Страница 28 из 28
705
Ср. Мф. 18, 23–35; Мк. 11, 25; Лк. 11, 4.
706
Ср. Мф. 25, 27; Лк. 21, 23.
707
Ср. Мф. 5, 5.
708
Ср. Мф. 5, 9.
709
Ср. Лк. 12, 47.
710
Ср. 3 Цар. 11, 1–13; Сир. 47, 19–20.
711
Ср. 3 Цар. 21, 25.
712
Ср. Иов. 1, 2.
713
Ср. Иов. 2, 9.
714
Ср. 3 Цар. 15, 13; 2 Пар. 15,16.
715
Ср. Есф. 5, 9–14.
716
Ср. Чис. 25, 6–18.
717
Ср. 1 Кор. 7, 9.
718
Ср. 1 Кор. 7, 8.
719
Ср. Мф. 13, 24–25.
720
Ср. Лк. 14, 28.
721
Ср. Лк. 14, 29–30.
722
Ср. Мф. 7, 24–27; Лк. 6, 46–49.
723
Ср. Ин. 12, 35.
724
Ср. Мф. 24, 20; Мк. 13, 18.
725
Ср. Евр. 4, 9–11; Ин. 6, 27.
726
Ср. Мф. 18, 23–35; Мк. 11, 25; Лк. 11, 4.
727
Ср. Мф. 25, 27; Лк. 21, 23.
728
Ср. Мф. 5, 5.
729
Ср. Мф. 5, 9.
730
Ср. Лк. 12, 47.
731
Ср. Ис. 33, 17.
732
(B) пусть очистит свое тело.
733
Ср. 1 Кор. 3, 16.
734
Ср. Еф. 4, 30; Пс. 111, 7.
735
Ср. Еф. 4, 22.
736
Ср. Еф. 4, 24.
737
Ср. Еф. 6, 16.
738
Ср. Пс. 1, 1–3.
739
Ср. Иер. 17, 7–8.
740
Ср. Мф. 22, 1–6; Лк. 14, 16–20.
741
Ср. Мф. 25, 7–8.
742
Ср. Тит. 2, 13.
743
Ср. 1 Ин. 2, 8.
744
Ср. Пс. 92, 13; Лк. 10, 19.
745
Ср. Мф. 5, 13.
746
Ср. Ис. 11, 8.
747
Ср. 1 Ин. 2, 16.
748
Ср. Быт. 3, 1–7.
749
Ср. Быт. 39, 7–20.
750
Ср. Суд. 16, 4.
751
Ср. Быт. 35, 21–22; 49, 3–4.
752
Ср. Чис. 12, 1–2.
753
Ср. Исх. 4, 24–26.
754
Ср. 2 Цар. 11.
755
юо Ср. 2 Цар. 13.
756
Ср. 3 Цар. 11, 1–13; Сир. 47, 19–20.
757
Ср. 3 Цар. 21, 25.
758
Ср. Иов. 1, 2.
759
Ср. Иов. 2, 9.
760
Ср. 3 Цар. 15, 13; 2 Пар. 15,16.
761
Ср. Есф. 5, 9–14.
762
Ср. Чис. 25, 6–18.
763
Ср. 1 Кор. 7, 9.
764
Ср. 1 Кор. 7, 8.
765
Плач. 3, 27–28 (Пешитта). Синод.: Благо человеку, когда он несет иго в юности своей; сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него.
766
Ср. Мф. 11, 29–30.
767
Ср. Исх. 33, 11.
768
Исх. 33, 11.
769
Ср. 3 Цар. 17, 2–6.
770
Ср. 3 Цар. 19, 5–7.
771
Ср. 4 Цар. 2, 11–12.
772
4 Цар. 4, 9–10. Пешитта: пророк Божий, который постоянно проходит мимо нас, святой. Сделаем небольшую горницу и поставим ему там постель, и стол, и седалище, и светильник. Синод.: человек Божий, который проходит мимо нас постоянно, святой; сделаем небольшую горницу над стеною, и поставим ему там постель, и стол, и седалище, и светильник.
773
(А) с осторожностью.
774
Ср. Мф. 11, 14; 17, 10–12.
775
1 Кор. 9, 4–5. Последнее короткое предложение в цитате дописано Афраатом.
776
Ср. Быт. 3, 16.
777
Ср. Быт. 3, 17–18.
778
Ср. Быт. 3, 19; Мк. 11, 20.
779
Ср. Кол. 2, 14.
780
Ср. Быт. 3, 24.
781
Ср. Мф. 7, 13–14.
782
Ср. Ин. 7, 37–38.
783
Ср. Пс. 24, 5; Мф. 22, 4.
784
Ср. Мф. 22, 10; Лк. 14, 16.
785
Ср. Мф. 25, 6; 27, 52.
786
Ср. 1 Фес. 4, 17.
787
Ср. 1 Кор. 15, 52.
788
Ср. Мф. 24, 31.
789
Ср. Лк. 16, 24.
790
Ср. 1 Кор. 15, 54–56.
791
Ср. Лк. 6, 35; Гал. 3, 28.
792
Ср. Мф. 25, 7–10.
793
Ис. 56, 5 (Пешитта). Синод.: тем дам Я в доме Моем и в стенах Моих место и имя лучшее, нежели сыновьям и дочерям.
794
Ср. Притч. 6, 27.
795
Ср. Мф. 25, 1–12.
796
(В) возлюбленные мои.
797
Ср. Фил. 2, 6–8.
798
Ср. Мф. 8, 20.
799
Ср. Дан. 7, 13; Мф. 26, 64.
800
Ср. Ин. 12, 14–15.
801
Ср. Флп. 2, 7.
802
Ср. Ин. 4, 6.
803
Ср. Ин. 19, 28.
804
Ср. Мф. 4, 2; Лк. 4, 2.
805
Ср. Пс. 120, 4.
806
Ср. Мф. 8, 24; Мк. 4, 38; Лк. 8, 23.
807
Ср. Мф. 9, 12; Мк. 2, 17; Лк. 5, 31.
808
Ср. Пс. 22, 17.
809
Ср. Пс. 49, 4.
810
Ср. Пс. 69, 22; Мф. 27, 34.
811
Ср. Ис. 59, 8–9.
812
Ср. 2 Кор. 1, 22; 5, 5; Еф. 1, 14.
813
Ин. 14, 3.
814
Ср. Евр. 2, 9.
815
Ср. Еф. 1, 14.
816
Ср. Лк. 1, 26.
817
Ср. Прем. 18, 15.
818
Ин. 1, 14.
819
Еф. 2, 6. Пешитта: и воскресил нас с Ним, и посадил с Ним на небесах. Синод.: и воскресил с Ним, и посадил на небесах.
820
Мф. 28, 20.
821
Ср. Мк. 16, 19; Еф. 1, 20; Евр. 10, 12.
822
Ср. Плач. 4, 20; Лк. 1, 36.
823
Ис. 53, 12. Фраза в Пешитте может быть переведена и так, как в Синод.: Я дам Ему часть между великими.
824
Ин. 14, 20.
825
Ин. 10, 30.
826
Чис. 11, 17.
827
Ср. 1 Кор. 12, 11–28; Рим. 12, 3–6.
828
Ср. Ин. 3, 34.
829
Ср. Иоил. 3, 1–2; Деян. 2, 17–18.
830
Ср. Мк. 10, 19; Еф. 1, 20; Евр. 10, 12.
831
Ин. 3, 34–35. Пешитта=Синод.: ибо не мерою дает Бог Духа. Отец любит Сына и все дал в руку Его.
832
Мф. 11, 27.
833
Ин. 5, 22. Пешитта=Синод.: Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну.
834
1 Кор. 15, 27–28. Пешитта=Синод.: все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все. Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.
835
Ср. Мф. 11, 11–14.
836
(В) Илии.
837
Ср. Мф. 3, 1; Мк. 1, 4; Лк. 3, 2.
838
Ср. 3 Цар. 17, 6.
839
Ср. Мф. 3, 4; Мк. 1, 6.
840
Ср. 4 Цар. 1, 8.
841
Ср. 3 Цар. 19, 1–2.
842
Ср. Мк. 6, 19–28.
843
Ср. 3 Цар. 18, 17; 21, 17–24.
844
Ср. Мк. 6, 18; Лк. 3, 19.
845
Ср. 4 Цар. 2, 8.
846
(А) Божий.
847
Ср. 4 Цар. 2, 9–10.
848
Ср. 4 Цар. 2, 11; Сир. 48, 9.
849
Ср. Мф. 3, 16; Мк. 1, 10; Лк. 3, 22; Ин. 1, 33.
850
Ср. 4 Цар. 2, 13.
851
Ср. 4 Цар. 4, 1–7.
852
Ср. Ин. 2, 1–11.
853
Ср. 4 Цар. 5, 42–44.
854
Ср. Мф. 14, 21; Лк. 9, 14; Ин. 6, 10–11.
855
Ср. 4 Цар. 5, 1–14.
856
Ср. Лк. 17, 12–19.
857
Ср. 4 Цар. 2, 23–24.
858
Ср. Мк. 10, 16.
859
Ср. 4 Цар. 2, 23.
860
Ср. Мф. 21, 15–16.
861
Ср. 4 Цар. 5, 27.
862
Ср. Мф. 26, 24.
863
Ср. Лк. 24, 50.
864
Ср. 4 Цар. 4, 32–35.
865
Ср. Ин. 11, 1–46; Лк. 7, 11–17; Мк. 5, 22–43.
866
Ср. 4 Цар. 13, 21.
867
(А) братья мои.
868
(А) возлюбленные мои.
869
(А) устами Исаии пророка.
870
Лев. 26, 12. Пешитта=Синод.: И буду ходить среди вас, и буду вашим Богом.
871
Еф. 4, 30.
872
Ср. Деян. 1, 5.
873
Ср. Быт. 1, 2.
874
(А) Святой.
875
Быт. 2, 7; 1 Кор. 15, 45.
876
1 Кор. 15, 44. Пешитта=Синод.: сеется тело душевное, восстает тело духовное.
877
2 Кор. 5, 8. Пешитта=Синод.: мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.
878
Ср. 1 Кор. 15, 52.
879
(В) om. а слава… украшения.
880
Ср. 1 Кор. 15, 54.
881
Ср. 1 Фес. 4, 17.
882
Мф. 18, 10. Пешитта=Синод.: Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
883
1 Цар. 16, 14.
884
Ср. 2 Цар. 16, 14–23.
885
Пс. 51, 11 (Пешитта). Пс. 50, 13 (Синод.).
886
4 Цар. 3, 15–17. Пешитта=Синод.: И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея, и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами; ибо так говорит Господь: не увидите ветра и не увидите дождя, а долина сия наполнится водою.
887
4 Цар. 4, 27.
888
4 Цар. 6, 32. Пешитта=Синод.: видите ли, что этот сын убийцы послал снять с меня голову?
889
Ср. 4 Цар. 7, 1–2.
890
Ср. 4 Цар. 5, 26.
891
Ис. 66, 2. Пешитта: На кого Я призрю и [в кого] вселюсь, если не на кроткого и смиренного, трепещущего пред словом Моим. Синод.: А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.
892
Ин. 14, 23. Пешитта=Синод.: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
893
2 Кор. 11, 14–15.
894
Лк. 10, 19. Пешитта=Синод.: Се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью.
895
Иов 40, 18. Пешитта: Это верх всех творений Божиих, Который сотворил его [бегемота], чтобы он сотворил брань (или: чтобы сотворить брань). Иов 40, 14. Синод.: Это верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой.
896
1 Кор. 15, 44. Пешитта=Синод.: Есть тело душевное, есть тело и духовное. Так и написано: «первый человек Адам стал душею живущею»; а последний Адам есть дух животворящий.
897
1 Кор. 15, 49.
898
2 Кор. 5, 3.
899
1 Кор. 15, 51. Пешитта=Синод.: не все мы умрем, но все изменимся.
900
1 Кор. 15, 53–54. Пешитта=Синод.: Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие. Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: «поглощена смерть победою».
901
1 Кор. 15, 52. Пешитта=Синод.: Вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
902
Ср. 1 Фес. 4, 17.
903
Пс. 9, 18.
904
Мф. 8, 12.
905
Ср. Мф. 24, 32; Песн. 2, 12–13.
906
Мф. 24, 7; Мк. 13, 8; Лк. 21, 10–12.
907
(А) add. и целомудрие.
908
Лк. 16, 14.
909
Ср. Пс. 1, 2.