ отрасли ихъ сухи на землѣ,
19. Ибо урожаи14 сиротъ они разграбили.
20. Впослѣдствіи15 вспомянутъ былъ ему грѣхъ и какъ капля росы онъ исчезъ, (но) да будетъ воздано ему16 (за) то, что онъ сдѣлалъ, всякій неправедный да будетъ сокрушенъ, какъ дерево вполнѣ негодное.
21. Ибо онъ бездѣтной не дѣлалъ добра и къ женщинѣ17 не былъ милостивъ.
22. Въ ярости онъ низвергалъ слабыхъ, (посему) когда онъ встанетъ, пусть будетъ не увѣренъ за свою жизнь.
23. А когда заболѣетъ, пусть не надѣется выздоровѣть, но да падетъ отъ недуга.
24. Ибо возвышеніе его многимъ причинило бѣдствія. Онъ увялъ, какъ трава во время зноя, или какъ колосъ самъ собою упавшій со стебля18.
25. Если же не такъ2, то кто скажетъ, что я говорю ложь и обратитъ ни во что слова мои?.
Глава двадцать пятая.
1. И отвѣчалъ Валдадъ Савхейскій, и сказалъ:
2. Что служитъ началомъ3, если не страхъ предъ Тѣмъ, Кто творитъ все въ горнемъ4 (мірѣ)?
3. Пусть никто не думаетъ, что бываетъ замедленіе воинствамъ5 и на кого (изъ нихъ) не сойдетъ наказаніе6 Его7?
4. Какъ же можетъ быть человѣкъ праведенъ предъ Богомъ? или кто изъ рожденныхъ женою признаетъ себя чистымъ (предъ Нимъ)?
5. Если Онъ повелитъ лунѣ, и она не свѣтитъ, и звѣзды не чисты предъ Нимъ,
6. То тѣмъ болѣе человѣкъ – гной и сынъ человѣческій – червь8.
Глава двадцать шестая.
1. И отвѣчалъ Іовъ, и сказалъ:
2. Для кого ты усердствуешь или кому хочешь помочь? не Тому-ли, у Кого великая сила и у Кого мышца крѣпка?
3. Кому ты далъ совѣтъ? не Тому-ли, у Кого вся премудрость? за Кѣмъ ты слѣдуешь9? Не за Тѣмъ-ли, у Кого превеликая сила?
4. Кому ты говорилъ слова? Чье же дыханіе исходитъ изъ тебя?
5. Ужели исполины родятся10 подъ водою и окрестностями ея11?
6. Нагъ адъ предъ Нимъ и нѣтъ покрывала преисподней12.
7. Онъ распростеръ сѣверъ ни на чемъ, повѣсилъ землю ни на чемъ.
8. Онъ связываетъ воду въ облакахъ Своихъ, и облако не расторгается подъ нею.