Страница 20 из 27
ӕмӕ судзгӕ цӕджындз ӕхсӕвы рухс кӕнынӕн.
40 Куырдтой Дзы, ӕмӕ сын рарвыста уӕрццытӕ,
ӕфсӕста сӕ уӕларвон дзулӕй.
41 Къӕдзӕх сын фегом кодта,
ӕмӕ рацыдысты дӕттӕ,
цӕугӕдӕттау ракалдысты хус быдырты.
42 Уымӕн ӕмӕ Дзы нӕ ферох
Йӕ сыгъдӕг зӕрдӕвӕрд Авраамӕн, Йӕ цагъарӕн.
43 Ӕмӕ ракодта Йӕ адӕмы хъӕлдзӕгӕй,
Йӕ ӕвзӕрстыты – райгӕйӕ.
44 Радта сын адӕмты зӕххытӕ,
ӕндӕр адӕмы фӕллой сын баззади бынтӕн,
45 Цӕмӕй цӕрой Хуыцауы ӕгъдаумӕ гӕсгӕ,
ӕххӕст кӕной Йӕ фӕдзӕхстытӕ.
Алилуйа!
105 Псалом
1 Алилуйа!
Стаут Дунедарӕджы, арфӕ кӕнут,
уымӕн ӕмӕ Уый фӕрнджын у,
уымӕн ӕмӕ Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у.
2 Чи радзурдзӕн Дунедарӕджы хъомысы тыххӕй,
Йе 'ппӕт кад чи расиддзӕн?
3 Тӕхудиаг сты, раст тӕрхоныл чи хӕцы
ӕмӕ кӕддӕриддӕр рӕстӕй чи цӕры, уыдон.
4 Дӕ адӕмыл аудгӕйӕ ӕрымыс мӕн дӕр;
раздах мӕнмӕ дӕр Де 'ргом,
фервӕзын мӕ кӕн уыдонимӕ,
5 Цӕмӕй уынон Де 'взӕрстыты фӕрнджын цард,
цин кӕнон Дӕ адӕмы цинӕй,
Дӕ бындар адӕмимӕ ӕппӕлон Дӕуӕй.
6 Мах дӕр-иу, нӕ фыдӕлтау, бафтыдыстӕм
тӕригъӕды,
кодтам ӕнӕгъдау митӕ, арӕзтам
фыдракӕндтӕ.
7 Нӕ фыдӕлтӕ Мысыры куы уыдысты,
уӕд Дӕ диссӕгтӕ не 'мбӕрстой,
сӕ зӕрдыл нӕ дардтой Дӕ бирӕ хӕрзтӕ,
Дӕ ныхмӕ-иу сыстадысты денджызы былыл,
Сырх денджызы былыл.
8 Фӕлӕ сӕ Дунедарӕг фервӕзын кодта
Йӕ номы сӕраппонд,
цӕмӕй равдиса Йӕ хъомыс.
9 Бардзырд радта Сырх денджызӕн, ӕмӕ бахус;
акодта сӕ арф дӕтты ӕхсӕнты, цыма хус зӕххыл.
10 Ӕмӕ сӕ фервӕзын кодта сӕ фыдгулы къухӕй,
се знаджы къухӕй сӕ байста.
11 Доны бын фесты се знӕгтӕ – се 'ппӕт знӕгтӕ,
иу дӕр дзы нал баззад.
12 Уӕд баууӕндыдысты Йӕ ныхӕстыл,
кад Ын кодтой сӕ зарджытӕй.
13 Фӕлӕ сӕ рӕхджы ферох сты Йӕ хъуыддӕгтӕ,
нӕ банхъӕлмӕ кастысты Йӕ уынаффӕмӕ.
14 Ӕдзӕрӕг быдыры ацыдысты сӕ мондӕгты фӕдыл,
къахтой Хуыцауы ӕдзӕрӕг ран.
15 Ӕмӕ Дзы цы куырдтой, уый сын радта,
фӕлӕ сыл бафтыдта тыхсӕттӕг рын.
16 Асадӕны израилӕгтӕ бахӕлӕг кодтой Моисеймӕ
ӕмӕ Хуыцауы сыгъдӕг кусӕг Ааронмӕ.
17 Уӕд зӕхх аскъуыд ӕмӕ аныхъуырдта Дафаны,
бануӕрста Авироны ӕрдонг.
18 Зынг сирвӕзт сӕ къордыл,
арт басыгъта фыдлӕгты.
19 Хоривы сарӕзтой род –
куывтой згъӕрӕй конд фӕлгонцӕн.
20 Сӕ кады Хуыцауы баивтой
кӕрдӕгхор галы нывыл.
21 Ферох кодтой, Чи сӕ фервӕзын кодта,
уыцы Хуыцауы,
Мысыры стыр хъуыддӕгтӕ,
22 Хамы зӕххы диссӕгтӕ,
Сырх денджызы былыл
ӕвирхъау тасӕфтауӕг митӕ Чи сарӕзта, Уый.
23 Хуыцауы зӕрды уыди сӕ фӕцӕгъдын,
фӕлӕ Моисей, Йе 'взӕрст,
ӕрлӕууыд Йӕ разы ӕхсӕнлӕууӕгӕй,
цӕмӕй Хуыцау Йӕ масты фӕдыл ма ацӕуа
ӕмӕ сӕ ма фесафа.
24 Сӕхи атигъ кодтой бӕллиццаг зӕххыл,
Хуыцауы ныхасыл нӕ баууӕндыдысты
25 Ӕмӕ хъуыр-хъуыр кодтой сӕ цатырты,
нӕ хъуыстой Дунедарӕгмӕ.
26 Ӕмӕ сӕм систа Йӕ къух,
цӕмӕй сӕ ныццӕгъда ӕдзӕрӕг быдыры,
27 Ныппырх кӕна сӕ байзӕддӕгты адӕмты ӕхсӕн,
ныффӕйлауа сӕ зӕххы цъарыл.
28 Уыдон куывтой Ваал-Фегормӕ
ӕмӕ хордтой, мард хуыцӕуттӕн кӕй хастой,
уыцы нывондтӕ.
29 Сӕ хъуыддӕгтӕй-иу стызмӕг кодтой Хуыцауы,
ӕмӕ-иу сыл рын сыстади.
30 Уӕд рацыд Финес, слӕууыд се 'хсӕн,
ӕмӕ сӕ рын ныууагъта.
31 Уый тыххӕй нымад ӕрцыд рӕстгӕнӕгыл
фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, ӕнусты кӕронмӕ.
32 Фӕлӕ та Меривы дӕтты цур
смӕсты кодтой Хуыцауы,
ӕмӕ Моисей баййӕфта ӕфхӕрд уыдоны тыххӕй.
33 Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Уды ныхмӕ рацыдысты,
ӕмӕ Моисей фӕрӕдыд ӕнӕрхъуыды ныхасӕй.
34 Дунедарӕг сын кӕмӕй загъта,
уыцы адӕмты нӕ фӕцагътой.
35 Фӕлӕ схӕццӕ сты муртаттимӕ,
сахуыр сты уыдоны ӕгъдӕуттыл.
36 Куывтой сӕ мӕнгхуыцӕуттӕм,
ӕмӕ сын уыдон систы къӕппӕг.
37 Сӕ фыртты ӕмӕ сӕ чызджыты
хӕйрӕджытӕн хастой нывондӕн.
38 Ныккалдтой-иу ӕназым туг,
сӕ лӕппуты ӕмӕ чызджыты туг –
нывондӕн сӕ хастой Ханааны мӕнгхуыцӕуттӕн;
афтӕмӕй зӕхх фӕчъизи тугӕй.
39 Сӕ хъуыддӕгтӕй сӕхи стылдтой цъыфы,
сӕ митӕ уыдысты хӕтаджы митӕ.
40 Хуыцауы маст рафыхт Йӕ адӕммӕ,
сӕнад Ын сты Йӕ бындар адӕм.
41 Ӕмӕ сӕ радта муртатты къухтӕм,
сӕ фыдгултӕ сын систы ӕлдӕрттӕ.
42 Се знӕгтӕ сӕ ӕфхӕрдтой,
ӕмӕ уыдысты сӕ дӕлбар.
43 Хуыцау сӕ бирӕ хӕттыты бахызта,
фӕлӕ та-иу сфыдзонд сты;
арфдӕр ныгъуылдысты сӕ азымты.
44 Фӕлӕ-иу сӕм ӕркасти сӕ зынты,
сӕ дзыназын-иу сын куы фехъуыста, уӕд.
45 Семӕ цы фидыд сарӕзта,
уый-иу ӕрлӕууыд Йӕ зӕрдыл,
батӕригъӕд-иу сын кодта
Йӕ бирӕ хорзӕхмӕ гӕсгӕ.
46 Уацары кӕмӕ уыдысты,
уыдонӕн дӕр-иу сфӕлмӕн кодта сӕ зӕрдӕтӕ
йӕ адӕммӕ.
47 Фервӕзын нӕ кӕн, Дунедарӕг,
нӕ Хуыцау, рамбырд нӕ кӕн дунейы адӕмтӕй,
ӕмӕ стауӕм Дӕ сыгъдӕг ном,
ӕппӕлӕм Дӕ кадӕй.
48 Арфӕгонд у Дунедарӕг,
Израилы Хуыцау ӕнусӕй-ӕнустӕм!
Уадз ӕппӕт адӕм зӕгъӕд: «Амен!»
Алилуйа!
106 Псалом
1 Стаут Дунедарӕджы, уымӕн ӕмӕ Уый
фӕрнджын у,
уымӕн ӕмӕ Йӕ хорзӕх мыггагмӕ у.
2 Афтӕ зӕгъӕнт, Дунедарӕг кӕй фервӕзын кодта,
фыдгулы къухӕй кӕй бахызта,
3 Ӕппӕт бӕстӕтӕй кӕй ӕрӕмбырд кодта –
скӕсӕнӕй ӕмӕ ныгуылӕнӕй,
цӕгатӕй ӕмӕ хуссарӕй – уыдон.
4 Ӕдзӕрӕг быдыры хауӕггаг уыдысты
ӕдзӕуӕг фӕндагыл,
кӕм ӕрцӕрой, ахӕм сахар нӕ ардтой.
5 Ӕййӕфтой стонг ӕмӕ дойны,
сӕ уд тухӕнӕй сфӕлахс и.
6 Уӕд сӕ тыхстӕй сдзынӕзтой Дунедарӕгмӕ,
ӕмӕ сӕ фервӕзын кодта сӕ зынтӕй.
7 Ахуыдта сӕ раст фӕндагыл, цӕмӕй цӕуой,
ӕрцӕрӕн кӕм уыди, уыцы сахармӕ.
8 Уӕдӕ стауӕнт Дунедарӕджы Йӕ хорзӕхы тыххӕй,
адӕмӕн цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уыдоны тыххӕй!
9 Уымӕн ӕмӕ дойныгӕнӕг удтӕн суагъта сӕ дойны,
хӕрзтӕй бафсӕста ӕххормӕгты зӕрдӕтӕ.
10 Уыдон цардысты талынджы ӕмӕ мӕлӕты тары –
тухӕйнаг ӕмӕ рӕхыстӕй баст ахстытӕ;
11 Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы ныхасы ныхмӕ цыдысты,
ницӕмӕ дардтой Бӕрзондбадӕджы уынаффӕтӕ.
12 Хуыцау сын ӕрсаста сӕ зӕрдӕ уӕззау куыстытӕй;
фӕкалдысты, ӕмӕ сын ӕххуысгӕнӕг нӕ уыд.
13 Уӕд сӕ тыхстӕй сдзынӕзтой Дунедарӕгмӕ,
ӕмӕ сӕ фервӕзын кодта сӕ зынтӕй.
14 Ракодта сӕ талынгӕй, мӕлӕты аууонӕй,
арӕдывта сын сӕ рӕхыстӕ.
15 Уӕдӕ стауӕнт Дунедарӕджы Йӕ хорзӕхы тыххӕй,
адӕмӕн цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уыдоны тыххӕй!
16 Уымӕн ӕмӕ Уый басаста ӕрхуы дуӕрттӕ,
арӕмыгъта ӕфсӕн ӕхгӕнӕнтӕ.
17 Ӕнӕзӕндтӕ сӕ галиу фӕндӕгты тыххӕй,
сӕ азымты тыххӕй хъизӕмары хай фесты.
18 Сӕ зӕрдӕ ницыуал хӕринаг иста,
ӕмӕ ингӕны къӕсӕрмӕ ӕрбахӕстӕг сты.
19 Уӕд сӕ тыхстӕй сдзынӕзтой Дунедарӕгмӕ,
ӕмӕ сӕ фервӕзын кодта сӕ зынтӕй.
20 Рарвыста Йӕ ныхас ӕмӕ сӕ сдзӕбӕх кодта,
ингӕнӕй сӕ бахызта.
21 Уӕдӕ стауӕнт Дунедарӕджы Йӕ хорзӕхы тыххӕй,
адӕмӕн цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уыдоны тыххӕй!
22 Ӕрхӕссӕнт Ын бузныджы нывонд,
цинӕй заргӕйӕ хъусын кӕнӕнт Йӕ хъуыддӕгтӕ!
23 Денджызмӕ-иу сӕ наутыл чи араст и,
фурды донвӕндӕгтыл йӕ куыст чи кодта,
24 Уыдон уыдтой Дунедарӕджы хъуыддӕгтӕ
ӕмӕ Йӕ диссӕгтӕ донзилӕны.
25 Йӕ ныхасӕй-иу сыстади уад,
хӕрдмӕ иста уылӕнтӕ;
26 Наудзаутӕ-иу ссыдысты арвмӕ,
ныццыдысты дӕлдзӕхмӕ;
сӕ ныфс састи фыдӕвзарӕнты.
27 Зилдух кодтой ӕмӕ, расгуытау, цудыдтой;
се 'ппӕт арӕхстдзинад-иу цыдӕр ӕрбаци.
28 Уӕд сӕ тыхстӕй сдзынӕзтой Дунедарӕгмӕ,
ӕмӕ сӕ ракодта сӕ зынтӕй.
29 Уый ныссабыр кодта уад,
ӕмӕ уылӕнтӕ банцадысты.
30 Ирвӕзтытӕ сцин кодтой, уыдон кӕй банцадысты,
ӕмӕ сӕ Хуыцау ӕркодта сӕ бӕллиццаг наулӕууӕнмӕ.
31 Уӕдӕ стауӕнт Дунедарӕджы Йӕ хорзӕхы тыххӕй,
адӕмӕн цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта,
уыдоны тыххӕй!
32 Уадз сбӕрзонд кӕной Йӕ ном адӕмы ӕмбырды,
кад Ын кӕнӕнт хистӕртӕ ныхасы.
33 Хуыцау цӕугӕдӕттӕй саразы хус быдыртӕ,
згъоргӕ суадӕттӕй – хуыскъ зӕхх,
34 Бӕркадджын зӕххӕй – цӕхджын быдыр,
чи йыл цӕры, уыдоны фыдӕхы тыххӕй.
35 Хус быдыр фестын кӕны цад,
хуыскъ зӕхх – згъоргӕ суадӕттӕ;
36 Ӕмӕ уым ӕрцӕрын кӕны цардмондӕгты,
цӕмӕй саразой сахар ӕмӕ дзы ӕрцӕрой.
37 Байтауынц быдырты, ныссадзынц сӕнӕфсирдӕттӕ
ӕмӕ сын ӕрхӕссынц бирӕ дыргъ.
38 Йӕ арфӕ сыл ӕруадзы, ӕмӕ тынг сбирӕ вӕййынц,
сӕ фосы нымӕц дӕр сын нӕ цух кӕны.
39 Чысыл куы вӕййы сӕ нымӕц,
дӕлбарӕй ныллӕггонд ӕфхӕрд ӕмӕ ӕрхӕндӕг,
40 Уӕд сын ӕгадмӕ ӕртӕры се 'лдӕртты,
ныдздзӕгъӕл сӕ кӕны ӕдзӕрӕг, ӕвӕндаг быдырты.
41 Хъуагӕййафӕджы та ссӕрибар кӕны йӕ зынтӕй,
фысты дзугау ын сбирӕ кӕны йӕ мыггаг.
42 Рӕстгӕнджытӕ уый уынынц ӕмӕ цин кӕнынц,
алы фыдзӕрдӕйӕн та йӕ бон зӕгъын
ницыуал вӕййы.
43 Зондджын чи у, уый раиртасӕд адон
ӕмӕ бамбарӕд Хуыцауы хорзӕх.
107 Псалом
1 Зарӕг.
Давиды псалом.
2 Мӕ зӕрдӕ цӕттӕ у, Хуыцау;
зардзӕни мӕ уд ӕмӕ Дӕ стаудзӕни
зарджыты зӕлтӕй.
3 Райхъал ут, хъисфӕндыр ӕмӕ уадындз!
Ӕз райхъал кӕндзынӕн сӕуӕхсид.
4 Адӕмты ӕхсӕн стаудзынӕн Дӕу, Дунедарӕг;
зардзынӕн Дыл знӕмты ӕхсӕн.
5 Уымӕн ӕмӕ стыр у Дӕ хорзӕх, арвӕй уӕлдӕр,
Дӕ рӕстад – ӕврӕгъты онг.
6 Арвӕй бӕрзонддӕр уӕд дӕ ном, Хуыцау,