Страница 14 из 27
Ӕмӕ басыгътой, зӕххыл Хуыцаумӕ кӕм куывтам,
ӕппӕт уыцы бынӕттӕ.
9 Дӕ нысӕнттӕ нал уынӕм, нал нӕм ис пехуымпар;
кӕдмӕ афтӕ уыдзыстӕм,
уый зонӕг дӕр нӕм ничи ис.
10 О Хуыцау, кӕдмӕ хынджылӕг кӕндзӕни знаг?
Фыдгул кӕдмӕ цъыф калдзӕни Дӕ номыл?
Дӕ ном мыггагмӕ?
11 Цӕмӕн ныл систай Дӕ къух, Дӕ рахиз къух?
Райс Дӕ къух Де тарӕй ӕмӕ сӕ бабын кӕн!
12 Мӕ Хуыцау – рагзаманӕй мӕ Паддзах,
зӕххыл Уый дӕтты уӕлахиз.
13 Ды Дӕ хъаруйӕ адих кодтай денджыз,
дӕтты ныссастай егъау цӕрӕгойты сӕртӕ.
14 Кӕфхъуындартӕн ныссастай сӕ сӕртӕ
ӕмӕ сӕ ӕдзӕрӕг быдыры
цӕрӕгойтӕн радтай хӕрынӕн.
15 Ды гом кӕныс доны гуырӕнтӕ ӕмӕ цӕугӕдӕттӕ,
басур кӕныс ӕнусон стыр дӕттӕ.
16 Дӕу у бон ӕмӕ ӕхсӕв дӕр Дӕу у;
Ды сфӕлдыстай мӕй ӕмӕ хур.
17 Зӕххӕн ӕппӕт арӕнтӕ Ды ӕрӕвӕрдтай,
Ды скодтай сӕрд ӕмӕ зымӕг.
18 Ӕрымыс-ма: знаг фауы Дунедарӕджы,
ӕнӕзонд адӕм ӕлгъитынц Дӕ ном.
19 Сырдты ӕвджид ма бакӕ бӕлойнаг уды цард,
ма ныууадз Дӕ зӕрдӕсаст адӕмы бынтон рохуаты.
20 Ӕрымыс Дӕ фидыд!
Науӕд зӕххы талынг бынӕттӕ
байдзаг сты тыхгӕнджыты лӕгӕттӕй.
21 Ӕфхӕрд адӕймаджы ӕгадӕй ма раздах;
мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк стауӕнт Дӕ ном.
22 Рацу, Хуыцау, Дӕ хъуыддагыл тохмӕ;
ӕрымыс, ӕнӕзӕндтӕ Дӕ ӕрвылбон куыд
ӕгад кодтой, уый.
23 Ма ферох кӕн Де знӕгты ӕнауӕрдон хъӕр
ӕмӕ Дӕ ныхмӕлӕуджыты ӕнӕнцайгӕ цъӕххаст.
74 Псалом
1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ;
«Ма мӕ фесаф»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ.
Асафы псалом.
Зарӕг.
2 Бузныг Дӕ стӕм, Хуыцау, бузныг –
хӕстӕг у Дӕ ном Дӕ диссаджы хъуыддӕгтыл
чи дзуры, уыдонмӕ.
3 Ды зӕгъыс:
«Мӕ нысангонд рӕстӕг куы ралӕууа,
уӕд рахӕсдзынӕн ӕнӕхӕрам тӕрхон.
4 Зӕхх ӕмӕ зӕххыл цӕрджытӕ
ӕмризӕджы куы ризой,
уӕд ын Ӕз сфидар кӕндзынӕн йӕ цӕджындзтӕ». ||
5 Хиппӕлойтӕн зӕгъын:
«Уӕ сӕр бӕрзӕндты ма хӕссут»,
фыдлӕгтӕн та зӕгъын: «Уӕ тыхӕй хъал ма ут,
6 Уӕ тыхыл уӕ зӕрдӕ ӕгӕр ма дарут,
схъӕлбӕрзӕйӕ ма дзурут».
7 Уымӕн ӕмӕ бӕрзонддзинад не 'рцӕудзӕн
нӕдӕр скӕсӕнӕй, нӕдӕр ныгуылӕнӕй,
нӕдӕр ӕдзӕрӕг ранӕй.
8 Фӕлӕ Хуыцау у тӕрхонгӕнӕг:
иуы ӕрныллӕг кӕндзӕн,
иннӕйы та бӕрзонд сисдзӕн.
9 Хуыцауы къухы ис ӕхсидгӕ сӕны дзаг кӕхц,
алыхуызон маст кӕрдӕджытимӕ.
Уый йӕ ӕркалы ӕмӕ йӕ ӕппӕт зӕххы фыдлӕгтӕ
быннозт кӕндзысты сӕны бынтимӕ.
10 Ӕз та мыггагмӕ дзурдзынӕн уый тыххӕй,
зардзынӕн Иаковы Хуыцауӕн.
11 Ӕппӕт фыдлӕгты сыкъатӕ асӕтдзынӕн,
растгӕнӕгӕн та йӕ кад уыдзӕни бӕрзонд.
75 Псалом
1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ;
хъисфӕндырыл.
Асафы псалом.
Зарӕг.
2 Иудейӕйы зонынц Хуыцауы;
Израилы стыр у Йӕ ном.
3 Салимы уыди Йӕ цатыр,
Сионы – Йӕ цӕрӕн бынат.
4 Уым асаста Хуыцау зынг фаттӕ,
уарт ӕмӕ цирхъ, тохы хӕцӕнгӕрзтӕ. ||
5 Дӕ рухс тӕмӕнтӕ калы,
Ды кадджындӕр дӕ сырдарӕх хӕхтӕй.
6 Тыхджынтӕ фесты Дӕ амӕддаг,
мӕрдвынӕй баисты;
фидар лӕгтӕй йӕ къух сисын ничи бафӕрӕзта.
7 Дӕ уайдзӕфӕй, Иаковы Хуыцау,
бандзыг сты хӕстон уӕрдӕттӕ ӕмӕ бӕхтӕ.
8 Тасӕфтауӕг дӕ Ды!
Дӕ разы чи фӕлӕудзӕн Дӕ мӕсты афон?
9 Уӕлӕрвтӕй фехъусын кодтай Дӕ тӕрхон,
ӕмӕ зӕхх фыртӕссӕй ныссабыр,
10 Ӕппӕт зӕххыл ӕфхӕрдтыты фервӕзыны тыххӕй
Хуыцау тӕрхонмӕ куы сыстади, уӕд. ||
11 Бӕлвырд адӕймаджы тызмӕгдзинад дӕр
Дӕ кадӕн вӕййы,
йӕ рохтӕ йын куы ӕрбалвасыс, уӕд.
12 Дунедарӕгӕн, уӕ Хуыцауӕн
раттут дзырд ӕмӕ йӕ сӕххӕст кӕнут;
Йӕ алыварс чи ис, уыдон иууылдӕр
нывӕндтӕ ӕрхӕссӕнт,
тӕрсын Кӕмӕй хъӕуы, Уымӕн.
13 Уый басӕтты ӕлдӕрттӕн сӕ уд,
зӕххон паддзӕхтӕ Дзы ӕмризӕджы ризынц.
76 Псалом
1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ;
Едифумӕн.
Асафы псалом.
2 Хуыцаумӕ у мӕ ныхас,
Хуыцаумӕ у мӕ дзыназыны хъӕлӕс;
Уый фехъусдзӕни мӕн.
3 Мӕ хъыджы бон агурын Хуыцауы,
ӕхсӕвдӕргъы Йӕм мӕ къухтӕ фӕдарын;
мӕ уд нал исы ӕнцой.
4 Хуыцауы мысын ӕмӕ хъӕрзын;
хъуыды кӕнын, ӕмӕ руайы мӕ уд.
5 Ды нӕ уадзыс мӕ цӕстытӕ ӕрцъынд кӕнын;
фӕдӕн зӕрдӕсаст ӕмӕ дзурын нал фӕразын.
6 Мӕ хъуыдытӕ – нӕ рагбонтыл, ивгъуыд азтыл.
7 Ӕхсӕвыгон ӕрымысын мӕ зарджытӕ,
мӕ зӕрдӕйы нывӕндын мӕ хъуыдытӕ,
мӕ уд агуры дзуапп:
8 «Цымӕ нӕ Дунедарӕг бынтон ныууагъта
ӕмӕ ныл нырӕй фӕстӕмӕ нал ауддзӕн?
9 Цымӕ нӕм Йӕ уарзт бынтондӕр ахуыссыди,
нӕ фидӕны фӕлтӕртӕн Йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ
сӕ тыхы нал сты?
10 Хуыцауӕй ӕцӕг ферох хатыр кӕнын
ӕмӕ фырмӕстӕй Йӕ хорзӕхы дуӕрттӕ сӕхгӕдта?» ||
11 Уӕд загътон: «Мӕ зӕрдӕйы рыст уый у,
ӕмӕ Бӕрзонд Хуыцау нӕ сӕрыл кӕй нал хӕцы».
12 Фӕлӕ ӕрымысдзынӕн Дунедарӕгӕн Йе 'рмдзӕф;
ӕрымысдзынӕн Дӕ рагзаманы диссӕгтӕ.
13 Мӕ зӕрдыл дардзынӕн Де 'ппӕт хъуыддӕгтӕ,
мӕ хъуыдытӕ уыдзысты Де 'рмдзӕфыл.
14 Дӕ фӕндаг рухс у, Хуыцау!
Кӕцы хуыцау у нӕ Хуыцауӕй стырдӕр!
15 Ды диссӕгтӕгӕнӕг Хуыцау дӕ;
Ды равдыстай Дӕ хъомыс адӕмты ӕхсӕн.
16 Ды бахызтай Дӕ адӕмы Дӕ цонджы тыхӕй,
Иаков ӕмӕ Иосифы фыртты. ||
17 Дӕу федтой, Хуыцау, дӕттӕ,
Дӕу федта денджыз ӕмӕ банкъуысти;
ӕнӕбын хуыдымтыл дӕр ризӕг бахӕцыди.
18 Ӕврӕгътӕй калди дон,
мигътӕй-иу хъуысти гыбар-гыбур,
Дӕ фаттӕ цӕхӕркалгӕйӕ тахтысты.
19 Зилгӕуады хъуысти Дӕ ӕрвнӕрд,
ӕрвӕрттывд-иу ныррухс кодта дун-дуне;
зӕхх ӕнкъуысыд ӕмӕ рызти.
20 Дӕ фӕндаг – денджызыл,
Дӕ надвӕд – стыр дӕттыл;
Дӕ къахвӕндӕгтӕн раиртасӕн нӕй.
21 Кодтай Дӕ адӕмы фысты дзугау,
Моисей ӕмӕ Аароны къухӕй.
77 Псалом
1 Асафы зондамонӕн псалом.
Байхъусут, мӕ адӕм, мӕ зондамындмӕ;
ӕз цы зӕгъын, уымӕ уӕ хъус ӕрдарут:
2 Ӕз уын радзурдзынӕн фӕсномыг ныхас,
ӕрхӕсдзынӕн уын рагбонты ӕмбисӕндтӕ.
3 Мах цы фехъуыстам, цы базыдтам,
нӕ фыдӕлтӕ нын цы ралӕвӕрдтой,
4 Уый ма бамбӕхсӕм сӕ байзӕддагӕй;
нӕ фидӕны фӕлтӕртӕн радзурӕм
Хуыцауы кадыл, Йӕ хъаруйыл,
цы диссӕгтӕ равдыста, уыдоныл.
5 Уый радта Иаковӕн фӕдзӕхстытӕ,
ӕрӕвӕрдта ӕгъдау Израилы;
ӕмӕ нӕ фыдӕлты бар бакодта
уыдон сӕ цотмӕ адӕттын,
6 Нӕ фӕстагӕттӕ сӕ куыд зоной,
ӕрцӕуинаг фӕлтӕртӕ, ӕмӕ сӕ уыдон дӕр
сӕ цотӕн куыд дзурой:
7 Хуыцауыл сӕ зӕрдӕ дарой,
Хуыцауы хъуыддӕгтӕ ма ферох кӕной,
Йӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ цӕрой,
8 Ӕмӕ сӕ фыдӕлтау ма уой хивӕнд
ӕмӕ змӕнтӕг фӕлтӕр –
зӕрдӕйӕ ӕууӕнкджын чи нӕ уыд Хуыцауыл
ӕмӕ удӕй ӕнувыд, ахӕм фӕлтӕр.
9 Ефремы гӕрзифтонг фырттӕ, фатӕхсджытӕ,
тохы бон лидзынмӕ куыд фесты,
10 Уыдон не 'ххӕст кодтой Хуыцауы фӕдзӕхстытӕ,
нӕ сӕ бафӕндыд Йе 'гъдауыл цӕуын;
11 Сӕ зӕрдыл нал дардтой Йӕ хъуыддӕгтӕ,
кӕй сын равдыста, Йӕ уыцы диссӕгтӕ.
12 Сӕ фыдӕлты цӕсты раз Мысыры зӕхх,
Цоаны быдыры, Уый скодта диссӕгтӕ.
13 Фӕдих кодта денджыз, акодта сӕ йӕ астӕуты,
дон лӕууыди къулау.
14 Боныгон ӕврӕгъы сӕ разӕй цыди,
ӕхсӕвдӕргъы – Йӕ арты рухсы.
15 Къӕдзӕх фӕдих кодта ӕдзӕрӕг ран
ӕмӕ, цыма ӕнӕбын суадӕттӕй,
афтӕ сӕ донӕй бафсӕста.
16 Уый рауагъта къӕдзӕхӕй ивылӕнтӕ,
цӕугӕдӕттау рацыди дон.
17 Фӕлӕ уӕддӕр Йӕ ныхмӕ арӕзтой тӕригъӕдтӕ,
Бӕрзонд Хуыцауы ныхмӕ-иу
сыстадысты ӕдзӕрӕг ран.
18 Барӕй къахтой Хуыцауы зӕрдаивӕй,
сӕ уды фӕндиаг хӕринӕгтӕ дзы домдтой.
19 Ӕмӕ дзырдтой Хуыцауы ныхмӕ, зӕгъгӕ:
«Хуыцауӕн ӕдзӕрӕг ран
фынг ӕрӕвӕрын Йӕ бон суыдзӕн?
20 Уӕдӕ Хуыцау куы ӕрцавта къӕдзӕх,
уӕд дзы ракалди дӕттӕ, рацыди дзы суадӕттӕ.
Фӕлӕ Йӕ адӕмӕн Йӕ бон у дзул раттын
ӕмӕ сӕ дзидзайӕ бафсадын?»
21 Уый фехъуыста Дунедарӕг,
Йӕ маст сӕм рафыхти,
ӕмӕ арт сирвӕзти Иаковыл,
Хуыцауы азар раивылд Израилыл,
22 Уымӕн ӕмӕ Хуыцауыл не 'ууӕндыдысты,
нӕ сӕ уырныдта – фервӕзын сӕ кӕндзӕни, уый.
23 Фӕлӕ Хуыцау бардзырд радта
уӕларвон ӕврӕгътӕн
ӕмӕ байгом кодта арвы дуӕрттӕ,
24 Ӕмӕ сын уарыди хӕрынӕн маннӕ,
радта сын уӕларвон хойраг.
25 Зӕдты дзул хордтой адӕм,
Хуыцау сын радта фаг хӕринаг.
26 Уӕлӕрвтӕй рауагъта скӕсӕйнаг дымгӕ,
Йӕ тыхӕй ӕркодта хуссайраг.
27 Ӕмӕ рыгау ӕруарын кодта дзидза,
тӕхаг мӕргътӕ – денджызон змисау.
28 Ӕмӕ сӕ асадӕнмӕ калдта,
сӕ цатырты алыварс.
29 Бахордтой ӕмӕ фелгъӕд ысты,
уымӕн ӕмӕ сын Уый сӕ мондӕгтӕ суадзын кодта.
30 Сӕ мондӕгтӕ нӕма суагътой,
нӕма аныхъуырдтой сӕ комдзаг,
31 Афтӕ сӕ Хуыцауы фыдӕх баййӕфта –
амардта тыхджындӕрты,
Израилы ӕвзонг фыртты дӕлгоммӕ ӕрфӕлдӕхта.
32 Уӕддӕр адӕм тӕригъӕды ӕфтыдысты;
уӕддӕр не 'ууӕндыдысты Хуыцауы диссӕгтыл.
33 Афтӕ сын сӕ мӕнг бонтӕн кӕрон скодта
ӕмӕ сын ӕвӕст сӕ царды дуг ӕрбайсӕфта.
34 Куы сӕ мардта, уӕд-иу Ӕй райдыдтой агурын,
здӕхтысты Йӕм сӕумӕрайсомӕй;
35 Сӕ зӕрдыл-иу ӕрлӕууыди,
Хуыцау сӕ къӕдзӕх кӕй у,
Бӕрзонд Хуыцау сӕ ирвӕзынгӕнӕг кӕй у.
36 Фӕлӕ Йын дзырдтой козбау ныхӕстӕ,
сайдтой Йӕ се 'взагӕй.
37 Сӕ зӕрдӕ раст нӕ уыди Йӕ разы,
Йӕ фидыдыл ӕнувыд нӕ уыдысты.
38 Фӕлӕ Уый уарзӕгой у, барста сын сӕ азымтӕ
ӕмӕ-иу сӕ нӕ фесӕфта.
Бирӕ хӕттыты Йӕ маст урӕдта,
Йӕ фыдӕх сыл ӕххӕст нӕ уагъта.
39 Хуыцау Йӕ зӕрдыл дардта, уыдон буар кӕй сты
ӕмӕ уддзӕф – чи ацӕуы ӕмӕ нал раздӕхы.
40 Цал хатты сыстадысты тыгъд быдыры Йӕ ныхмӕ,
цал хатты Дзы бауагътой маст ӕдзӕрӕг бӕстӕйы!
41 Ӕмӕ та ноджыдӕр къахтой Хуыцауы,
хъыг кодтой Израилы Сыгъдӕджы!
42 Ферох сӕ Йӕ хъомыс,
ӕфхӕрӕджы къухӕй сӕ куы байста, уыцы бон –
43 Мысыры куы равдыста Йӕ нысӕнттӕ
ӕмӕ Цоаны дӕлвӕзы Йӕ диссӕгтӕ.
44 Сӕ цӕугӕдӕттӕ сын туг фестын кодта,
ӕмӕ сӕ дон нуазынӕн нал бӕззыди.
45 Бафтыдта сыл уырынгонты ӕвзӕн,
цӕмӕй сыл хӕцой, ӕмӕ галхӕфсыты,
цӕмӕй сын хӕссой стыр зиан.
46 Сӕ зайӕгхалмӕ сын бауагъта къуыдыркӕлмыты,
сӕ тыллӕг сын фӕкодта мӕтыхты амӕддаг.