Страница 241 из 246
317
все (греч.).
318
Аргумент–об отсутствии общего рода мало убедителен. «Отде–лительность» — больше чем возможна.
319
переходя от многих ощущений к единому, собираемому в совокупность рассудком (греч.).
320
общий вид (лат.)… понятие или идея (нем.).
321
в одну идею… одной идеей (греч.).
322
как оно есть (греч.).
323
подобающий каждой природе эйдос (греч.).
324
дерзости (греч.).
325
многовидная… этих вот идей (греч.).
326
При «идее» во втором случае (…божественно–ознаменованное… лицо) следует подразумевать «божественно–ознаменованная»… лишенная вида… лицо… видеть (лат., греч.).
327
какая–нибудь форма тела (греч.).
328
разделять по эйдосам (греч.).
329
объявлять это сущностью и π о–нятием души (нем.)… логос в этом месте есть π о н я τ и е… понятие, которое в отношении способностей и природы души ухватывается умом (лат.).
330
одно и то же самое (греч.).
331
родит [ельный] пояснит [ельный] (лат).
332
тело… места (греч.)… образные качества (нем.).
333
один эйдос… одна идея (греч.).
334
некий один эйдос… то же самое (греч.).
335
прекрасное само по себе, благо, великое (греч.).
336
каждый из эйдосов (греч.).
337
все в сущем, взятое по отдель–ности само по себе… все по отдель–ности… сами вещи (греч.).
338
сам… что есть (греч.).
339
удостаиваться того же имени.
340
выдерживать (греч.).
341
принимать… удерживать… це–ниться… изменяться… приходить… подражать… вожделеть… совпадать (греч.).
342
завладевать (греч.).
343
идея… формой… никогда не обернется… идея… противоположная идея (греч.).
344
свойствах (греч.).
345
в одну идею (греч.).
346
один эйдос… одна идея (греч.).
347
полагать… становиться (греч.).
348
некий один эйдос… имеющий сам по себе одну идею (греч.).
349
одним (греч.).
350
эйдос, отличный от всех стей (греч.).
351
неделимая идея (греч.).
352
не имеет частей и является единой идеей (греч.).
353
образным качеством (нем.).
354
ухода в бесконечность (лат.).
355
в бесконечность (лат.).
356
не относительно ли чего–то одного… возникает эта мысль обо всех вещах, являющаяся некоей единой идеей… далее не будет ли эйдосом это мыслимое единство, являющееся всегда одним и тем же во всем (-греч.).
357
н е к у ю е д и н у ю… идею… видя во всем, почему само великое считаешь единым (греч.).
358
подобиях (греч.).
359
все, что… мы допускаем (греч.).
360
род (греч.).
361
часть, форма (греч.).
362
частей (греч.).
363
научный эйдос (греч.).
364
уподобительный… воображающий (греч.).
365
участвовать (греч.).
366
одного (греч.).
367
в каком из (греч.).
368
одного эйдоса и на основании этого именовался бы тем же самым именем (греч.).
369
одного эйдоса… в эйдосе… одного эйдоса… тем же самым именем (греч.).
370
уже нечто одно (греч.).
371
каком–нибудь (греч.).
372
смешение… смесь (греч.).
373
В индексе Phileb. 60d, 64а, е, 67а отнесены к В I аб, a 16d (2 сл.) и 25b — к В I b5. Но, кажется, всем этим текстам свойственно гораздо больше диалектическое значение.
374
в эйдосе (греч.).
375
если сама по себе не лишен чувств (греч.).
376
в эйдосе лекарства… в эйдосе части (греч.).
377
сводится к тому же эйдосу (греч.).
378
тело = внешний образ (греч., нем.).
379
уподобляющийся Вселенной эй–дос (греч.).
380
упорядочил (греч.).
381
по каждому эйдосу (греч.).
382
преследовать (греч.).
383
все в одну [идею] (греч.).
384
кроме того, чтобы быть бесфор–менной в отношении всех идей (греч.).
385
всех внешних эйдосов… «который будет воспринят» (греч.).
386
родит[ельный] разделит[ель–ный]… родит[ельный] качества (лат.).
387
в эйдосе (греч.).
388
изображениях (греч.).
389
изображение (греч.).
390
тело (греч.).
391
но какой же имеет вид? (лат.).
392
благороден (греч.).
393
остальной эйдос (греч.).
394
Какой эйдос… вследствие чего город мог бы быть причастным добродетели (греч.).
395
какой эйдос (греч.)… родит [ельный] разделит [ельный] (лат.).
396
вожделеть (греч.).
397
предпосылками.. беспредпосы–лочным (греч.).
398
сами через себя в себе (греч.).
399
некий (греч.).
400
через них (греч.).
401
созерцать (греч.).
402
подобия (греч.).
403
наука… знание (греч.).
404
эйдосы родов (греч.).
405
эйдос… часть (греч.).
406
запечатывания (греч.).
407
натолкнулся бы… охотиться… подходить к (греч.).
408
по, на (греч.).
409
всех их сводящей воедино и созидающей единую силу и идею (греч.).
410
по (греч.).
411
некий (греч.).
412
на определенные роды и способы представления (нем.).
413
охватывающий одно имя (греч.).
414
о всяком роде убийства (лат.).
415
чтобы нам их развести по родам при помощи числа (лат.)., по их родам (нем.).
416
по двум эйдосам = надвое (греч.).
417
эйдос… состояние (греч.).
418
хоть мельчайший эйдос разумности (греч.).
419
созвучие (греч.).
420
«мельчайший» (греч.).
421
по, иной (греч.).
422
первообраз благоразумия (нем.).
423
«прирождена» (греч.).
424
к одной… из (греч.).
425
здесь: в его целости (лат.)… часть… эйдос… все… целое (греч.).
426
противоречия в определении (лат.).
427
логос… сущность (греч.).
428
логоса… материи (греч.).
429
частей (греч.).
430
эйдосов и родов (греч.).
431
образных качествах (нем.).
432
род, вид, понятие (нем.).
433
ты ведь сказал, что единая идея делает нечестивое нечестивым, а благочестивое — благочестивым (греч.).
434
эйдос стройный и четкий (греч.).
435
В первом изд.: и.
436
двойной эйдос речей (греч.).
437
оставшийся эйдос (греч.).
438
эйдосы и этосы… состояния и эйдосы (греч.).
439
разумный, вожделеющий, яростный… справедливость… эйдос наилучшего (греч.).
440
ужасного и дикого (греч.).
441
дерзости (греч.).
442
наука… мнение… сила (греч.).
443
разделить по эйдосам (греч.).
444
великого и малого (греч.).
445
по эйдосам… эйдосы родов (греч.).
446
эйдос… часть (греч.).
447
следовало равным образом считать слогом не буквы, но некий единый происшедший из них эй–дос… отличный от букв (греч.).
448
целое, происшедшее… из частей — некий единый эйдос, отличный от частей… слог — эйдос… поскольку не имеет частей и является единой идеей (греч.).
449
через все (греч.).
450
по эйдосу (греч.).
451
сущности… логосу… должное (греч.).
452
единой идеей (греч.).
453
запредельное сущности (греч.).
454
разделять по эйдосам (греч.).
455
по эйдосам (греч.).
456
логос, причина, сила (греч.).
457
В первом изд.: Конечно, такие тексты.
458
единая идея (греч.).
459
чтоесть сам по себе (греч.).
460
так не попадает ли слог в один эйдос с ними… если не имеет частей и является единой идеей (греч.).
461
возникший… попал в тот же самый (греч.).
462
но отличный от букв (греч.).
463
имеющий сам по себе еди–ную идею… из них (греч.).
464
идея… единая (греч.).
465
сам эйдос… которым все (греч.).
466
единая идея… единый эйдос… иной единый эйдос (греч.).
467
чего–то единого… во все (греч.).
468
всего… мысль — мыслит (греч.).
469
кто–нибудь станет определять… (греч.).
470
смешал (греч.).
471
созерцает… создал (греч.).
472
два эйдоса подражательного [искусства]… искомую идею (греч.).
473
эйдос военного дела (греч.).
474
единая идея… единый эйдос (греч.).
475
корыстолюбие, любовь к физическим упражнениям, любовь к мудрости (греч.).
476
разделять по эйдосам… по идеям (греч.).
477
приводить к единой идее раз–бросанное повсюду… разделять сущее по эйдосам и все охватывать единой идеей согласно единому… единой идее во многом… искать единую идею во всем предложенном в каждом слу–чае… все это она сводит к единому, т. е. всякая наука, создавая некую единую способность и идею… быть в состоянии озирать… на единую идею от многого (греч).
478
эйдос блага (греч.
479
троп… этос (греч.).
480
состоянием (греч.).
481
характерным свойством (греч.).
482
частью (греч.).
483
облик… свойство… природа… душа… благоразумие (греч.).
484
форма, облик, тип, характер (греч.).
485
«Платоновские исследования» (нем.).
486
В первом изд.: знал.
487
ближайшего рода (лат.).
488
к чему сводится все остальное…на самом деле (греч.).
489
В первом изд.: и.
490
В первом изд.: не непогрешаст.
491
В первом изд.: середины.
492
В первом изд.: примере.
493
В первом изд.: мешает.
494
В первом изд.: что.
495
В первом изд.: «Теэтета».
496
В первом изд.: не в плоскостной.