Псалтирь с параллельным переводом КАФИСМА ПЕРВАЯ Псалом Давида. Не надписан у евреев, 1 1 Блаже=н муж, и=же не и=де на сове=т нечисти=вых и на пути= гре=шых не ста, и на седа=лищи губи=телей не се=де:

Страница 16 из 47

23 Же=ртва хвалы= просла=вит Мя, и та=мо путь, и=мже явлю= ему спасе=ние Мое=. 1 Бог богов, Господь возвысил глас и призвал землю от востока солнца и до запада. 2 С высоты Сиона воссияла красота Его. 3 Бог въяве придет, Бог наш, и не в безмолвии; огонь пред Ним возгорится и окрест Него буря великая.

4 Призовет он небо свыше и землю рассудить народ Свой. 5 Соберите пред Ним праведников Его, исполняющих завет Его о жертвах. 6 И возвестят небеса правду Его, ибо Судия миру Бог. 7 «Слушай, народ мой, изреку и засвидетельствую тебе, Израиль: Я Бог, Я Бог твой! 8 Не за жертвы твои укорю тебя, ибо всесожжения твои всегда предо Мною; 9 не приму от дома твоего тельцов и от стад твоих – козлов.

10 Ибо Мои все звери дубравные, скот на холмах и волы. 11 Я знаю всех птиц небесных, и красота полей предо Мною. 12 Если б взалкал Я, не сказал бы тебе; ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее. 12 Разве ем Я мясо тельцов? Или кровь козлов пью? 14 Принеси Богу жертву хвалой своей и исполни пред Всевышним обеты твои. 15 Призови Меня в день скорби твоей, и Я избавлю тебя, и прославишь Меня».

16 А грешнику сказал Бог: «Зачем ты возвещаешь о повелениях Моих и принимаешь завет Мой устами твоими? 17 Ты же возненавидел наставления и вконец отверг слова Мои. 18 Если видел ты вора, помогал ты ему, и сообщником прелюбодея становился; 19 в устах твоих умножилось злоречие, и язык твой сплетал обманы; 20 сидя в собрании клеветал ты на брата твоего, сыну матери твоей расставлял сети.

21 Ты поступал так, а Я молчал; и помыслил ты беззаконно, что уподоблюсь Я тебе. Но обличу тебя и обнажу пред тобой грехи твои! 22 Уразумейте это, забывающее Бога, да не отнимет Он у вас жизнь, и не будет избавителя! 23 Жертва, приносимая хвалой, прославит Меня; и вот путь, каким дарую человеку спасение. 1 В конец, псалом Давида, воспетый им после прихода к нему пророка Нафана; 2 После того, как Давид вошел к Вирсавии, жене Урии, 50 3 Поми=луй мя, Бо=же, по вели=цей ми=лости Твое=й, и по мно=жеству щедро=т Твои=х очи=сти беззако=ние мое=.

4 Наипа=че омы=й мя от беззако=ния моего=, и от греха= моего= очи=сти мя. 5 Я=ко беззако=ние мое= аз зна=ю и грех мой предо мно=ю есть вы=ну. 6 Тебе= Еди=ному согреши=х, и лука=вое пред Тобо=ю сотвори=х, я=ко да оправди=шися во словесе=х Твои=х и победи=ши, внегда= суди=ти Ти. 7 Се бо в беззако=ниих зача=т есмь, и во гресе=х роди= мя ма=ти моя=.

8 Се бо и=стину возлюби=л еси=, безве=стная и та=йная прему=дрости Твоея= яви=л ми еси=. 9 Окропи=ши мя иссо=пом, и очи=щуся, омы=еши мя, и па=че сне=га убелю=ся. 10 Слу=ху моему= да=си ра=дость и весе=лие, возра=дуются ко=сти смире=нныя. 11 Отврати= лице= Твое= от грех мои=х, и вся беззако=ния моя= очи=сти.

12 Се=рдце чи=сто сози=жди во мне, Бо=же, и дух прав обнови= во утро=бе мое=й. 13 Не отве=ржи мене= от лица= Твоего=, и Ду=ха Твоего= Свята=го не отыми= от мене=. 14 Возда=ждь ми ра=дость спасе=ния Твоего=, и Ду=хом Влады=чним утверди= мя. 15 Научу= беззако=нныя путе=м Твои=м, и нечести=вии к Тебе= обратя=тся.

16 Изба=ви мя от крове=й, Бо=же, Бо=же спасе=ния моего=, возра=дуется язы=к мой пра=вде Твоей. 17 Го=споди, устне= мои= отве=рзеши, и уста= моя= возвестя=т хвалу= Твою=. 18 Я=ко а=ще бы восхоте=л еси= же=ртвы, дал бых у=бо, всесожже=ния не благоволи=ши. 19 Же=ртва Бо=гу дух сокруше=н, се=рдце сокруше=нно и смире=нно Бог не уничижи=т.

20 Ублажи=, Го=споди, благоволе=нием Твои=м Сио=на, и да сози=ждутся сте=ны Иерусали=мския. 21 тогда= благоволи=ши же=ртву пра=вды, возноше=ние и всесожега=емая: тогда= возложа=т на олта=рь Твой тельцы=. 3 Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти меня от беззакония моего!

4 Наипаче омой меня от беззакония моего, от греха моего очисти меня; 5 ибо беззаконие мое знаю, и грех мой всегда предо мною. 6 Тебе Единому я согрешил и лукавое пред Тобою сотворил; но праведен Ты в приговорах Твоих и победишь, когда будешь судить. 7 Знаю, в беззакониях зачат я, и во грехах родила меня мать моя. 8 Знаю, истину Ты возлюбил, неведомые тайны премудрости Твоей явил мне.

9 Окропишь меня иссопом, и очищусь; 10 омоешь меня, и стану снега белее. 11 Слуху моему даруешь радость и веселие; возрадуются кости смиренные. 11 Отврати лицо Твое от грехов моих и от всех беззаконий моих очисти меня! 12 Сердце чистым созижди во мне, Боже, и дух правды возроди в груди моей. 13 Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня!

14 Даруй мне радость о спасении моем и Духом державным утверди меня! 15 Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. 16 Избавь меня от крови, Боже, Боже, спасающий меня, и в радости восхвалит язык мой правду Твою. 17 Господи, уста мои отверзи, и уста мои изрекут хвалу Тебе. 18 Если бы восхотел Ты жертвы, я принес бы ее, но к всесожжению Ты не благоволишь.

19 Жертва Богу дух сокрушенный, сердце сокрушенное и смиренное не унизит Бог. 20 Окажи, Господи, благоволение Твое Сиону, и да созиждутся стены Иерусалимские! 21 Тогда благоволить будешь к жертве правды, возношению и всесожжению; тогда возложат на алтарь Твой тельцов. Слава: 1 В конец, в поучение Давида; 2 Когда пришел Доик Идумеянин и возвестил Саулу, и сказал ему: «Пришел Давид в дом Авимелеха», 51 3 Что хва=лишися во зло=бе, си=льне? Беззако=ние весь день.

4 Непра=вду умы=сли язы=к твой, я=ко бри=тву изощре=ну сотвори=л еси= лесть. 5 Возлюби=л еси= зло=бу па=че благосты=ни, непра=вду не=же глаго=лати пра=вду. 6 Возлюби=л еси= вся глаго=лы пото=пныя, язы=к льстив. 7 Сего= ра=ди Бог разруши=т тя до конца=, восто=ргнет тя, и пресели=т тя от селе=ния твоего= и ко=рень твой от земли= живы=х.

8 У=зрят пра=веднии и убоя=тся, и о нем возсмею=тся и реку=т: 9 се челове=к, и=же не положи= Бо=га Помо=щника себе=, но упова= на мно=жество бога=тства своего=, и возмо=же суе=тою свое=ю. 10 Аз же я=ко ма=слина плодови=та в дому= Бо=жии, упова=х на ми=лость Бо=жию во век и в век ве=ка.

11 Испове=мся Тебе= во век, я=ко сотвори=л еси=, и терплю= и=мя Твое, я=ко бла=го пред преподо=бными Твои=ми. 3 Что похваляешься злодейством своим, сильный? Беззаконие творишь всяк день. 4 Неправду поведал язык твой; как бритва изостренная стала ложь твоя. 5 Возлюбил ты зло больше добра, неправду больше речей правдивых; 6 возлюбил ты слова пагубные, язык лживый.

7 Посему Бог сокрушит тебя вконец, возьмет тебя и переселит тебя из жилища твоего, и корень твой исторгнет из земли живых. 8 Увидят это праведные и убоятся, посмеются над тобой, и скажут: 9 «Вот человек, который не искал помощи от Бога, но уповал на великое богатство свое, и закоснел в суете своей». 10 А я – как маслина плодовитая в доме Божием; уповаю на милость Божию вовеки.

11 Прославлю Тебя вовеки за все, сотворенное Тобой, и надеюсь на имя Твое, ибо оно благо для праведных Твоих. 1 В конец, на маелефе, в поучение Давида, 52 2 Рече= безу=мен в се=рдце свое=м: несть Бог, растле=ша и омерзи=шася в беззако=ниих, несть творя=й благо=е.

3 Бог с Небесе= прини=че на сы=ны челове=ческия, ви=дети, а=ще есть разумева=яй или= взыска=яй Бо=га? 4 Вси уклони=шася, вку=пе непотре=бни бы=ша, несть творя=й благо=е, несть до еди=наго. 5 Ни ли уразуме=ют вси де=лающии беззако=ние, снеда=ющии лю=ди моя= в снедь хле=ба, Го=спода не призва=ша.

6 Та=мо устраши=шася стра=ха, иде=же не бе страх, я=ко Бог разсы=па ко=сти человекоуго=дников: постыде=шася, я=ко Бог уничижи= их. 7 Кто даст от Сио=на спасе=ние Изра=илево? Внегда= возврати=т Бог плене=ние люде=й Свои=х, возра=дуется Иа=ков и возвесели=тся Изра=иль. 2 Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога».

Развратились они и мерзки стали в беззакониях; нет творящих добро. 3 Бог приклонился с небес к сынам человеческим, да увидит, есть ли знающий или ищущий Бога. 4 Все уклонились от истины, все непотребными стали; нет творящих добро, нет ни единого. 5 Ужели не вразумятся творящие беззакония, поедающие народ мой, как едят хлеб? Не призывали они Господа!

6 Устрашились они, когда не было страха, ибо рассыпал Бог кости льстецов; посрамлены они, ибо их унизил Бог. 7 Кто дарует с высот Сиона спасение Израилю? Когда возвратит Бог из плена народ Свой, возрадуется Иаков, возвеселится Израиль. 1 В конец, песнь Давида, в научение; 2 Когда пришли Зифеи и сказали Саулу: «Не Давид ли это скрывается у нас; 53 3 Бо=же, во имя Твое спаси= мя, и в си=ле Твоей суди= ми.

Претензии к содержанию