Страница 9 из 13
9. Онъ укрѣпилъ лице престола (Своего)1, простирая надъ нимъ облако Свое.
10. Предѣломъ2 опоясалъ поверхность воды, до грани свѣта со тьмою.
11. Столпы небесные распростерты3 и ужасаются отъ Его грозы.
12. Силою укрощаетъ Онъ море, и разумомъ Его низложенъ4 китъ5.
13. Затворы небесные боятся Его, и повелѣніемъ Онъ умертвилъ змія – отступника6.
14. Вотъ это части пути Его, и мы слышимъ (какъ бы) каплю7 слова о Немъ. А силу грома Его кто пойметъ, когда Онъ производитъ его8?
Глава двадцать седьмая.
1. И продолжалъ еще Іовъ говорить въ притчахъ9 и сказалъ.
2. Живъ Господь, судившій мнѣ такъ, и Вседержитель, огорчившій душу мою!
3. Пока еще есть у меня дыханіе и духъ Божій въ ноздряхъ моихъ,
4. Уста мои не скажутъ беззаконія и душа моя не помыслитъ о неправдѣ.
5. Не могу признать васъ правдивыми, пока не умру, ибо не откажусь10 отъ непорочности моей.
6. Правдѣ же внимая, не оставляю ея11, ибо не признаю себя дѣлавшимъ злое12.
7. О еслибы враги мои были низвержены, какъ нечестивцы, и возстающіе на меня погибли, какъ беззаконники13!
8. И какая надежда нечестивому, чего онъ ожидаетъ? въ надеждѣ на Господа спасется-ли онъ?
9. Или молитву его услышитъ Богъ? или когда прійдетъ на него бѣда,
10. Возымѣетъ-ли онъ какое либо дерзновеніе предъ Нимъ? или какъ только онъ призоветъ (Бога), услышитъ его?
11. Посему14 я возвѣщу вамъ, что есть въ рукѣ Господней и что есть у Вседержителя, не солгу.
12. Вотъ вы всѣ знаете15, что16 прибавляете пустое къ пустому17.
13. Такова доля нечестивому человѣку отъ Господа и жребій сильныхъ18 выйдетъ имъ отъ Вседержителя.
14. Если много сыновей будетъ у нихъ19, на закланіе будутъ они, а если возмужаютъ, то будутъ нищими.
15. Оставшіеся послѣ него непремѣнно умрутъ1, и вдовъ ихъ никто не помилуетъ.
16. Если онъ наберетъ серебра, какъ земли, и наготовитъ золота, какъ грязи,
17. То всѣмъ этимъ праведные овладѣютъ, и правдивые возьмутъ имѣніе его.
18. И будетъ2 домъ его, какъ источенный молью3 и какъ паутина4, то, что онъ сберегалъ5.
19. Ляжетъ онъ богачемъ, но не встанетъ6 (таковымъ), откроетъ глаза свои, и нѣтъ (ничего).
20. Окружили его, какъ вода, болѣзни, ночью охватитъ его вихрь7.
21. Подхватитъ его жгучій вѣтеръ, и онъ уйдетъ, и развѣетъ его съ мѣста его.
22. Направитъ8 на него и не пощадитъ, (хотя) онъ быстро отъ него побѣжитъ9.
23. Восплеснетъ о немъ руками Своими10, и съ шумомъ унесетъ11 его съ мѣста его12.
Глава двадцать восьмая.
1. Есть у серебра мѣсто, откуда оно добывается13, и у золота мѣсто, гдѣ оно очищается14.
2. Также и желѣзо добывается15 изъ земли, а мѣдь подобно камню высѣкается.
3. Онъ16 положилъ предѣлъ17 тьмѣ, и всѣ концы самъ испытываетъ: камень темный18 и тѣнь смертная (тамъ),
4. Прахомъ засыпается потокъ19, а забывающіе прямой путь изнемогаютъ и удаляются20 отъ людей.
5. Есть21 земля, изъ которой родится хлѣбъ, а подъ нею какъ бы огонь клубится22.
6. Камни ея – мѣсто сапфира, а песчинки его23 – золото.
7. Стези туда не знаетъ птица и не видитъ ея глазъ коршуна.
8. И не ходили по ней величавые24, и не проходилъ по ней левъ.
9. На неразсѣкаемый1 камень протягиваетъ онъ руку свою, раскапываетъ до основанія горы,
10. Берега рѣкъ разрываетъ, все драгоцѣнное видитъ глазъ мой2,
11. Глубину рѣкъ открываетъ и показываетъ на свѣтъ богатство свое3.
12. Но гдѣ премудрость обрѣтается? и гдѣ мѣсто знанія?
13. Не знаетъ человѣкъ пути къ ней и не обрѣтается она въ людяхъ.
14. Бездна говоритъ: „нѣтъ у меня“, и море говоритъ: „нѣтъ со мною“.
15. Не дается сокровище4 за нее и не отвѣшивается серебро за покупку ея. 16. Не сравнивается она съ золотомъ Софирскимъ5, ни съ драгоцѣннымъ ониксомъ и сапфиромъ6.
17. Не уравняется съ нею золото и кристаллъ, и не равноцѣнны7 съ нею золотые сосуды.
18. Самое высокое8 и бисеръ9 не заслуживаютъ упоминанія, посему пріобрѣтай мудрость болѣе, чѣмъ всякую драгоцѣнность10.
19. Не уравняется съ нею топазъ Эѳіопскій, чистымъ золотомъ она не оцѣнивается11.
20. Но откуда пріобрѣтается премудрость? и гдѣ мѣсто разума?
21. Утаилась она отъ всякаго человѣка и скрылась отъ птицъ небесныхъ.
22. Адъ12 и смерть сказали: „слышали мы о славѣ ея“.
23. Богъ хорошо узналъ ея путь, Самъ вѣдаетъ мѣсто ея.
24. Ибо Самъ надзираетъ всю поднебесную, зная (и) что на землѣ, – все, что сотворилъ,
25. Вѣсъ вѣтровъ и мѣру водѣ, когда сотворилъ (ихъ).
26. Такъ Видящій13 опредѣлилъ14 и путь для громоносной молніи15.
27. Тогда16 Онъ увидѣлъ ее и повѣдалъ ее, установилъ17 и изслѣдовалъ18,
28. И сказалъ человѣку: вотъ благочестіе есть премудрость, а удаленіе отъ зла есть вѣдѣніе19.
Глава двадцать девятая.
1. И еще Іовъ продолжалъ говорить въ притчахъ1:
2. Кто устроитъ меня, какъ въ мѣсяцы2 прежнихъ дней, въ которые меня Богъ хранилъ,
3. Когда3 свѣтильникъ Его свѣтилъ надъ головою моею и при свѣтѣ его я ходилъ во тьмѣ;
4. Когда я былъ почитаемъ4 въ жизни и Богъ посѣщалъ домъ мой;
5. Когда я былъ весьма богатъ5, а вокругъ меня (были) отроки (мои)6,
6. Когда пути мои обливались масломъ коровьимъ, а горы мои источали молоко7?
7. Тогда я поутру выходилъ въ городъ, на площади ставили сѣдалище8 мое.
8. Увидѣвъ меня, юноши скрывались, а всѣ старцы становились.
9. Знатные переставали говорить, положивши перстъ на уста свои.
10. Слушающіе ублажали меня и языкъ ихъ прилипалъ къ гортани.
11. Ибо ухо слышало и ублажало меня, глазъ же, видя меня, уклонялся9.
12. Ибо я спасалъ убогаго отъ руки сильнаго, и сиротѣ, у котораго не было помощника, я помогалъ.
13. Благословеніе погибавшаго на меня приходило, а уста вдовицы прославляли меня.
14. Я облекался въ правду, одѣвался правосудіемъ, какъ мантіею10.
15. Окомъ я былъ слѣпымъ, ногою – хромымъ.
16. Отцемъ я былъ для немощныхъ, и тяжбу, которой я не зналъ, я изслѣдовалъ внимательно11.
17. Сокрушалъ я челюсти нарушителямъ правды12 и изъ зубовъ ихъ исторгалъ награбленное.
18. И я говорилъ: „достигну старческаго возраста, какъ стволъ финика13, много лѣтъ поживу.
19. Корень (мой)14 открытъ для воды, роса останется на вѣтвяхъ15 моихъ.
20. Слава моя обновляется у меня, и лукъ мой въ рукѣ моей будетъ въ движеніи16".
21. (Старѣйшины)17 слушали меня со вниманіемъ и молчали при моемъ совѣтѣ.
22. Къ моему слову (ничего) не прибавляли, и радовались, когда я имъ говорилъ.
23. Какъ жаждущая земля ожидаетъ дождя, такъ они моихъ словъ (ожидали)18.
24. Если улыбнусь имъ, они не вѣрятъ, и свѣтъ лица моего не меркъ2.
25. Я избиралъ путь имъ и сидѣлъ (какъ) князь, и жилъ, какъ царь среди храбрыхъ3, какъ утѣшитель печальныхъ.
Глава тридцатая.
1. А нынѣ смѣются надо мною младшіе, нынѣ учатъ меня нѣкоторые4 изъ тѣхъ, отцовъ коихъ я уничижалъ, которыхъ не считалъ наравнѣ со псами при моихъ стадахъ5.
2. И сила рукъ ихъ къ чему мнѣ была-бы? у нихъ погибло достояніе6.
3. Отъ скудости и голода (каждый изъ нихъ)7 безплоденъ, вчера убѣгли они въ (мѣсто) безводное, лишенія8 и бѣдствованія.
4. Они обходятъ (собирая) траву въ ущельяхъ9, (такъ какъ) трава для нихъ служитъ пищей, безчестные и презрѣнные, лишенные всякаго добра, они и корни деревъ жуютъ отъ великаго голода.
5. Возстали на меня воры,
6. Жилищами которыхъ служили пещеры каменныя.
7. Кричатъ они среди ущелій10, живутъ подъ дикимъ хворостомъ.
8. Они – сыновья (людей) безумныхъ и безчестныхъ, (коихъ) имя и память погасли на землѣ.
9. Для нихъ я нынѣ сдѣлался (какъ бы) гуслями11 и меня сдѣлали притчею12.
10. Они гнушаются мною, становясь далеко, и не удерживаются плевать предъ лицемъ моимъ13.
11. Ибо Онъ14, открывъ колчанъ Свой, уязвилъ15 меня и наложилъ узду на уста16 мои.
12. Съ правой стороны (меня) юноши17 встали: ноги свои распростерли и направили на меня гибельные пути свои18.
13. Загладились19 пути мои, ибо совлекли съ меня одежду20.
14. Стрѣлами Своими Онъ пронзилъ меня, поступилъ со мною, какъ захотѣлъ; въ болѣзняхъ я истлѣлъ21, возвращаются ко мнѣ скорби22.
15. Отошла отъ меня надежда, какъ вѣтеръ, и, какъ облако, спасеніе мое.
16. И нынѣ изливается душа моя во мнѣ1 и дни печали объяли меня.
17. Ночью кости мои ноютъ2, жилы же мои ослабѣли.
18. Съ большою силою Онъ взялся за одежду3 мою: какъ ожерелье4 одежды моей, Онъ охватилъ5 меня.
19. Ты уподобилъ меня грязи, и въ землѣ и пеплѣ удѣлъ мой.
20. Я взываю къ Тебѣ, и Ты не услышалъ меня, а они стояли и смотрѣли на меня6.
21. Напали7 на меня безъ милости, крѣпкою рукою Ты уязвилъ меня.
22. Ты подвергъ8 меня болѣзнямъ и лишилъ меня спасенія.
23. Ибо я знаю, что смерть сокрушитъ9 меня: домъ всякому смертному – земля.
24. Если бы возможно было, я убилъ-бы10 самого себя, или умолялъ-бы другого сдѣлать со мною это11.
25. А я плакалъ о всякомъ немощномъ, вздыхалъ при видѣ человѣка въ нуждѣ.