Страница 38 из 62
ПРА~ВИЛО рlѕ.
T судeй же, по џбщему соглaсію и4збранныхъ, да не бyдетъ позв0лено преноси1ти дёло въ вhсшій сyдъ. Ґ њ к0мъ д0знано бyдетъ, ћкw по ўп0рству не х0щетъ повиновaтисz (с. ©м) судіsмъ: њ т0мъ ўвёдавъ є3пjскопъ пeрвагw прест0ла, даeтъ грaмату, да никто2 и3з8 є3пjскопwвъ не пріeмлетъ є3гw2 въ њбщeніе, док0лэ не покори1тсz.
ПРА~ВИЛО рlз.
Ѓще є3пjскопъ нерадёти бyдетъ њ возвращeніи t є3ретікHвъ принадлежaщагw цRкви по спи1скамъ, и3ли2 сaмыхъ каfeдръ: то да ўвэщaютъ є3го2 сосёдніе тщaтельные є3пjскопы, и3 да покaжутъ є3мY є3гw2 небрежeніе, дабы2 не и3мёти є3мY и3звинeніz. Ѓще же въ течeніи шести2 мёсzцwвъ, t днS ўвэщaніz, пребывaz въ т0й же є3пaрхіи не воз8имёетъ попечeніz њ долженствyющихъ возврати1тисz къ каfолjческому є3динeнію: съ таковhмъ да не соwбщaютсz, док0лэ не и3сп0лнитъ тогw2. Ѓще же не пріи1детъ въ џныz мэстA содёйствователь: то є3пjскопу да не постaвитсz въ винY недёйствованіе.
ПРА~ВИЛО рlи.
Ѓще же докaзано бyдетъ, ћкw таковhй л0жнw показaлъ њ њбщeніи џныхъ, т0 є3сть донатjстwвъ, говорS, что2 nни2 приступи1ли къ њбщeнію, тогдA кaкъ д0знано, что2 nни2 не приступaли, и3 џнъ знaлъ њ сeмъ: таковhй да лиши1тсz и3 є3пjскопства.
ПРА~ВИЛО рlf.
Постан0влено и3 сіE: ѓще пресвЂтеры, діaконы, и3 пр0чіе ни1зшіе и3з8 кли1ра, по и3мёющымсz ў ни1хъ дэлaмъ, не дов0льны рэшeніемъ свои1хъ є3пjскопwвъ: то сосёдніе є3пjскопы да слyшаютъ и4хъ, и3 прекослHвіz и4хъ да разрэшaютъ и4збранные и4ми, по соглaсію с0бственныхъ и4хъ є3пjскопwвъ. Ѓще же и3 t ни1хъ восхотsтъ пренести2 дёло въ вhсшій сyдъ: то да прен0сzтъ т0кмw въ ґфрікaнскіе соб0ры, и3ли2 къ пeрвенствующымъ (с. см7а) є3пjскопамъ свои1хъ џбластей. Ґ желaющій пренести2 дёло за м0ре, никёмъ въ ѓфрікэ да не пріeмлетсz въ њбщeніе.
ПРА~ВИЛО Rм.
Постан0влено и3 сіE: ѓще кто2 и3з8 є3пjскопwвъ по нyждэ, въ nпaсности ўгрожaющей цэломyдрію дёвы, когдA є4сть подозрёніе и3ли2 њ люби1телэ си1льномъ, и3ли2 њ как0мъ либо похити1телэ, и3ли2 когдA nнA њщущaетъ себS въ сокрушeніи t нёкіz nпaсности смертон0сныz, по прошeнію роди1телей є3S, и3ли2 и3мёющихъ попечeніе њ нeй, покр0етъ и3ли2 покрhлъ є3E њдэsніемъ посвzщeнныхъ бGу, прeжде двaдесzти пzти2 лётъ в0зраста, дабы2 не ўмерлA без8 и4ноческагw џбраза: таковaго ничемY да не подвeргнетъ соб0рное постановлeніе, кот0рымъ њпредэлsетсz сіE число2 лётъ длz покровeніz.
ПРА~ВИЛО рм7а.
Ўг0дно всемY соб0ру, рaди тогw2, чт0бы не бhли д0лгw ўдeрживаемы всЁ є3пjскопы сшeдшіесz на соб0ръ, и3збрaти по три2 судіи2 t кaждыz џбласти.
ПРА~ВИЛО рм7в.
По њкончaніи нёкоторыхъ дёлъ, когдA на продолжeніе засэдaній, длz њкончaніz пр0чихъ дёлъ, мн0гіе є3пjскопы сётовали, и3 не могли2 сегw2 понести2, поспэшaz къ свои1мъ цRквамъ, ўг0дно бhло всемY соб0ру, да и3зберyтсz и3з8 числA всёхъ, t кaждыz џбласти, долженствyющіе пребhти, рaди њкончaніz пр0чихъ дёлъ: и3 сіE и3сп0лнено.
ПРА~ВИЛО рм7г.
Положено2 всёми: поели1ку въ прeжнихъ постановлeніzхъ соб0рwвъ є4сть њпредэлє1ніz њ ли1цахъ, t кот0рыхъ не д0лжно пріимaти дон0сwвъ, на состоs(с. см7в)щихъ въ кли1рэ. но не њзнaчено съ т0чностію t каки1хъ ли1цъ не д0лжно пріимaти џныхъ: тогw2 рaди њпредэлsемъ, ћкw прaведнw не пріeмлетсz дон0съ t тогw2, кто2 бhвъ tлучeнъ t њбщeніz, є3щE њстаeтсz въ сeмъ tлучeніи, кли1рікъ ли є4сть, и3ли2 мірzни1нъ, хотsщій доноси1ти.
ПРА~ВИЛО рм7д.
Положено2 и3 сіE: не пріимaти дон0сwвъ t всёхъ рабHвъ, t tпyщенникwвъ тёхъ сaмыхъ, на кот0рыхъ доноси1ти хотsтъ, и3 t всёхъ, кот0рыхъ граждaнскіе зак0ны не допускaютъ къ дон0самъ њ преступлeніzхъ: тaкожде t всёхъ, на к0ихъ лежи1тъ пzтно2 безчeстіz, т0 є3сть, t поз0рищныхъ и3 t ли1цъ, къ срaмнымъ дэлaмъ прикосновeнныхъ: тaкожде t є3ретікHвъ, и3ли2 є4ллинwвъ, и3ли2 їудeєвъ: впр0чемъ ў всёхъ, t кот0рыхъ не допускaетсz таков0е њбвинeніе, да не teмлетсz своб0да приноси1ти жaлwбы по свои1мъ дэлaмъ.
ПРА~ВИЛО рм7є.
Постан0влено и3 сіE: когдA на состоsщихъ въ кли1рэ, доноси1тели представлsютъ мнHгіz њбвинє1ніz, и3 nдно2 и3з8 ни1хъ, њ кот0ромъ во пeрвыхъ происходи1ло и3зслёдованіе, не могло2 бhти докaзано: п0слэ сегw2, пр0чыz њбвинє1ніz да не пріeмлютсz.
ПРА~ВИЛО рм7ѕ.
Свидётелей же къ свидётельству не пріимaти тёхъ, t кот0рыхъ положено2 не пріимaти дон0сwвъ: тaкожде и3 тёхъ, кот0рыхъ сaмъ доноси1тель предстaвитъ и3з8 своегw2 д0ма. Свидётельство и3мёющагw мeнэе четыренaдесzти лётъ в0зраста да не пріeмлетсz.
ПРА~ВИЛО рм7з.
Постан0влено и3 сіE: ѓще є3пjскопъ глаг0летъ, ћкw нёкто є3мY nдномY и3сповёдалъ своE преступлeніе, (с. см7г) ґ т0тъ не признаeтсz: то є3пjскопъ да не њбращaетъ себЁ въ nби1ду тогw2, что2 не полагaютсz въ сeмъ на него2 є3ди1наго. Ѓще же речeтъ, ћкw по возмущeніи с0вэсти своеS, не х0щетъ и3мёти nбщeніz съ непризнаю1щимсz: то, док0лэ tлучeннагw по семY слyчаю не пріeмлетъ въ nбщeніе св0й є3пjскопъ, дот0лэ сегw2 є3пjскопа да не пріeмлютъ въ nбщeніе пр0чіе є3пjскопы: да тёмъ пaче блюдeтсz є3пjскопъ, да не глаг0летъ њ к0мъ либо, чегw2 пред8 други1ми не м0жетъ ўтверди1ти доказaтельствами.
(с. см7д)
ПОСЛА~НІЕ ҐФРІКА~НСКАГW СОБО~РА къ келести1ну, пaпэ ри1мскому.
Возлю1бленному владhкэ и3 честнёйшему брaту келестjну: ґvри1лій, палатjнъ, ґнтонjнъ, тyтъ, сервусдeй, терeнтій и3 пр0чіе, њбрётшіесz на џбщемъ карfагeнскомъ соб0рэ.
Кaкъ твоS свzтhнz и3з8zви1ла вaшу рaдость њ прибhтіи ґпіaріа, писaніемъ, п0сланнымъ чрез8 сопресвЂтера нaшего львA: под0бнw и3 мы2 желaли бы, чт0бы съ рaдостію п0слано бhло настоsщее писaніе њ є3гw2 њправдaніи. И$бо по и4стинэ, и3 нaше и3 вaше расположeніе бhло чyждо недовёрчивости, и3 не пытли1вымъ kвлsлосz џно, предвари1тельнw склонszсь въ п0льзу є3гw2, кaкъ бы ўжE вhслушаннагw, тогдA кaкъ є3го2 є3щE надлежaло вопрошaти. И# тaкъ, когдA при1былъ къ нaмъ свzтёйшій брaтъ и3 соепjскопъ нaшъ фаvстjнъ, мы2 созвaли соб0ръ, и3 полагaли, что2 џнъ съ ґпіaріемъ п0сланъ рaди тогw2, дабы2 кaкъ сeй старaніемъ є3гw2 возстан0вленъ бhлъ на пресвЂтерство, тaкъ и3 нhнэ возм0гъ, є3гH же попечeніемъ, њправдaтисz въ толи1кихъ њбвинeніzхъ, принесeнныхъ на него2 t жи1(с. см7є)телей fавраки1нскихъ. Но многочи1сленный соб0ръ нaшъ нашeлъ ст0ль мнHгіz и3 ст0ль вели1кіz беззакHніz ґпіaріа, что2 nнЁ превозмогли2 дёйствованіе вышеречeннагw фаvстjна, хотS то2 бhло покрови1тельство пaче, нeжели сyдъ, и3 ходaтайство пaче, є3кдjку св0йственное, нeжели справедли1вость, и3зслёдователю прили1чнаz.
И$бо во пeрвыхъ фаvстjнъ си1льнw противостоsлъ всемY соб0ру, наносS є3мY разли1чныz њскорблє1ніz, ѓки бы защищaz преимyщєства ри1мской цRкви, и3 желaz, чт0бы при1нzтъ бhлъ нaми во nбщeніе ґпіaрій, кот0раго твоS свzтhнz пріsла въ nбщeніе, повёривъ є3гw2 жaлобэ, к0еz џнъ не м0гъ доказaть: nднaкw и3 сіE мaлw є3мY помогло2, что2 ты2 лyчше ўзнaешь прочитaвъ дэ‰ніz соб0ра. И$бо когдA, въ продолжeніи трeхъ днeй, съ затруднeніемъ производи1лсz сyдъ, на кот0ромъ мы2 съ сокрушeніемъ и3зслёдывали разли6чныz на ґпіaріа њбвинє1ніz: тогдA бGъ, прaведный судіS, крёпкій и3 долготерпэли1вый, ѕэлw2 вкрaтцэ пресёкъ и3 протzжeніе дёла соєпjскопомъ нaшимъ фаvстjномъ, и3 и3звор0ты самагw2 ґпіaріа, кот0рыми џнъ си1лилсz покрhть свои2 срaмныz беззакHніz. Недэйстви1тельнымъ содёлалось досaдное и3 гнyсное ўп0рство, и3 безстhдное запирaтельство, кот0рымъ ґпіaрій хотёлъ загради1ти блaто ст0ль мн0гихъ сладострaстныхъ дёлъ. И$бо когдA бGъ нaшъ стэсни1лъ є3гw2 с0вэсть, и3 пред8 всёми человёками њбнарyжилъ сокровeнное въ сeрдцэ, кaкъ бы ўжE њсуждeнное сaмою гнyсностію преступлeній: тогдA ў ковaрнw запирaвшагwсz внезaпнw и3ст0рглосz признaніе во всёхъ, принесeнныхъ на него2 њбвинeніzхъ, и3 џнъ наконeцъ, добров0льнw, сaмъ себS њбличи1лъ во всёхъ, (с.
см7ѕ) є3двA вэроsтныхъ сквeрнахъ, и3 таки1мъ џбразомъ, и3 сaмую надeжду нaшу, кот0рой мы2 ввэрsли є3го2, желaz, чт0бы џнъ м0гъ њчи1стити себS t ст0ль постhдныхъ пsтенъ, њбрати1лъ въ плaчь. Таковyю ск0рбь нaшу џнъ ўмzгчи1лъ є3ди1нымъ т0кмw и3 є3ди1нственнымъ ўтэшeніемъ, тёмъ, что2 и3 нaсъ њсвободи1лъ t тzготы2 непрерhвнагw сётованіz, и3 длz с0бственныхъ свои1хъ рaнъ, хотS нев0льнw, и3 съ борьб0ю своеS с0вэсти, пріугот0вилъ наконeцъ врачевство2 въ своeмъ признaніи. И# тaкъ, пeрвэе и3сп0лнивъ д0лгъ подобaющагw почитaніz, ўмолsемъ вaсъ, господи1не брaте, дабы2 вы2 впрeдь не допускaли легкw2 до вaшегw слyха приходsщихъ tсeлэ, и3 не соизволsли впрeдь пріимaти въ nбщeніе tлучeнныхъ нaми: и4бо твоS досточти1мость ўд0бнw њбрsщетъ, ћкw сіE сaмое њпредэлено2 и3 нікeйскимъ соб0ромъ. И$бо ѓще сіE kвлsетсz тaкw соблюдaемымъ касaтельнw ни1зшихъ кли1рікwвъ и3 мірsнъ: кольми2 пaче х0щетъ соб0ръ, чт0бы сіE соблюдaемо бhло касaтельнw є3пjскопwвъ. И# тaкъ тЁ, кот0рые въ своeй є3пaрхіи tлучены2 t nбщeніz, да не kвsтсz воспріeмлемыми въ nбщeніе твоeю свzтhнею, съ намёреніемъ, и3 ћкоже не подобaетъ. Под0бнw и3 безстhдные побёги пресвЂтерwвъ, и3 слёдующихъ за ни1ми кли1рікwвъ, да tженeтъ свzтhнz твоS, кaкъ сіE и3 дост0йно тебS.