Страница 9 из 18
14. И возопили ко Господу и сказали: нѣтъ, Господи! да не погибнемъ за душу человѣка сего и да не возложишь на насъ праведной крови10, ибо Ты, Господи, какъ восхотѣлъ, такъ и сдѣлалъ.
15. И взяли Іону и бросили его въ море, и утихло море отъ волненія своего.
16. И убоялись мужи страхомъ великимъ Господа, и принесли жертву Господу и усердно помолились1.
Глава вторая.
1. И повелѣлъ Господь киту великому проглотить Іону. И былъ Іона во чревѣ кита три дня и три ночи.
2. И помолился Іона Господу Богу своему изъ чрева кита,
3. И сказалъ: я возопилъ въ скорби моей къ Господу Богу моему, и Онъ услышалъ меня: изъ чрева адова вопль мой, Ты услышалъ голосъ мой2.
4. Ты низвергъ меня во глубину сердца морского и рѣки окружили меня, всѣ валы3 Твои и волны Твои прошли надо мною.
5. И я сказалъ: отринутъ я отъ очей Твоихъ, увижу ли я еще храмъ святой Твой?
6. Объяла4 меня вода до души моей5, глубочайшая6 бездна окружила меня, погрузилась голова моя въ разсѣлины горъ.
7. Я сошелъ въ землю, у которой запоры на вѣки удерживаютъ7. Но взыдетъ изъ истлѣнія жизнь моя къ Тебѣ8, Господи Боже мой!
8. Когда изнемогала во мнѣ душа моя, я вспомнилъ о Господѣ, и да придетъ къ Тебѣ молитва моя, ко храму святому Твоему.
9. Охраняющіе суетное и ложное9 милость свою10 оставили.
10. А я со гласомъ хвалы и исповѣданія принесу Тебѣ, что обѣщалъ, принесу во спасеніе мое Тебѣ, Господу.
11. И повелѣлъ Господь11 киту, и онъ извергъ Іону на сушу12.
Глава третья.
1. И было вторично слово Господне къ Іонѣ и сказано:
2. Встань и иди въ Ниненію, городъ великій, и проповѣдуй въ немъ согласно прежнему повелѣнію13, которое Я изрекъ тебѣ.
3. И всталъ Іона и пошелъ въ Ниневію, какъ сказалъ Господь. Ниневія же былъ городъ великій у Бога, около трехъ дней прохожденія пути14.
4. И началъ Іона ходить по городу, сколько можно было пройти въ одинъ день1, и проповѣдывалъ, говоря: еще три дня, и Ниневія ниспровержена будетъ.
5. И повѣровали мужи Ниневійскіе Богу, и назначили постъ, и облеклись во вретища отъ великаго изъ нихъ до малаго2.
6. И дошло это слово до царя Ниневійскаго, и онъ всталъ съ престола своего, и снялъ одежду свою съ себя, и облекся во вретище и сѣлъ на пеплѣ.
7. И было объявлено и возвѣщено въ Ниневіи царемъ и вельможами его и сказано3: люди, и скотъ, и волы, и овцы не должны ничего ѣсть, ни ходить на пастбище, ни воды пить.
8. И одѣлись во вретище люди и скотъ, и прилежно возопили къ Богу, и обратился каждый съ пути своего лукаваго и отъ неправды рукъ своихъ, и сказали:
9. „Кто знаетъ, можетъ быть Господь сжалится и умилосердится4, и отвратится отъ яростнаго гнѣва Своего, и мы не погибнемъ“?
10. И увидѣлъ Богъ дѣла ихъ, что они обратились отъ путей своихъ лукавыхъ, и раскаялся Богъ о бѣдствіи, которое изрекъ послать на нихъ, и не послалъ5.
Глава четвертая.
1. И опечалился Іона великою печалію, и смутился.
2. И помолился Господу и сказалъ: о Господи! не таковы-ли были слова мои, которыя я говорилъ, еще находясь на землѣ моей? Посему я поспѣшилъ6 бѣжать въ Ѳарсисъ, ибо зналъ, что Ты милостивъ и щедръ, долготерпѣливъ и многомилостивъ, и жалѣешь о бѣдствіяхъ (людей)7.
3. И нынѣ, Владыко Господи, возьми душу мою отъ меня, ибо мнѣ лучше умереть, нежели жить.
4. И сказалъ Господь Іонѣ: неужели ты такъ сильно огорчился?
5. И вышелъ Іона изъ города, и поселился противъ города, и устроилъ себѣ тамъ8 шалашъ и сѣлъ подъ нимъ въ тѣни, чтобы видѣть, чтó будетъ съ городомъ.
6. И повелѣлъ Господь Богъ тыквѣ9 (произрасти), и она выросла надъ головой Іоны, чтобы была тѣнь надъ головою его, чтобы защищать10 его отъ страданія11 его, и весьма сильно обрадовался Іона этой тыквѣ.
7. И повелѣлъ Господь Богъ червю рано по утру, и онъ подточилъ тыкву, и она засохла.
8. И было вскорѣ12: когда взошло солнце13, Богъ повелѣлъ (дуть) вѣтру знойному жгучему, и солнце стало ударять въ голову Іоны, и онъ сталъ малодушествовать и отрекаться отъ жизни своей, и сказалъ:
9. Лучше мнѣ умереть, нежели жить! И сказалъ Господь Богъ Іонѣ: ужели ты такъ сильно опечалился о тыквѣ? И сказалъ (Іона)14: очень опечалился я, даже до смерти.
10. И сказалъ Господь: ты сожалѣешь о тыквѣ, надъ которою не трудился, которой не ростилъ, которая за ночь выросла и за ночь погибла;
11. Ужели Я не пожалѣю Ниневіи, города великаго, въ которомъ живетъ болѣе 120 тысячъ человѣкъ, не умѣющихъ отличить правой руки своей отъ лѣвой, и много скота у нихъ1?
Книга пророка Михея.
Глава первая.
1. Слово Господне, которое было2 къ Михею Морасѳитянину, во дни Іоаѳама, и Ахаза, и Езекіи, царей Іудейскихъ, о томъ, чтó видѣлъ онъ о Самаріи и объ Іерусалимѣ.
2. Слушайте, всѣ3 народы, слова и внимай, земля и всѣ, находящіеся на ней, и будетъ Господь Богъ вамъ свидѣтелемъ4, Господь изъ дома святаго Своего.
3. Ибо вотъ Господь исходитъ отъ мѣста Своего5 и сойдетъ и наступитъ на высоты земли.
4. И поколеблются горы подъ Нимъ, и долины растаютъ, какъ воскъ отъ огня и какъ вода, льющаяся стремительно6.
5. За нечестіе Іакова все это и за грѣхъ дома Израилева. Что за нечестіе дома Іакова? Не Самарія ли? И что за грѣхъ дома Іуды? Не Іерусалимъ ли7?
6. И сдѣлаю Самарію полевымъ овощнымъ хранилищемъ и мѣстомъ для виноградника, и низвергну въ пропасть камни ея и обнажу основанія ея.
7. И всѣ истуканы ея разобьютъ, и всѣ дары8 ея сожгутъ огнемъ, и всѣ кумиры ея Я истреблю, ибо отъ платы за блудъ она собрала и отъ платы за блудъ совратила (ихъ)9.
8. Посему она будетъ плакать и рыдать, пойдетъ боса и нага, будетъ издавать печальные тихіе звуки10, какъ змѣи11, и рыдать, какъ дочери сиренъ12.
9. Ибо очень болѣзненна13 язва ея, ибо дошла до Іуды и коснулась воротъ народа Моего, даже Іерусалима.
10. Находящіеся въ Геѳѣ, не величайтесь! и Іенакимляне14, не дѣлайте изъ дома насмѣшки, прахомъ посыпьте насмѣшку вашу15!
11. Живущая хорошо въ городахъ своихъ, живя въ Сеннаарѣ, не выходила плакать16 о домѣ (находящемся)17 близъ нея: она понесетъ отъ васъ болѣзненное пораженіе18.
12. Кто началъ (посылать) болѣзни на живущую благополучно1? Отъ Господа сошло бѣдствіе къ воротамъ Іерусалима:
13. Шумъ колесницъ и всадниковъ2! Жительница Лахиса–она виновница грѣха для дочери Сіона3, ибо въ тебѣ найдено нечестіе Израиля.
14. Поэтому отдастъ4 пустые дома, отпускаемые5 до владѣній Геѳа,–они были тщетными для царей Израилевыхъ,
15. Пока не приведу къ тебѣ, жительница Лахиса, наслѣдниковъ, наслѣдство (коихъ) дойдетъ даже до Одоллама, оно–слава дочери Сіона6.
16. Обрѣйся7 и остригись ради юныхъ дѣтей твоихъ, расширь лысину свою, какъ орелъ8, ибо они уведены отъ тебя въ плѣнъ.
Глава вторая.
1. Они помышляли на ложахъ своихъ объ обремененіи9 и дѣлали зло, съ наступленіемъ дня все приводили въ исполненіе, ибо не поднимали10 къ Богу рукъ своихъ.
2. И желали полей и грабили сиротъ, и отнимали дома, и обирали человѣка и домъ его, и мужа и наслѣдіе его.
3. Посему такъ говоритъ Господь: вотъ Я замышляю на племя это бѣдствіе, отъ котораго вы не высвободите шеи своей, и внезапно не будете ходить прямо11, ибо время лукаво12.
4. Въ тотъ день составятъ о васъ притчу и будутъ оплакивать плачевною пѣснію и скажутъ: „тяжело мы пострадали! удѣлъ народа моего измѣренъ межевою вервію, и никто не препятствуетъ отнятію13 его, поля ваши раздѣлены14!
5. Поэтому некому будетъ у тебя бросать межевую вервь по жребію въ собраніи Господнемъ15.
6. Не проливайте слезъ, не проливайте слезъ о семъ, ибо Онъ не отмѣнитъ укоризны,
7. Говоря: домъ Іакова прогнѣвалъ Духа Господня. Не таковы ли дѣла Его? Не были ли слова Его добрыми по отношенію къ нему и правые (такъ ли) жили1?
8. Но прежде (бывшій) народъ Мой враждебно противосталъ2, вопреки миру своему3: кожу съ него содрали, чтобы отнять надежду (на) сопротивленіе военное4.
9. Посему старѣйшины народа Моего будутъ извержены изъ своихъ роскошныхъ домовъ, за дурныя свои дѣла они отвергнуты. Приближайтесь къ горамъ вѣчнымъ5!
10. Встань и уходи, ибо нѣтъ тебѣ здѣсь покоя по причинѣ нечистоты: вы совершенно истлѣли.
11. Вы прогнаны, никѣмъ не гонимые6: духъ установилъ ложь, накапалъ тебѣ вина до опьяненія7, и будетъ: отъ капли людей сихъ
12. Непремѣнно соберется Іаковъ весь8, остатокъ Израиля непремѣнно приму, возвратившихся изъ него соединю вмѣстѣ, какъ овецъ во время невзгоды, какъ стадо среди скотнаго двора ихъ: поспѣшно уйдутъ они отъ людей9.
13. Выходи10 чрезъ проломъ предъ лицемъ ихъ: они сдѣлали проломъ, и прошли чрезъ ворота и вышли ими, и царь ихъ вышелъ предъ лицемъ ихъ11, а Господь вождемъ ихъ будетъ12.