Страница 11 из 62
дерзнyвшими корчeмствовати и4стиною. Ѓще же кто2 њбличeнъ бyдетъ, ћкw нёкое прaвило и3з8 вышеречeнныхъ покуси1лсz и3змэни1ти, и3ли2 преврати1ти: таковhй бyдетъ пови1ненъ проти1въ тогw2 прaвила понести2 є3пітімію2, (с. o7г) каковyю nно2 њпредэлsетъ, и3 чрез8 џное врачyемь бyдетъ t тогw2, въ чeмъ преткнyлсz.
ПРА~ВИЛО G.
Поели1ку благочести1вый и3 хrтолюби1вый цaрь нaшъ предложи1лъ семY свzт0му и3 вселeнскому соб0ру, чт0бы счислsющихсz въ кли1рэ, и3 други6мъ б9eствєннаz преподаю1щихъ, предстaвити чи1стыми и3 непор0чными служи1телzми, и3 дост0йными мhсленныz жeртвы вели1кагw бGа, кот0рый є4сть и3 жeртва и3 ґрхіерeй, и3 њчи1стити t сквeрны, прильпнyвшіz къ ни1мъ t незак0нныхъ брaкwвъ: и3 кaкъ по семY предмeту принадлежaщіе къ свzтёйшей ри1мской цRкви предлагaли наблюдaти стр0гое прaвило, ґ подвлaстные прест0лу сегw2 бGохрани1магw и3 цaрствующагw грaда, прaвило человэколю1біz и3 снисхождeніz: то мы2, nтeчески и3 вмёстэ бGоуг0днw совокупи1въ то2 и3 друг0е во є3ди1но, да не њстaвимъ ни кр0тости слaбою, ни стр0гости жест0кою, nс0беннw при таки1хъ њбстоsтельствахъ, когдA грэхопадeніе, по невёдэнію, простирaетсz на немaлое число2 людeй, соглaснw њпредэлsемъ, чт0бы свzзaвшіесz вторhмъ брaкомъ, и3, дaже до пsтагw нaдесzть днS протeкшагw мёсzца їаннуaріа, минyвшагw четвeртагw їндjкта, шeсть тhсzчь сто2 девzн0сто девsтагw г0да, њставaвшіесz въ порабощeніи грэхY, и3 не восхотёвшіе и3стрезви1тисz t негw2, подлежaли канонjческому и3звержeнію и3з8 своегw2 чи1на.
Чт0 же касaетсz до тёхъ, кот0рые, хотS впaли въ таковhй грёхъ второбрaчіz, nднaкw прeжде сегw2 нaшегw њпредэлeніz полeзное познaли, и3 ѕло2 t себS tсёкли, и3 несв0йственное и3 незак0нное совокуплeніе далeче tри1нули, и3ли2 ў кот0рыхъ жeны вторaгw брaка ўжE ќмерли, и3 кот0рые прит0мъ воззрёли ко њбращeнію, (с. o7д) вн0вь поучazсь цэломyдрію, и3 t прeжнихъ свои1хъ беззак0ній вск0рэ tбёгнувъ, пресвЂтеры ли то2, и3ли2 діaконы: њ таковhхъ разсуждено2, да ўдeржатсz t всsкагw свzщeннагw служeніz, и3ли2 дёйствованіz, пребывaz под8 є3пітіміeю нёкоторое њпредэлeнное врeмz, ґ чeстію сэдaлища и3 стоsніz да п0льзуютсz, дов0льствуzсь предсэдaніемъ, и3 плaчz пред8 гDемъ, да прости1тъ и5мъ грёхъ невёдэніz. И$бо несоoбрaзно бhло бы благословлsти другaго томY, кто2 д0лженъ врачевaти свои2 с0бствєнныz ћзвы. Сочетaвшихсz же съ є3ди1ною жен0ю, ѓще поsтаz и4ми былA вдови1ца, под0бнw и3 тёхъ, кот0рые, по рукоположeніи, пріwбщи1лись є3ди1ному брaку, т0 є3сть, пресвЂтерwвъ, діaконwвъ и3 v3подіaконwвъ, по ўстранeніи t свzщеннослужeніz на нёкое крaткое врeмz и3 по є3пітіміи2, пaки возстановлsти на св0йствєнныz и5мъ стeпєни, съ возбранeніемъ возводи1ти и5хъ на и3нhй вhсшій стeпень, и3 прит0мъ, ћвнw, по расторжeніи непрaвильнагw сожи1тіz.
Но сіE постанови1ли мы2 длz тёхъ, кот0рые, кaкъ скaзано, до пzтагwнaдесzть днS мёсzца їаннуaріа четвeртагw їндjкта, њбличены2 въ вышеwзнaченныхъ винaхъ, и3 т0кмw длz свzщeнныхъ ли1цъ: tнhнэ же њпредэлsемъ и3 воз8wбновлsемъ прaвило, кот0рое гласи1тъ: кто2 по крещeніи двумS брaками њбsзанъ бhлъ, и3ли2 нал0жницу и3мёлъ: т0тъ не м0жетъ бhти є3пjскопомъ, ни пресвЂтеромъ, ни діaкономъ, нижE воwбщE въ спи1скэ свzщeннагw чи1на. Тaкожде взsвшій въ супрyжество вдовY, и3ли2 tвeрженную t супрyжества, и3ли2 блудни1цу, и3ли2 рабhню, и3ли2 поз0рищную, не м0жетъ бhти є3пjскопомъ, ни пресвЂтеромъ, ни діaкономъ, (с. o7є) нижE воoбщE въ спи1скэ свzщeннагw чи1на.
ПРА~ВИЛО д7.
Ѓще кто2, є3пjскопъ, и3ли2 пресвЂтеръ, и3ли2 діaконъ, и3ли2 v3подіaконъ, и3ли2 чтeцъ, и3ли2 пэвeцъ, и3ли2 придвeрникъ, съ жен0ю бGу посвzщeнною совокyпитсz: да бyдетъ и3звeрженъ и3з8 своегw2 чи1на, ћкw хrт0ву невёсту поругaвшій: ѓще же мірzни1нъ, да бyдетъ tлучeнъ t њбщeніz церк0внагw.
ПРА~ВИЛО є7.
Никто2 и3з8 свzщeннагw чи1на, кот0рый не и3мёетъ при себЁ живyщихъ ли1цъ безподозри1тельныхъ, њзнaченныхъ въ прaвилэ, да не в0зметъ къ себЁ жeнщины, и3ли2 рабhни, сохранsz себS чрез8 сіE t нарекaніz. Ѓще же кто2 њпредэлeнное нaми престyпитъ: да бyдетъ и3звeрженъ. Сіe же сaмое да соблюдaютъ и3 скопцы2, предохранsz себS t порицaніz. Ґ преступaющіе сіE, ѓще бyдутъ и3з8 кли1ра, да бyдутъ и3звeржены, ѓще же мірскjе, да бyдутъ tлучены2.
ПРА~ВИЛО ѕ7.
Понeже речeно въ ґп0стольскихъ прaвилахъ, ћкw и3з8 производи1мыхъ въ кли1ръ безбрaчныхъ, т0кмw чтецы2 и3 пэвцы2 м0гутъ вступaти въ брaкъ: то и3 мы2, соблюдaz сіE, њпредэлsемъ: да tнhнэ ни v3подіaконъ, ни діaконъ, ни пресвЂтеръ не и3мёетъ позволeніz, по совершeніи над8 ни1ми рукоположeніz, вступaти въ брaчное сожи1тельство: ѓще же дeрзнетъ сіE ўчини1ти, да бyдетъ и3звeрженъ. Но ѓще кто2 и3з8 поступaющихъ въ кли1ръ восх0щетъ сочетaтисz съ жен0ю, по зак0ну брaка: таковhй да твори1тъ сіE прeжде рукоположeніz во v3подіaкона, (с. o7ѕ) и3ли2 въ діaкона, и3ли2 во пресвЂтера.
ПРА~ВИЛО з7.
Поели1ку мы2 ўвёдали, что2 въ нёкоторыхъ цeрквахъ діaконы и3мёютъ церк0вныz д0лжнwсти, и3 посемY нёкоторые и3з8 ни1хъ, попусти1въ себЁ дeрзость и3 своев0ліе, предсэдsтъ пресвЂтерамъ, тогw2 рaди њпредэлsемъ: діaкону, ѓще бы и3мёлъ и3 дост0инство, т0 є3сть, какyю либо церк0вную д0лжность, не занимaти мёста вhше пресвЂтера: рaзвэ когдA, представлsz лицE своегw2 патріaрха, и3ли2 митрополjта, прибyдетъ во и3нhй грaдъ длz нёкоегw дёла: и4бо тогдA, ћкw занимaющій є3гw2 мёсто, бyдетъ почтeнъ. Ѓще же кто2 съ наси1ліемъ и3 нaглостію дeрзнетъ сіE твори1ти: таковhй, бhвъ низведeнъ t своегw2 стeпени, да бyдетъ послёдній и3з8 всёхъ въ т0мъ чи1нэ, къ кот0рому џнъ сопричислsетсz въ своeй цeркви. Понeже гDь нaшъ не люби1ти предсэд†ніz ўбэждaетъ въ ўчeніи, предложeнномъ ў свzтaгw є3vангелjста луки2, t лицA самагw2 гDа нaшегw и3 бGа. И$бо џнъ къ звaннымъ глаг0лалъ таковyю при1тчу: є3гдA звaнъ бyдеши ки1мъ на брaкъ, не сsди на прeднемъ мёстэ, є3дA кто2 честнёе тебE бyдетъ звaнныхъ: и3 пришeдъ и4же тебE звaвый и3 џнаго, речeтъ ти2, дaждь семY мёсто: и3 тогдA нaчнеши со студ0мъ послёднее мёсто держaти. Но є3гдA звaнъ бyдеши, сsди на послёднемъ мёстэ, да є3гдA пріи1детъ звaвый, речeтъ ти2: дрyже, посsди вhше: тогдA бyдетъ ти2 слaва пред8 возлежaщими съ тоб0ю. Ћкw всsкъ возносsйсz, смири1тсz: и3 смирszйсz, вознесeтсz.
Сіe же сaмое да соблюдaетсz и3 въ пр0чихъ степенsхъ свzщeннагw чи1на: и4бо мы2 вёдаемъ, что2 до(с. o7з)стHинства и3ли2 д0лжнwсти дух0вныz превосх0днэе должностeй, tносsщихсz къ мjру.
ПРА~ВИЛО }.
Ўстановлeнное свzтhми nтцaми нaшими, желaz и3 мы2 во всeмъ сохранsти, возwбновлsемъ тaкожде и3 прaвило, повелэвaющее бhти є3жег0днw соб0рамъ є3пjскопwвъ кaждыz џбласти тaмъ, гдЁ є3пjскопъ митроп0ліи ўсм0тритъ за лyчшее. По кaкъ, по причи1нэ набёгwвъ вaрварwвъ, и3 по и4нымъ случaйнымъ препsтствіzмъ, предстоsтели церквeй не и3мёютъ возм0жности составлsти соб0ры двaжды въ годY, то разсуждено2: длz могyщихъ, кaкъ вэроsтно, возникaти церк0вныхъ дёлъ, въ кaждой џбласти, всемёрнw бhти соб0ру вышеречeнныхъ є3пjскопwвъ є3ди1ножды въ лёто, междY свzтhмъ прaздникомъ пaсхи, и3 междY и3сх0домъ мёсzца nктHвріа кaждагw лёта, въ т0мъ мёстэ, кот0рое, кaкъ вhше речeно, и3зберeтъ є3пjскопъ митроп0ліи. Ґ є3пjскопамъ, кот0рые не пріи1дутъ на соб0ръ, хотS нах0дzтсz въ свои1хъ грaдахъ, и3 прит0мъ пребывaютъ въ здрaвіи, и3 своб0дны t всsкагw неwбходи1магw и3 неtл0жнагw занsтіz, братолю1бнw и3з8zви1ти прещeніе.
ПРА~ВИЛО f7.
Никак0му кли1ріку не позволsетсz содержaти корчeмницу. И$бо ѓще не позв0лено таков0му входи1ти въ корчeмницу, то кольми2 пaче служи1ти въ џной други6мъ, и3 ўпражнsтисz въ т0мъ, что2 є3мY не прили1чно. Ѓще же кто2 чт0 либо таков0е содёлаетъ: и3ли2 да престaнетъ, и3ли2 да бyдетъ и3звeрженъ.
(с. o7и)
ПРА~ВИЛО ‹.
Е#пjскопъ, и3ли2 пресвЂтеръ, и3ли2 діaконъ, взимaющій ли6хвы, и3ли2 тaкъ и3менyемыz сHтыz, и3ли2 да престaнетъ, и3ли2 да бyдетъ и3звeрженъ.
ПРА~ВИЛО №i.
Никто2 и3з8 принадлежaщихъ къ свzщeнному чи1ну, и3ли2 и3з8 мірsнъ, tню1дь не д0лженъ ћсти њпрёсноки, давaемые їудezми, ни вступaти въ содрyжество съ ни1ми, ни въ болёзнzхъ призывaти и5хъ, и3 врачєвствA принимaти t ни1хъ, ни въ бaнzхъ кyпнw съ ни1ми мhтисz. Ѓще же кто2 дeрзнетъ сіE твори1ти: то кли1рікъ да бyдетъ и3звeрженъ, ґ мірzни1нъ да бyдетъ tлучeнъ.
ПРА~ВИЛО в7i.
Дошло2 до свёдэніz нaшегw и3 то2, что2 въ ѓфрікэ, и3 лівЂи, и3 въ и3нhхъ мэстaхъ нёкоторые и3з8 тaмw сyщихъ бGолюбeзнэйшихъ предстоsтелей, и3 по соверши1вшемсz над8 ни1ми рукоположeніи, не њставлsютъ жи1ти кyпнw съ свои1ми супрyгами, полагaz тёмъ претыкaніе и3 соблaзнъ други6мъ. И#мёz u5бо вели1кое тщaніе, дабы2 всE ўстроsти къ п0льзэ поручeнныхъ пaствъ, признaли мы2 за блaго, да не бyдетъ tнhнэ ничегw2 таковaгw. Сіe же глаг0лемъ не ко tложeнію, и3ли2 превращeнію ґп0стольскагw законоположeніz, но прилагaz попeченіе њ спасeніи и3 њ преуспёzніи людeй на лyчшее, и3 њ т0мъ, да не допyстимъ как0гw либо нарекaніz на свzщeнное звaніе. И$бо глаг0летъ б9eственный ґп0столъ: вс‰ во слaву б9ію твори1те: безпреткновeни бывaйте їудeємъ, и3 є4ллинwмъ, и3 цRкви б9іей, ћкоже и3 ѓзъ во всeмъ всBмъ ўгождaю, не и3скjй своеS п0льзы, но мн0гихъ, (с. o7f) да спасyтсz. Подражaтели мнЁ бывaйте, ћкоже и3 ѓзъ хrтY. Ѓще же кто2 ўсм0тренъ бyдетъ сіE творsщій, да бyдетъ и3звeрженъ.