Страница 10 из 62
(с. …є)
Свzтhе nтцы2 пsтагw вселeнскагw соб0ра, собрaвшіесz въ кwнстантіноп0лэ преимyщественнw длz ўтверждeніz халкид0нскагw вселeнскагw четвeртагw соб0ра, nс0бенныхъ прaвилъ, tносsщихсz къ благочи1нію церк0вному, не состaвили, кaкъ сіE ћвствуетъ и3з8 вторaгw прaвила шестaгw вселeнскагw соб0ра, въ к0емъ, при ўказaніи на пр†вила пр0чихъ свzтhхъ соб0рwвъ, њ прaвилахъ пsтагw вселeнскагw соб0ра не ўпоминaетсz.
(с. …з)
ПРА^ВИЛА СВZТА~ГW ВСЕЛЕ~НСКАГW ШЕСТА~ГW СОБО~РА, КWНСТАНТІНОПО~ЛЬСКАГW, И$ЖЕ ВЪ ТРУ~ЛЛЭ ЦА~РСКИХЪ ПАЛА~ТЪ.
ПРА~ВИЛО №.
При начaтіи всsкагw и3 сл0ва и3 дёла, наилyчшій чи1нъ є4сть t бGа начинaти, и3 съ бGомъ њкaнчивати, по глаг0лу бGосл0ва. Сегw2 рaди и3 нhнэ, когдA и3 благочeстіе нaми ўжE ћснw проповёдуетсz, и3 цRковь, въ кот0рой хrт0съ положeнъ њсновaніемъ, непрестaннw возрастaетъ и3 преуспэвaетъ, тaкъ что2 пaче кeдрwвъ лівaнскихъ возвышaетсz, полагaz начaло свzщeнныхъ словeсъ, б9іею благодaтію њпредэлsемъ: храни1ти неприкосновeнну нововведeніzмъ и3 и3змэнeніzмъ вёру, прeданную нaмъ t самови1дцєвъ и3 служи1телей сл0ва, бGоизбрaнныхъ ґп0столwвъ: є3щe же и3 t трeхъ сHтъ nсмьнaдесzти с™hхъ и3 бlжeнныхъ nтє1цъ, при кwнстантjнэ царЁ нaшемъ, на нечести1ваго ѓріа, и3 на вhмышленное и4мъ kзhческое и3ноб0жіе, и3ли2, св0йственнэе рещи2, многоб0жіе, въ нікeи собрaвшихсz, кот0рые є3диномhсліемъ вёры, є3диносyщіе въ трeхъ v3постaсzхъ бGоначaльнагw є3стествA tкрhли нaмъ и3 ўzсни1ли, не попусти1въ семY сокрhту (с. …и) бhти под8 спyдомъ невёдэніz: но ћснw научи1въ вёрныхъ покланsтисz, є3ди1нымъ поклонeніемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3спровeргли и3 разрyшили лжеучeніе њ нерaвныхъ стeпенzхъ б9ествA, и3 є3ретікaми и3з8 пескA сложє1нныz проти1ву правослaвіz дётскіz построє1ніz раззори1ли и3 низри1нули.
Тaкожде и3 при вели1комъ fеод0сіи, царЁ нaшемъ, сто2 пzти1десzтію свzтhми nтцaми, въ сeмъ цaрствующемъ грaдэ собрaвшимисz, провозглашeнное и3сповёданіе вёры содeржимъ, бGосл0вствующыz њ с™0мъ д¦э и3зречє1ніz пріeмлемъ: ґ нечести1ваго макед0ніа, кyпнw съ прeжними врагaми и4стины, tрэвaемъ, ћкw бyйственнw дерзнyвшаго почитaти вLку раб0мъ, и3 нaглw хотёвшаго пресэщи2 несэк0мую є3ди1ницу, тaкъ что2 не бhло бы совершeнно тaинство ўповaніz нaшегw. Кyпнw съ си1мъ гнyснымъ, и3 пр0тивъ и4стины неи1стовствовавшимъ, њсуждaемъ ґполлінaріа, тайноводи1телz ѕл0бы, кот0рый нечести1вw и3зрhгнулъ, ѓки бы гDь пріsлъ тёло без8 души2 и3 ўмA: си1мъ џбразомъ тaкожде вводS помышлeніе, ѓки бы спасeніе содёлано длz нaсъ несовершeнное. Тaкожде и3 при fеод0сіи, сhнэ ґркaдіа, царЁ нaшемъ, собрaвшимисz въ пeрвый рaзъ во грaдэ є3фeсэ, двумS стaми бGон0сныхъ nтє1цъ и3зложeнное ўчeніе, ћкw несокруши1мую благочeстіz держaву, соглaсіемъ запечатлэвaемъ, є3ди1наго хrтA сн7а б9іz и3 воплоти1вшагосz проповёдуz, и3 безсёменнw роди1вшую є3го2, непор0чную приснодёву и3сповёдуz с0бственнw и3 и4стиннw бGор0дицею: ґ безyмное раздэлeніе нест0ріа, ћкw t жрeбіz б9іz tлучeнное, tвергaемъ, и4бо џнъ ќчитъ, что2 є3ди1нъ хrт0съ є4сть tдёльнw человёкъ, и3 tдёльнw бGъ, и3 воз8wбновлsетъ їудeйское нечeстіе. Правослaвнw ўтверждaемъ (с.
…f) тaкожде и3 въ џбластномъ грaдэ халкид0нэ, при маркіaнэ царЁ нaшемъ, шeсть сHтъ три1десzтію бGоизбрaнными nтцaми начертaнное вэроисповёданіе, кот0рое концaмъ земли2 велеглaснw возвэсти1ло є3ди1наго хrтA сн7а б9іz, состоsщаго и3з8 двyхъ є3стeствъ, и3 въ си1хъ сaмыхъ двyхъ є3стествaхъ слaвимаго: ґ суемyдраго є3vтЂхіа, кот0рый говори1лъ, что2 вели1кое тaинство спаси1тельнагw домострои1тельства соверши1лось при1зракомъ, ћкw нёчто чуд0вищное, и3 ћкw зарaзу, и3з8 свzщeнныхъ њгрaдъ цRкви и3звeргло, съ ни1мъ же и3 нест0ріа и3 діоск0ра, и3з8 к0ихъ є3ди1нъ бhлъ защи1тникомъ и3 поб0рникомъ раздэлeніz, ґ другjй смэшeніz, и3 кот0рые t противопол0жныхъ стрaнъ нечeстіz низри1нулисz въ є3ди1ную пучи1ну поги1бели и3 безб0жіz. Е#щe же и3 стA шести1десzти пzти2 бGон0сныхъ nтє1цъ, собрaвшихсz въ сeмъ цaрствующемъ грaдэ, при їустініaнэ, блажeнныz пaмzти царЁ нaшемъ, благочести1вые глаг0лы, ћкw t д¦а произнесeнные, вёдаемъ, и3 џнымъ пот0мкwвъ нaшихъ научaемъ.
Nни2 fе0дwра моpуeстскаго, нест0ріева ўчи1телz, и3 nрігeна, и3 дідЂма, и3 є3vaгріа, возwбнови1вшихъ є4ллинскіz б†сни, и3 прехождє1ніz и3 превращє1ніz нёкоторыхъ тёлъ и3 дyшъ пaки нaмъ предстaвившихъ на поз0ръ, въ с0нныхъ мечтaніzхъ блуждaющагw ўмA, и3 проти1ву воскресeніz мeртвыхъ нечести1вw и3 нездравомhсленнw возставaвшихъ, тaкожде напи1санное fеодwри1томъ проти1ву прaвыz вёры и3 проти1ву дванaдесzти глaвъ блажeннагw кmрjлла, и3, тaкъ назывaемое, письмо2 јвы, соб0рнw прeдали проклsтію и3 tри1нули. И# недaвнw при царЁ нaшемъ, блажeнныz пaмzти кwнстантjнэ, въ сeмъ цaрствующемъ грaдэ сошeдшагwсz шестaгw соб0ра (с. o7) вэроисповёданіе, кот0рое вsщшую крёпость пріsло, когдA благочести1вый їмперaторъ постановлє1ніz џнагw соб0ра своeю печaтію, рaди достовёрности, на всЁ вёки ўтверди1лъ, вн0вь њбzзyемсz храни1ти ненаруши1мw.
Nно2 бGолюби1вw и3з8zсни1ло, ћкw должны2 мы2 и3сповёдывати двA є3стeственныz хотёніz, и3ли2 двЁ вHли, и3 двA є3стeственныz дёйства въ воплоти1вшемсz, рaди нaшегw спасeніz, є3ди1номъ гDэ нaшемъ ї}сэ хrтЁ, и4стинномъ бGэ: ґ тёхъ, кот0рые прaвый догмaтъ и4стины и3зврати1ли, и3 є3ди1ну в0лю и3 є3ди1но дёйство, въ є3ди1номъ гDэ бGэ нaшемъ ї}сэ хrтЁ, лю1дzмъ проповёдывали, суд0мъ бlгочeстіz њбвини1ло, ћкw fе0дwра [є3пjскопа] фарaнскаго, кЂра ґлеxандрjйскаго, њн0ріа ри1мскаго, сeргіа, пЂрра, пavла, петрA, бhвшихъ въ сeмъ бGоспасaемомъ грaдэ предстоsтелzми, макaріа ґнтіохjйскаго є3пjскопа, ўченикA є3гw2 стефaна, и3 безyмнаго полmхр0ніа, си1мъ џбразомъ соблюдaz неприкосновeннымъ џбщее тёло хrтA бGа нaшегw. Крaткw рещи2, постановлsемъ, да вёра всёхъ въ цRкви б9іей прослaвившихсz мужeй, кот0рые бhли свэти1лами въ мjрэ, содержA сл0во жи1зни, соблюдaетсz твeрдою, и3 да пребывaетъ до скончaніz вёка непоколеби1мою, вкyпэ съ бGопрeданными и4хъ писaніzми и3 догмaтами. Tметaемъ и3 ґнаfемaтствуемъ всёхъ, кот0рыхъ nни2 tметaли и3 ґнаfемaтствовали, ћкw врагHвъ и4стины, вотщE скрежетaвшихъ на бGа, и3 ўси1ливавшихсz непрaвду на высотY вознести2. Ѓще же кт0 либо и3з8 всёхъ не содeржитъ и3 не пріeмлетъ вышеречeнныхъ догмaтwвъ благочeстіz, и3 не тaкw мhслитъ и3 проповёдуетъ, но покушaетсz и3дти2 проти1ву џныхъ: т0тъ да бyдетъ ґнafема, по њпредэлeнію, прeжде постан0вленному предупомzнy(с.
o7а)тыми свzтhми и3 блажeнными nтцaми, и3 t сосл0віz хрістіaнскагw, ћкw чyждый, да бyдетъ и3зключeнъ и3 и3звeрженъ. И$бо мы2 соoбрaзнw съ тёмъ, что2 њпредэлено2 прeжде, совершeннw рэши1ли, нижE прибавлsти чт0 либо, нижE ўбавлsти, и3 не могли2 ник0имъ џбразомъ.
ПРА~ВИЛО в7.
Прекрaснымъ и3 крaйнzгw тщaніz дост0йнымъ признaлъ сeй свzтhй соб0ръ и3 то2, чт0бы tнhнэ, ко и3сцэлeнію дyшъ и3 ко ўврачевaнію страстeй, твeрды и3 ненаруши1мы пребывaли пріsтыz, и3 ўтверждeнныz бhвшими прeжде нaсъ свzтhми и3 блажeнными nтцaми, ґ тaкже и3 нaмъ прeданныz, и4менемъ свzтhхъ и3 слaвныхъ ґп0столwвъ, џсмьдесzтъ пsть прaвилъ. Поели1ку же въ си1хъ прaвилахъ повелэно2 нaмъ пріимaти џныхъ же свzтhхъ ґп0столwвъ постановлє1ніz, чрез8 кли1мента прeданныz, въ котHрыz нёкогда и3номhслzщіе, ко вредY цRкви, привнесли2 нёчто подл0жное и3 чyждое благочeстіz, и3 помрачи1вшее длz нaсъ благолёпную красотY б9eственнагw ўчeніz: то мы2, рaди назидaніz и3 њграждeніz хрістіaннэйшіz пaствы, џныz кли1ментовы постановлє1ніz благоразсмотри1тельнw tложи1ли, tню1дъ не допускaz порождeній є3ретjческагw лжесловeсіz, и3 не вмёшиваz и4хъ въ чи1стое и3 совершeнное ґп0стольское ўчeніе. Соглaсіемъ нaшимъ запечатлэвaемъ и3 всЁ прHчіz свzщeнныz прaвила, и3зложє1нныz t свzтhхъ и3 блажeнныхъ nтє1цъ нaшихъ, т0 є3сть, трeхъ сHтъ nсмьнaдесzти бGон0сныхъ nтє1цъ, собрaвшихсz въ нікeи: тaкожде t nтє1цъ, собирaвшихсz во ґгкЂрэ, и3 въ неокесарjи, рaвнw и3 въ гaнгрэ: кромЁ сегw2, въ ґнтіохjи сmрjйской, и3 въ лаодікjи фрmгjйской: є3щe же стA пzти1десzти nтє1цъ, (с.
o7в) сошeдшихсz въ сeмъ бGохрани1момъ и3 цaрствующемъ грaдэ: и3 двyхъ сHтъ nтє1цъ, собрaвшихсz въ пeрвый рaзъ въ nбластн0мъ грaдэ є3фeсэ: и3 шести2 сHтъ три1десzти свzтhхъ и3 блажeнныхъ nтє1цъ, собрaвшихсz въ халкид0нэ: и3 t собрaвшихсz въ сардjкэ, и3 въ карfагeнэ: и3 є3щE собрaвшихсz пaки въ сeмъ бGоспасaемомъ и3 цaрствующемъ грaдэ при нектaріи, предстоsтелэ сегw2 цaрствующагw грaда, и3 при fе0філэ, ґлеxандрjйскомъ ґрхіепjскопэ: тaкожде прaвила діонЂсіа, ґрхіепjскопа вели1кагw грaда ґлеxандрjи: петрA, ґлеxандрjйскагw ґрхіепjскопа и3 мyченика: григ0ріа, є3пjскопа неокесарjйскагw, чудотв0рца: ґfанaсіа, ґрхіепjскопа ґлеxандрjйскагw: васjліа, ґрхіепjскопа кесарjи каппадокjйскіz: григ0ріа, є3пjскопа нЂсскагw: григ0ріа бGосл0ва: ґмфіл0хіа їконjйскагw: пeрвагw тімоfeа, ґрхіепjскопа ґлеxандрjйскагw: fе0філа, ґрхіепjскопа тогH же вели1кагw грaда ґлеxандрjи: кmрjлла. ґрхіепjскопа ґлеxандрjйскагw: и3 геннaдіа, патріaрха сегw2 бGохрани1магw и3 цaрствующагw грaда: є3щe же и3 кmпріaномъ, ґрхіепjскопомъ ґфрікjйскіz страны2, и3 мyченикомъ, и3 соб0ромъ при нeмъ бhвшимъ и3зложeнное прaвило, кот0рое въ мэстaхъ предупомsнутыхъ предстоsтелей, и3 т0кмw ў ни1хъ, по прeданному и5мъ nбhчаю, сохранsемо бhло. НикомY да не бyдетъ позв0лено вышеwзнaченныz прaвила и3змэнsти, и3ли2 tмэнsти, и3ли2, кромЁ предложeнныхъ прaвилъ, пріимaти другjz, съ подл0жными надписaніzми состaвлєнныz нёкіими людьми2.