Страница 13 из 27
33 Ай фендзысты ӕфхӕрдтытӕ
ӕмӕ бацин кӕндзысты.
Уӕ зӕрдӕ барухс уыдзӕни, Хуыцауы агурджытӕ!
34 Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг хъусы хъуаг ӕййафджыты;
уацары чи ис, уыдоныл ӕнӕрвӕссон нӕу.
35 Ӕппӕлӕд Хуыцауӕй уӕлӕрвтӕ ӕмӕ зӕхх,
денджызтӕ ӕмӕ се 'ппӕт змӕлджытӕ.
36 Уымӕн ӕмӕ Хуыцау фервӕзын кӕндзӕни Сионы,
самайдзӕн Иудӕйы сахартӕ.
Уӕд дзы ӕрцӕрдзысты адӕм ӕмӕ уыдзысты сӕ бар,
37 Ӕмӕ Йӕ цагъарты байзӕддӕгтӕн
баззайдзысты бынтӕн,
ӕмӕ, Йӕ ном чи уарзы,
уыдон дзы ӕрбынат кӕндзысты.
69 Псалом
1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ.
Давиды псалом.
Ӕрымысынӕн.
2 О Хуыцау, фервӕзын мӕ кӕн;
О Дунедарӕг, рӕвдздӕр мӕм ӕрцу ӕххуысмӕ.
3 Мӕ удмӕ мын чи хъавы,
уыдон фӕхудинаг ӕмӕ фегад уӕнт!
Ме сӕфтмӕ чи бӕллы,
уыдон ӕгадӕй аздӕхӕнт фӕстӕмӕ.
4 «Афтӕ, афтӕ» чи дзуры,
уыдон фидиссаг фӕуӕнт ӕмӕ ныхъхъус уӕнт.
5 Дӕу чи агуры, уыдон райӕнт
ӕмӕ цин кӕнӕнт Дӕуыл;
Ды ирвӕзынгӕнӕг кӕмӕн дӕ,
уыдон иудадзыг дзурӕнт:
«Хъомысджын у Хуыцау!»
6 Ӕз та мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк дӕн;
рӕвдздӕр мӕм фӕзын, Хуыцау!
Ды ме 'ххуысгӕнӕг
ӕмӕ мӕ сӕрибаргӕнӕг дӕ;
О Дунедарӕг, ма фӕстиат кӕн.
70 Псалом
1 Дӕуыл дарын, О Хуыцау, мӕ зӕрдӕ;
никуы фегад уыдзынӕн!
2 Дӕ рӕстадмӕ гӕсгӕ бахиз
ӕмӕ ссӕрибар кӕн мӕн;
фехъус мӕ кувын, фервӕзын мӕ кӕн.
3 Ды мын у, кӕддӕриддӕр мӕ бон
бамбӕхсын кӕм уа, уыцы къӕдзӕх;
ратт фӕдзӕхст мӕн фервӕзыны тыххӕй,
уымӕн ӕмӕ Ды къӕдзӕх ӕмӕ гӕнах дӕ мӕнӕн.
4 Мӕ Хуыцау, суӕгъд мӕ кӕн фыдлӕджы къухӕй,
ӕнаккаг ӕмӕ ӕгъатыр адӕймаджы армӕй.
5 Уымӕн ӕмӕ, О Хицау Хуыцау,
ме 'взонджы бонтӕй Дӕуыл дарын мӕ зӕрдӕ.
6 Мӕ райгуырынӕй фӕстӕмӕ
Ды уыдтӕ мӕ иунӕг ныфс,
Ды мӕ райстай мӕ мады гуыбынӕй;
Дӕу стаудзынӕн иудадзыг.
7 Ӕз бирӕтӕн ӕнахуыр диссагау уыдтӕн,
фӕлӕ Ды мӕ сӕрылхӕцӕг дӕ.
8 Мӕ дзыхӕй хъуысынц Дӕуӕй ӕппӕлыны дзырдтӕ;
ӕрвылбон Дӕу кадджын кӕнын.
9 Мӕ зӕронды бонты мыл Дӕхи ма атигъ кӕн;
мӕ хъару куы тайа, уӕд мӕ ма ныууадз.
10 Ногӕй та мӕ ныхмӕ дзурынц ме знӕгтӕ;
мӕ удмӕ хъавджытӕ аразынц сусӕгвӕнд.
11 Уыдон афтӕ дзурынц: «Хуыцау ӕй ныууагъта;
зилут йӕ фӕдыл ӕмӕ йӕ ӕрцахсут,
уымӕн ӕмӕ йын ирвӕзынгӕнӕг нӕй».
12 О Хуыцау, ма адард у мӕнӕй;
О мӕ Хуыцау, рӕвдздӕр мӕм фӕзын ӕххуысмӕ.
13 Фегад уӕнт ӕмӕ фесӕфӕнт,
мӕ уды фӕдыл чи зилы, уыдон;
мӕнӕн фыдбылыз саразынмӕ чи тырны,
уыдон фӕхудинаг, фегад
ӕмӕ ныффидиссаг уӕнт.
14 Ӕз та иудадзыг Дӕуыл дардзынӕн мӕ зӕрдӕ
ӕмӕ Дӕ стаудзынӕн ноджы зӕрдиагдӕрӕй.
15 Ӕз ӕрвылбон дзурдзынӕн Дӕ рӕстдзинадыл
ӕмӕ Дӕ хӕрзтыл – бирӕ сты, ӕз сын
сӕ нымӕц нӕ зонын.
16 Расиддзынӕн
Дунедарӕджы хъомысджын хъуыддӕгтӕ;
фехъусын кӕндзынӕн Дӕ рӕстдзинад –
ӕрмӕстдӕр Дӕ рӕстдзинад.
17 Ме 'взонджы бонтӕй мын
Ды уыдтӕ зондамонӕг, Хуыцау,
ӕмӕ ныронг дзурын Дӕ диссӕгты тыххӕй.
18 Куы базӕронд уон ӕмӕ мӕ сӕр урс куы адара,
уӕд дӕр мӕ ма ныууадз, Хуыцау,
цалынмӕ ног фӕлтӕртӕн
нӕ радзурон Дӕ хъаруйы тыххӕй,
нӕ фӕстагӕттӕн – Дӕ хъомысы тыххӕй.
19 Дӕ рӕстад, О Хуыцау, арвӕй уӕлдӕр у,
стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзтай Ды.
Чи у Дӕ хуызӕн?
20 Ды мын бавзарын кодтай
судзгӕ хъизӕмӕрттӕ дзӕвгар,
фӕлӕ мӕ ногӕй цардмӕ раздахдзынӕ,
арф дӕлдзӕхӕй мӕ ракӕндзынӕ.
21 Ды схӕцыдтӕ мӕ кадыл,
Дӕ рӕвдыдӕй мӕ цух нӕ ныууадздзынӕ.
22 Ӕз та Дӕ скадджын кӕндзынӕн хъисфӕндырыл,
мӕ Хуыцау,
Ды иузӕрдион кӕй Дӕ, уый тыххӕй;
дала-фӕндырыл зардзынӕн Дӕуыл,
Израилы Сыгъдӕг!
23 Дӕ кады зарӕг ме 'взагӕй куы рацӕуы,
уӕд фырцинӕй райын, райы мӕ уд дӕр,
уымӕн ӕмӕ йӕ Ды фервӕзын кодтай.
24 Ме 'взаг ӕрвылбон дзурдзӕн Дӕ рӕстадыл;
уымӕн ӕмӕ мӕнӕн фыд ракӕнынмӕ чи хъавыд,
уыдон фӕхудинаг ӕмӕ фегад сты.
71 Псалом
1 Соломоны псалом.
О Хуыцау, балӕвар кӕн паддзахӕн тӕрхоны
Дӕ рӕстдзинад,
паддзахы фыртӕн – Дӕ сыгъдӕгдзинад,
2 Рӕстӕй куыд тӕрхон кӕна Дӕ адӕмӕн
ӕмӕ ӕнӕхӕрамӕй – ӕфхӕрдтытӕн.
3 Хӕхтӕ адӕмӕн ӕрхӕсдзысты фарн,
обӕуттӕ – рӕстад.
4 Ӕфхӕрд адӕмӕн уыдзӕни сӕрылхӕцӕг,
фервӕзын кӕндзӕн мӕгуртӕн сӕ цоты
ӕмӕ ныссӕнддзӕн ӕфхӕрджыты.
5 Ӕмӕ Дын кад кӕндзысты, Хуыцау,
фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, цалынмӕ хур
ӕмӕ мӕй сӕ бынӕтты сты, уӕдмӕ.
6 Паддзах адӕмӕн фӕуӕд,
къӕвда карст уыгӕрдӕнтӕн куыд у,
доны 'ртӕхтӕ зӕхх куыд ӕфсадынц, афтӕ.
7 Йӕ заманы дидинӕг рафтауӕд рӕстгӕнӕг,
зӕххыл ӕнхъӕвзӕд фарн,
цалынмӕ мӕй йӕ рухс дӕтта, уӕдмӕ.
8 Уый паддзахиуӕг кӕнӕд денджызӕй денджызмӕ,
цӕугӕдонӕй[17] зӕххы кӕронмӕ.
9 Йӕ разы ӕрзоныг уӕнт ӕдзӕрӕг рӕтты цӕрджытӕ,
йе къӕхты бынмӕ ӕрхауӕнт Йе знӕгтӕ.
10 Фарсисы ӕмӕ йын сакъадӕхты паддзӕхтӕ
раттӕнт хъалон;
Шевайы ӕмӕ Севӕйы паддзӕхтӕ йын
ӕрхӕссӕнт лӕвӕрттӕ.
11 Ӕппӕт паддзӕхтӕ йӕ разы ӕрзоныг уыдзысты;
лӕггад ын кӕндзысты ӕппӕт адӕмтӕ.
12 Уымӕн ӕмӕ уый бахиздзӕни дзыназӕг мӕгуыры
ӕмӕ ӕххуысгӕнӕг кӕмӕн нӕй, уыцы ӕфхӕрды.
13 Ӕдыхтӕн ӕмӕ хъуаг ӕййафджытӕн
батӕригъӕд кӕндзӕн,
мӕгуырты удтӕ мӕлӕтӕй бахиздзӕн.
14 Ирвӕзын сӕ кӕндзӕн тыхми ӕмӕ 'фхӕрдӕй,
уымӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕйӕн сӕ цард зынаргъ у.
15 Цӕрӕд бирӕ,
Шевайы сызгъӕринӕй йын уӕд хай!
Иудадзыг ын кувӕнт,
арфӕ йын кӕнӕнт ӕрвылбон.
16 Хор тугыл аскъуыйӕд зӕххыл,
ӕфсир ӕфтауӕнт хӕхты сӕртыл.
Ливайнаг хуымтау уӕнт бӕркадджын;
сахарты сбирӕ уӕнт адӕм зӕххы кӕрдӕгау.
17 Йӕ ном цӕрӕд мыггагмӕ;
цалынмӕ хур йӕ бынаты ис,
уӕдмӕ кадджын кӕнӕд йӕ ном.
Адӕмтӕ иууылдӕр йӕ фӕрцы уӕнт арфӕгонд,
ӕмӕ йӕ уыдон хондзысты тӕхудиаг.
18 Арфӕгонд у Дунедарӕг Хуыцау,
Израилы Хуыцау;
иунӕг Уый равдыста диссаджы хъуыддӕгтӕ.
19 Мыггагмӕ арфӕгонд уӕд Йӕ цытджын ном,
ӕппӕт зӕхх байдзаг уӕд Йӕ кадӕй.
Амен! Амен!
20 Уыйадыл фесты Иессейы фырт
Давиды куывдтытӕ.
72 Псалом
1 Асафы псалом.
Куыд ауды Хуыцау Израилыл,
сыгъдӕгзӕрдӕ чи у, уыдоныл!
2 Мӕнӕн та цыма мӕ къах фӕцудыдта,
фӕкӕлынмӕ мӕ бирӕ нал хъуыди,
3 Уымӕн ӕмӕ бахӕлӕг кодтон хъалтӕм,
фыдлӕгты фӕрныг цард куы федтон, уӕд.
4 Уыдон сӕ мӕлӕты онг фыдӕбон нӕ зонынц,
сты ӕнӕниз ӕмӕ хӕрзхаст.
5 Куыстӕй сӕхи нӕ фӕлмӕцын кӕнынц,
иннӕтау царды уӕз нӕ бавзарынц.
6 Уымӕ гӕсгӕ сӕрыстырад, фӕрдгуыты халау,
ӕртыхсти сӕ хъуырыл;
ӕгъатырдзинад сын дарӕсау у.
7 Фырнардӕй сӕ цӕстытӕ алӕбырдысты;
сӕ зӕрдӕтӕ ӕнӕфсӕрм хъуыдытӕй – дзаг.
8 Алкӕмӕй хынджылӕг кӕнынц,
сӕ фыдзӕрдӕйӕ хахуыртӕ дзурынц,
сты схъӕлдзырд.
9 Сӕ дзыхтӕ ныххӕлиу кодтой арвмӕ,
се 'взӕгтӕй схицӕуттӕ сты зӕххыл.
10 Уымӕ гӕсгӕ Йӕ адӕм дӕр сӕ фӕдыл аздӕхтысты;
сӕ дон сын нуазынц кӕхцы дзагӕй,
11 Ӕмӕ фӕзӕгъынц:
«Куыд ӕй базондзӕн Хуыцау?
Бӕрзондбадӕг ӕппӕт зонӕг у?»
12 Ӕмӕ мӕнӕ ацы фыдлӕгтӕ – ницӕй мӕт сӕ ис,
ӕфтауынц сӕ мулкыл.
13 Уӕдӕ ӕз цымӕ мӕ зӕрдӕ
ӕнӕхъуаджы дардтон сыгъдӕгӕй,
мӕ къухтӕ – ӕназымӕй?
14 Ӕмӕ ӕрвылбон дзӕгъӕлы истон ӕфхӕрд,
алы райсом мӕхи уайдзӕфы хай кодтон?
15 Фӕлӕ куы загътаин: ай уыдзӕн мӕ ныхас,
уӕд азымджын уаин Дӕ адӕмы фӕлтӕры раз.
16 Ӕмӕ архайдтон уый бамбарыныл,
фӕлӕ зын бамбарӕн уыд уый,
17 Цалынмӕ Хуыцауы Кувӕндонмӕ бацыдтӕн
ӕмӕ сӕ адзал базыдтон, уӕдмӕ.
18 Бӕлвырд сӕ бырынцъаг фӕндӕгтыл сӕвӕрдтай
ӕмӕ сӕ сӕрсӕфӕны ныппардзынӕ.
19 Куыд ӕвиппайды сфӕлахс сты,
ӕгасӕй дӕр сын ӕрцыди кӕрон –
бӕллӕхты бын фесты!
20 Райхъал уӕвгӕйӕ фын куыд айсӕфы,
афтӕ сын Ды, Дунедарӕг, ӕрцӕугӕйӕ
фесафдзынӕ сӕ бӕллицтӕ.
21 Мӕ зӕрдӕ куы хъынцъым кодта,
ӕмӕ куы тыхсти мӕ уд,
22 Уӕд ӕз уыдтӕн ӕнӕзонд ӕмӕ ӕнӕмбарӕг,
Дӕ разы фосӕй уӕлдай нӕ уыдтӕн.
23 Фӕлӕ ӕз ӕдзух Демӕ дӕн;
Ды хӕцыс мӕ рахиз къухыл.
24 Дӕ уынаффӕйӕ мын амоныс фӕндаг,
уый фӕстӕ та мӕ бакӕндзынӕ Дӕ кадмӕ.
25 Чи мын ис уӕлӕрвты? Ды мемӕ куы уай,
уӕд ницӕмӕ бабӕлдзынӕн зӕххыл.
26 Мӕ буар ӕмӕ зӕрдӕ куы слӕмӕгъ уой,
уӕддӕр Хуыцау мӕ зӕрдӕйӕн фидар ныфс у,
мӕ амонды хай мыггагмӕ.
27 Уымӕн ӕмӕ мӕнӕ, Дӕуӕй чи адард ис,
уыдон сӕфынц;
Дӕуӕй чидӕриддӕр аздӕхы, уыдон бабын кӕныс.
28 Мӕнӕн та у ӕрмӕст ӕхцон –
Дӕумӕ хӕстӕг куыд уон.
Мӕ зӕрдӕ Хицау Хуыцауыл дарын
ӕмӕ дзурдзынӕн Йе 'ппӕт хъуыддӕгтыл.
73 Псалом
1 Асафы зондамонӕн псалом.
Цӕмӕн ныл атигъ кодтай Дӕхи, Хуыцау?
Цӕмӕн рафыхт Дӕ маст Дӕ сӕрвӕтты фыстӕм?
2 Ӕрымыс Дӕ адӕмы ӕмбырдтӕ,
рагӕй кӕй сӕвзӕрстай –
Дӕхицӕн бындартӕн цы мыггаг балхӕдтай
ӕмӕ Сионы хох, Дӕ цӕрӕн бынат.
3 Дӕ фӕндаг сараз ӕнусон халӕнтӕм:
знаг Кувӕндоны ӕппӕтдӕр ныппырх кодта.
4 Де знӕгты богъ хъуысы Де 'мбырды рӕбын;
се 'гъдӕуттӕ дзы ӕрӕвӕрдтой
уӕлахизы нысанӕн.
5 Уыдон уыдысты, хъӕды къутӕртыл
фӕрӕт ӕнауӕрдонӕй чи ауадзы, уый хуызӕн.
6 Ӕппӕт нывӕфтыдтӕ дзы фехӕлдтой
фӕрӕттӕй ӕмӕ дзӕккортӕй.
7 Арты хай бакодтой Дӕ Кувӕндон;
зӕххыл Дӕ номыл цы сыгъдӕг бынат уыди,
уымӕй фӕхынджылӕг кодтой.
8 Хинымӕр загътой: «Цӕй-ма, иу февнӕлдӕй
ныссӕндӕм се 'ппӕты дӕр».