Страница 3 из 13
23. Чтобы ты ходилъ безопасно въ мирѣ по всѣмъ путямъ твоимъ, и нога твоя не споткнулась.
24. Ибо если сядешь, не будешь бояться, и если уснешь, пріятно поспишь,
25. И не убоишься внезапнаго страха и нападенія нечестивыхъ, когда оно приходитъ;
26. Ибо Господь будетъ на всѣхъ путяхъ твоихъ и утвердитъ ногу твою, чтобы ты не пошатнулся.
27. Не отказывай въ благодѣяніи нуждающемуся, когда рука твоя въ силѣ помочь.
28. Не говори: пойди и приди опять, завтра я дамъ, когда можешь (теперь) благотворить, ибо ты не знаешь, что породитъ наступающій день.
29. Не подготовляй зла на друга твоего, который живетъ подлѣ тебя и надѣется на тебя.
30. Не враждуй съ человѣкомъ безъ причины, чтобы онъ не совершилъ тебѣ какого либо зла.
31. Не пріобрѣтай позорной славы злыхъ людей и не ревнуй путямъ ихъ,
32. Ибо нечистъ предъ Господомъ всякій законопреступникъ и среди праведныхъ ему нѣтъ мѣста.
33. Проклятіе Божіе на домахъ нечестивыхъ, жилища же праведныхъ благословенны.
34. Господь гордымъ противится, смиреннымъ же даетъ благодать4.
35. Славу мудрые наслѣдуютъ, а нечестивые возьмутъ на свою голову5 безчестіе.
Глава IV.
Содержаніе. 1 – 9 – Согласно наставленіямъ своихъ родителей приточникъ убѣждаетъ сына слѣдовать его совѣтамъ и получить дары мудрости; 10 – 13 – дары ея: долголѣтіе и безопасность; 14 – 19 – жизнь нечестивыхъ и ихъ совѣты полны злодѣяній и темныхъ дѣлъ и ведутъ къ погибели; 20 – 28 – совѣты слѣдовать мудрости и ходить прямыми и богоугодными путями.
1. Послушайте, дѣти, наставленіе отца и со вниманіемъ старайтесь уразумѣть внушеніе,
2. Потому что я дарю вамъ добрый даръ, не оставляйте моего завѣта,
3. Ибо и я былъ сынъ послушный отцу и любимый у матери.
4. Они учили и говорили мнѣ: "да утвердится слово наше въ сердцѣ твоемъ, храни заповѣди, не забывай.
5. Пріобрѣти мудрость, пріобрѣти разумъ, не забывай, не пренебрегай изреченіями устъ моихъ и не уклоняйся отъ словъ моихъ устъ.
6. Не оставляй ея, и она будетъ крѣпко держаться за тебя; люби ее, и она будетъ охранять тебя.
7. Начало мудрости – пріобрѣсти мудрость; за все имѣніе свое пріобрѣтай разумъ.
8. Храни ее, и она возвыситъ тебя; почти ее, чтобы ты былъ въ объятіяхъ ея;
9. Чтобы она дала главѣ твоей вѣнецъ благодати и великолѣпнымъ вѣнцомъ осѣнила тебя".
10. Слушай, сынъ мой, и прими слова мои, и умножатся лѣта жизни твоей и продлятся пути житія твоего.
11. Ибо я учу тебя путямъ мудрости, направляю тебя на прямыя стези.
12. Пойдешь ли, не будетъ прегражденъ1 путь твой; побѣжишь ли, не утомишься.
13. Крѣпко держись моего наставленія, не оставляй, но храни его у себя въ жизни твоей.
14. На пути нечестивыхъ не ходи и не ревнуй путямъ беззаконниковъ.
15. На какомъ мѣстѣ они соберутся, не ходи туда, уклонись отъ нихъ и пройди мимо,
16. Потому что они не заснутъ, если не дѣлаютъ зла; отнимается у нихъ сонъ и не спятъ,
17. Ибо они питаются хлѣбомъ нечестія и упиваются виномъ беззаконія.
18. А пути праведныхъ подобно свѣту свѣтятся: предшествуютъ и освѣщаютъ, пока не наступитъ ясный день.
19. Пути же нечестивыхъ темны, они не знаютъ, какъ спотыкаются.
20. Сынъ мой, внимай моимъ рѣчамъ и къ моимъ словамъ приклони ухо твое.
21. Да не оскудѣваютъ у тебя источники2 твои, храни ихъ въ сердцѣ твоемъ:
22. Потому что они – жизнь для всѣхъ, кто находитъ ихъ, и исцѣленіе всей плоти ихъ3.
23. Со всею заботливостію храни сердце твое; потому что отсюда исходы жизни.
24. Отвергни отъ себя лукавыя уста и лживый языкъ удали отъ себя.
25. Глаза твои пусть правое видятъ и вѣжди твои пусть одобряютъ справедливое.
26. Исправь стези для ногъ твоихъ и направляй пути свои прямо.
27. Не уклоняйся ни направо, ни налѣво, отврати ногу твою отъ злаго пути.
28. Ибо знаетъ Богъ пути правые, а лѣвые испорчены.
29. Онъ же прямыми сдѣлаетъ пути твои и шествіе твое въ мирѣ устроитъ.
Глава V.
Содержаніе. I – 14. – предостерегаетъ приточникъ сына отъ увлеченія чужой распутной женой и указываетъ печальныя послѣдствія для тѣла и души отъ распутства; 15 – 19 – совѣтуется жить въ любви со своею женою; 20 – 25 – тяжкія послѣдствія распутства и другихъ грѣховъ.
1. Сынъ мой! внимай мудрости моей и къ моимъ словамъ приклони ухо твое,
2. Чтобы сохранить добрую мысль, знаніе моихъ устъ заповѣдуетъ4 (это) тебѣ:
3. Не внимай злой женщинѣ, ибо медъ каплетъ съ устъ жены блудницы, которая на время услаждаетъ твою гортань,
4. Послѣ же найдешь горче желчи и острѣе обоюдуостраго меча,
5. Ибо ноги безумія низводятъ пользующихся ею со смертію во адъ, стопы ея не тверды,
6. Ибо на путь жизни не вступаетъ, обманчивы стези ея и не разумны.
7. Итакъ, сынъ мой, нынѣ слушай меня и не пренебрегай моими словами.
8. Держи дальше отъ нея путь твой, не приближайся къ дверямъ домовъ ея.
9. Чтобы не предала жизни твоей другимъ и твоего достоянія безжалостнымъ;
10. Чтобы не насытились силою твоей чужіе и труды твои не перешли въ чужіе дома.
11. И покаешься при концѣ своемъ, когда истощится плоть тѣла твоего, и скажешь:
12. Зачѣмъ я возненавидѣлъ наставленіе, и сердце мое уклонилось отъ обличеній,
13. Я не слушалъ голоса моего наставника и не приклонялъ къ моему учителю уха моего.
14. Едва не подвергъ себя всякой бѣдѣ среди народнаго собранія и общества.
15. Сынъ мой! пей воду изъ своихъ сосудовъ и изъ источника своихъ колодцевъ.
16. Пусть переливаются у тебя воды изъ твоего источника, и на твоихъ площадяхъ пусть расходятся твои воды;
17. Пусть принадлежитъ тебѣ одному собственность и пусть никто чужой не участвуетъ съ тобою.
18. Источникъ твоей воды да будетъ у тебя свой собственный, и веселись съ женою юности твоей.
19. Пусть бесѣдуетъ съ тобою лань любви и жребя твоихъ наслажденій1, но пусть руководитъ тобой собственная2 и да будетъ съ тобою во всякое время: пребывая съ ней въ любви, ты будешь имѣть во всемъ обиліе.
20. Не будь долго съ чужой и не поддайся объятіямъ не своей;
21. Ибо предъ очами Бога пути человѣка и всѣ пути его Онъ наблюдаетъ.
22. Беззаконія уловляютъ мужа, сѣтями собственныхъ грѣховъ каждый затягивается.
23. Таковой умираетъ съ ненаученными; лишившись всего своего имущества, онъ погибаетъ за безуміе.
Глава VI.
Содержаніе. 1 – 5 – приточникъ предостерегаетъ отъ поручительства и его печальныхъ послѣдствій; 6 – 11 – лѣность и ея послѣдствія; 12 – 19 – коварство и ложь и ихъ обнаруженія; 20 – 24 – совѣты слѣдовать мудрости и ея благамъ; 25 – 35 – послѣдствія распутства.
1. Сынъ мой! если поручишься за друга твоего, то 1 предашь руку твою врагу3.
2. Ибо крѣпкая сѣть мужу – собственныя уста и уловляется словами4 устъ своихъ.
3. Дѣлай, сынъ мой, что я тебѣ заповѣдаю, и спасайся: ты попался въ руки злыхъ за друга твоего, неослабѣвай, поддержи своего друга, за котораго ты поручился.
4. Не давай сна твоимъ глазамъ и дреманія твоимъ вѣждямъ,
5. Чтобы спастись, какъ серна отъ петли и какъ птица отъ сѣти.
6. Иди къ муравью, лѣнивецъ, и поревнуй, видя пути его и будь мудрѣе его;
7. Вѣдь онъ не земледѣлецъ, не имѣетъ ни приставника, ни повелителя.
8. Въ жатву (однако) заготовляетъ себѣ пищу и лѣтомъ дѣлаетъ себѣ большой запасъ.
9. Или иди къ пчелѣ и познай, какъ она трудолюбива, какую почтенную работу она производитъ; ея труды во здравіе употребляютъ и цари и простолюдины; любима же она всѣми и славна; хотя силою она слаба, но за мудрость пользуется почетомъ.
9. Доколѣ, лѣнивецъ, будешь лежать? Когда ты встанешь отъ сна?
10. Не много поспишь, не много посидишь, не много подремлешь, не много, сложивъ руки, подержишь на груди;
11. Потомъ придетъ къ тебѣ, какъ злой прохожій, бѣдность, и нужда, какъ добрый скороходъ. Если же будешь не лѣнивъ, то, какъ источникъ, придетъ жатва твоя, скудость же, какъ злой скороходъ5, убѣжитъ (отъ тебя).
12. Мужъ неразумный и беззаконный ходитъ не добрыми путями:
13. Онъ мигаетъ глазомъ, показываетъ ногою, даетъ знаки пальцами.
14. Развращенное сердце куетъ зло, таковой (человѣкъ) во всякое время готовитъ городу мятежи.
15. Посему внезапно приходитъ погибель его, разрушеніе и неисцѣльное сокрушеніе.
16. Ибо онъ радуется всему, что ненавидитъ Богъ, ниспровергается же по нечистотѣ души:
17. Потому что глаза гордые, языкъ лживый, руки, проливающія кровь праведнаго,
18. И сердце, кующее злые замыслы, и ноги, спѣшащія на злодѣйство, потребятся.
19. Несправедливый свидѣтель разжигаетъ ложь и возбуждаетъ распри между братьями.
20. Сынъ мой! храни заповѣди отца твоего и не отвергай завѣтовъ матери твоей.
21. Навяжи ихъ навсегда на душу твою и обвяжи ими шею твою,
22. Когда ты пойдешь, веди ее,1 и она будетъ съ тобою, а когда будешь спать, она охранитъ тебя, чтобы, когда пробудишься, бесѣдовать съ тобою.