Страница 8 из 18
7. Клянется Господь о высокомѣріи Іакова, что не забудетъ во вѣки всѣхъ дѣлъ вашихъ!
8. И отъ этого не потрясется-ли земля и не восплачутъ-ли всѣ жители ея? И поднимется, какъ рѣка, погибель16 (ея)17, и опустится она, какъ рѣка Египетская.
9. И будетъ въ тотъ день, говоритъ Господь Богъ, зайдетъ солнце въ полдень и днемъ померкнетъ на землѣ свѣтъ.
10. И обращу праздники ваши въ сѣтованіе, и всѣ пѣсни ваши въ плачъ, и возложу на всякое чресло18 вретище и на всякую голову плѣшь, и сдѣлаю его19 какъ бы (мѣстомъ)20 скорби о любимомъ и находящихся съ нимъ какъ бы (переживающими) день болѣзни21.
11. Вотъ наступаютъ дни, говоритъ Господь, и Я пошлю голодъ на землю: не голодъ хлѣба и не жажду воды, но голодъ слышанія слова Господня.
12. И заволнуются (какъ) воды1 отъ моря до моря, и отъ сѣвера до востока будутъ ходить, ища слова Господня, но не найдутъ.
13. Въ тотъ день изнемогутъ прекрасныя дѣвы и юноши отъ жажды,
14. Клянущіеся очищеніемъ2 Самарійскимъ и говорящіе: „живъ богъ твой, Данъ, и живъ богъ твой, Вирсавія“3! они падутъ и болѣе не возстанутъ.
Глава девятая.
1. Я видѣлъ Господа, стоящаго на жертвенникѣ, и Онъ сказалъ: порази очистилище, и поколеблются преддверія, и отсѣки (ихъ) на головы всѣхъ, а оставшихся изъ нихъ Я убью мечемъ, и не убѣжитъ изъ нихъ бѣгущій, и не уцѣлѣетъ изъ нихъ спасающійся4.
2. Если-бы скрылись въ адъ, то и5 оттуда рука Моя исторгнетъ ихъ; и если-бы взошли на небо, то и6 оттуда свергну ихъ.
3. И7 если скроются на вершинѣ Кармила, то и8 тамъ отыщу и возьму ихъ, и если погрузятся отъ очей Моихъ во глубинѣ морской, то и9 тамъ повелю змѣю ужалить ихъ.
4. И если пойдутъ въ плѣнъ предъ врагами своими, и тамъ повелю мечу поразить ихъ, и обращу10 очи Мои на нихъ во зло, а не во благо.
5. И Господь11 Богъ Вседержитель коснется земли и поколеблетъ ее, зарыдаютъ всѣ живущіе на ней, и поднимется, какъ рѣка, погибель ея, и опустится она, какъ рѣка Египетская12.
6. Онъ устроилъ на небо восходъ Свой и обѣтованіе13 Свое утвердилъ на землѣ, призываетъ воду морскую и разливаетъ ее по лицу земли. Господь Богъ Вседержитель–имя Ему.
7. Не таковы ли, какъ сыновья Еѳіоповъ, для Меня вы, сыны Израилевы? говоритъ Господь. Не Я-ли извелъ Израиля изъ земли Египетской, а Иноплеменниковъ изъ Каппадокіи и Сиріянъ изо рва14?
8. Вотъ очи Господа Бога на царство грѣшныхъ: и истреблю его съ лица земли, но не до конца истреблю домъ Израилевъ, говоритъ Господь.
9. Ибо вотъ Я повелю развѣять по всѣмъ народамъ домъ Израилевъ, какъ провѣиваютъ вѣяломъ, и не упадетъ сокрушенное15 на землю.
10. Отъ меча умрутъ всѣ грѣшники изъ народа Моего, говорящіе: „не приблизятся и не придутъ на насъ бѣдствія“.
11. Въ тотъ день возставлю скинію Давидову падшую и возстановлю упавшія (части) ея, и трещины въ ней задѣлаю, и возстановлю ее, какъ во дни вѣка,
12. Чтобы взыскали Меня остальные люди и всѣ народы, на коихъ наречено имя Мое, говоритъ Господь1, творящій все сіе2.
13. Вотъ наступаютъ дни, говоритъ Господь, когда жатва застанетъ снятіе винограда, а виноградъ созрѣетъ во время посѣва, и горы будутъ изливать сладость, и всѣ холмы будутъ насаждены.
14. И возвращу плѣнный народъ Мой, Израиля, и возстановитъ раззоренные3 города, и они населены будутъ4, и насадятъ виноградники и будутъ пить вино ихъ, и разведутъ сады и будутъ ѣсть плоды ихъ.
15. И поселю5 ихъ на землѣ ихъ и не будутъ они уже исторгаемы съ земли своей, которую Я далъ имъ, говоритъ Господь Богъ Вседержитель.
Книга пророка Авдія.
1. Видѣніе Авдія6. Такъ говоритъ Господь Богъ объ Идумеѣ: я услышалъ вѣсть отъ Господа и извѣстіе7 Онъ послалъ къ народамъ: „вставайте и поднимемся на нее войною!“
2. Вотъ Я сдѣлалъ тебя малымъ среди народовъ, ты весьма безчестенъ.
3. Гордость сердца твоего надмила тебя, живущаго въ пещерахъ каменныхъ: ты высоко поставилъ жилище свое, говоря въ сердцѣ своемъ: „кто низвергнетъ меня на землю“?
4. (Но) еслибы ты поднялся, какъ орелъ и среди звѣздъ свилъ гнѣздо свое, то и оттуда Я свергну тебя, говоритъ Господь.
5. Если бы воры влѣзли къ тебѣ или ночные разбойники, то такъ-ли ты былъ бы раззоренъ8? Но они не взяли-ли бы лишь нужное имъ? И если бы обиратели винограда влѣзли къ тебѣ, то не оставили ли бы они ягоды?
6. Какъ обысканъ Исавъ и взяты его сокрытыя (богатства)!
7. Удалили тебя до предѣловъ твоихъ9, всѣ союзники10 твои противостали тебѣ, преодолѣли тебя живущіе съ тобою въ мирѣ, (ядущіе съ тобою)11 устроили для тебя засаду12, нѣтъ въ нихъ смысла!
8. Въ тотъ день, говоритъ Господь, истреблю мудрецовъ изъ Идумеи и разумъ13 съ горы Исава.
9. И убоятся воины твои, которые изъ Ѳемана, дабы14 истреблены были люди15 съ горы Исава.
10. За истребленіе1 и нечестіе (твое въ отношеніи)2 Іакова, брата твоего, покроетъ тебя стыдъ и отверженъ будешь на вѣки.
11. Съ того дня ты сталъ противникомъ3, когда иноплеменники уводили въ плѣнъ войско его и чужіе вступили въ ворота его, и объ Іерусалимѣ бросали жребій, и ты былъ какъ одинъ изъ нихъ.
12. Но тебѣ не слѣдовало бы презрительно смотрѣть на день брата твоего, во время (вторженія) чужихъ, и радоваться о сынахъ Іудиныхъ, въ день погибели ихъ, и величаться въ день скорби (ихъ).
13. И ты не долженъ былъ входить въ ворота народа Моего4, въ день страданія его, и презрительно смотрѣть на собраніе его въ день истребленія его, и совѣщаться о войскѣ его въ день погибели его,
14. Ни стоять при выходѣ ихъ, чтобы истреблять убѣгающихъ изъ нихъ, ни задерживать5 бѣглецовъ ихъ въ день скорби.
15. Ибо близокъ день Господень на всѣ народы: какъ ты поступалъ, такъ будетъ и съ тобою: воздаяніе твое обратится на голову твою.
16. Ибо какъ ты пилъ на горѣ Моей святой, такъ будутъ пить всѣ народы вино, испьютъ и сойдутъ, и будутъ какъ бы ихъ не было.
17. А на горѣ Сіонѣ будетъ спасеніе, и она будетъ святою, и домъ Іакова получитъ наслѣдіе своихъ наслѣдниковъ6.
18. И будетъ домъ Іакова огнемъ, а домъ Іосифа пламенемъ, а домъ Исава соломою: и направятъ огонь на нихъ7 и пожгутъ ихъ, и никто не убѣжитъ8 изъ дома Исава, ибо изрекъ Господь.
19. И живущіе на югѣ9 наслѣдуютъ гору Исава, и живущіе въ долинѣ (наслѣдуютъ) Иноплеменниковъ10, и возьмутъ гору Ефремову, и поле Самарійское, и (землю) Веніамина, и Галаадскую страну.
20. И таково будетъ главное (мѣсто)11 переселенія12 для сыновъ Израилевыхъ: земля Хананейская до Сарепты13, а переселенія Іерусалима–до Ефраѳы14, и наслѣдуютъ города южные15.
21. И выйдутъ спасаемые съ горы Сіонской, чтобы отмстить (населяющимъ) гору Исава, и будетъ царство Господа16.
Книга пророка Іоны.
Глава первая.
1. И было слово Господне къ Іонѣ, сыну Амаѳіину, и сказано:
2. Встань и иди въ Ниневію, городъ великій, и проповѣдуй въ немъ, ибо вопль о злобѣ его дошелъ до Меня.
3. И всталъ Іона, чтобы бѣжать отъ лица Господня въ Ѳарсисъ2; и сошелъ въ Іоппію и нашелъ корабль, шедшій въ Ѳарсисъ, и далъ плату свою за провозъ, и вошелъ въ него, чтобы плыть въ Ѳарсисъ съ ними отъ лица Господня3. И Господь воздвигъ сильный4 вѣтръ на морѣ, и сдѣлалась великая буря на морѣ, и корабль подвергался опасности быть разбитымъ.
4. И убоялись корабельщики и взывали каждый къ своему богу, и начали выбрасывать въ море вещи, бывшія на кораблѣ, чтобы облегчить (его) отъ нихъ. А Іона спустился ко дну корабля, и тамъ спалъ и храпѣлъ.
5. И подошелъ къ нему кормчій и сказалъ ему: „что ты храпишь? вставай и моли Бога твоего, чтобы Богъ спасъ насъ, и мы не погибли бы“.
6. И сказали другъ другу: „пойдемте, бросимъ жребій и узнаемъ, за кого это бѣдствіе (пришло) на насъ“?
7. И бросили жребій, и палъ жребій на Іону.
8. И сказали ему: „скажи намъ, за кого бѣдствіе это (пришло) на насъ; какое твое дѣло, откуда идешь и куда идешь5, и изъ какой страны и изъ какого ты народа“?
9. И сказалъ онъ имъ: я рабъ Господень и я чту Господа Бога небеснаго, Который сотворилъ море и сушу.
10. И убоялись люди великимъ страхомъ и сказали ему: „что это ты сдѣлалъ“? ибо (эти) люди узнали, что онъ убѣжалъ отъ лица Господа, какъ онъ объявилъ имъ.
11. И сказали ему: „что намъ сдѣлать съ тобою, чтобы море утихло для6 насъ“? ибо море поднималось и болѣе и болѣе увеличивало волненіе.
12. И сказалъ имъ Іона: возьмите меня и бросьте7 въ море, и утихнетъ море для8 васъ, ибо я узналъ, что это сильное волненіе изъ за меня поднялось на васъ.
13. И старались люди пристать9 къ землѣ, но не могли, ибо море болѣе и болѣе прибывало и поднималось на нихъ.