Типикон

ўречє1нныz дни6, ћкоже рёхомъ всегдA, ћкоже и3

вели1кій сmмеHнъ чудотв0рецъ глаг0летъ: Ћкw похвалA

монaху, є4же не пи1ти вінA. Ѓще ли и3 піeтъ нeмощи

рaди тёла своегw2, мaлw да и3спивaетъ. Под0бнw же и3

вели1кій пjменъ nтeцъ нaшъ глаг0летъ: ћкw вінA

tню1дъ не подобaетъ пи1ти монaхwмъ. Сегw2 рaди и3 во

и4нъ дeнь пр0стъ, кромЁ недёли, нeмощи рaди

нyждныz нёкіz, по словеси2 с™aгw сmмеHна, мaло

нёчто подобaетъ пи1ти врачевaніz рaди: и3 ѓще и3

є4сть, не даeтсz на всsкъ дeнь, ћкоже б9eствєннаz

пр†вила повелэвaютъ. Ѓще ли прилучи1тсz въ си1хъ днeхъ

сhръ, и3ли2 ћица, и3ли2 рhба, ћсти дост0итъ, ґ не

пещи1сz: чaсть же сhра мёрити подобaетъ комyждо,

подаsти брaтіzмъ џнгіz, и3 п0лъ другjz. Тaкожде и3

мaсло мёрою ўстaвленою да влагaетсz въ к0еждо

варeніе. СемY ўстaву подобaетъ бhти всегдA, є3гдA

kдsтъ сі‰ nбо‰. Ѓще ли нёкое ўтэшeніе t

нёкоегw хrтолюби1ва бyдетъ, и3 за є4же не њпечaлити

принeсшаго, по нyжди мёру њставлsти, и3 сE пaки, не

без8 разсмотрeніz и3 безпечaльнэ: но полeзнэйшее

твори1ти во слaву б9ію. Ѓще ли не тaкw случи1тсz,

всегдA ўчинє1нныz дни6, тёмиже мёрилы и3 мёрами,

њ сhрэ и3 мaслэ, и3 пр0чими подобaетъ питaтисz: и3

мн0жицею ѓще м0щно є4сть, сі‰ и3 ўмaлити и3

ўмн0жити дост0итъ, ћкоже ќбw и3 вели1кій

васjлій во свои1хъ п0стныхъ писaніzхъ њб8zви2, рeкъ:

ћкw прикасaтисz ќбw комyждо лёпо є4сть врeмени

нёкогда случи1вшусz, є3ли1кw покaзовати тY сyщымъ же

и3 зрsщымъ, и3 сі‰ ќбw тaкw. И# си1мъ ќбw

ўстaвомъ њ сhрэ, и3 мaслэ, и3 вінЁ, всегw2

лёта, по мёрэ и3 по прaвилу твори1тисz подобaетъ,

ћкоже и3 б9eственніи nтцы2 нaши завэщaша,

глаг0люще: ћкw вс‰ мёрою и3 прaвиломъ. Под0бнэ же

и3 с™hй є3фрeмъ глаг0летъ: ћкw вели1ка бэдA,

и3дёже зак0нніи пр†вила не жи1тельствуютъ. Рцeмъ же по

чи1ну: По скончaніи ќбw с™hz н7-цы, рeкше, t

всёхъ с™hхъ дaже до с™hхъ ґпcлъ, во вт0рникъ и3

четверт0къ, є3ди1но варeніе дост0итъ ћсти без8

мaсла, въ f7-й чaсъ: и3 и4но сухоzдeніе. Въ

понедёльникъ, срeду и3 пzт0къ, сухоzдeніе ћсти

подобaетъ, хлёбъ и3 в0ду, и3 си6мъ подHбнаz. Въ

суббHту и3 недёлю, двA kдє1ніz подобaетъ ћсти,

пaче же ѓще њбрэтaютсz и3 ры6бы. И# є3гдA варeніе

kдsтъ, подобaетъ и3 и4но kдeніе съ ни1мъ ћсти:

ћкw да бyдутъ съ ни1мъ послужє1ніz двA. T с™hхъ же

ґпcлъ, дaже до постA прес™hz бцdы, во вт0рникъ и3

четверт0къ, двA kдє1ніz подобaетъ, двaжды днeмъ: въ

срeду же и3 пzт0къ, въ f7-й чaсъ ћсти є3ди1ножды, по

предaнію с™hхъ nтє1цъ. Ћкоже и3 с™hй чудотв0рецъ

сmмеHнъ воwбрази2, глаг0лz: ћкw да пости1тсz монaхъ

не мнёе f7-гw часA. Под0бнэ же и3 въ житіи2 прпdбнагw

nтцA нaшегw пахHміа, глаг0летъ ѓгGлъ: по предaнію

nбщежи1тельному, ћкw въ f7-й чaсъ. И# є3гдA х0щутъ

ћсти, твори1ти мlтвы три2.

И# њ вторёй же трапeзэ мaлw подобaетъ и3зрещи2: По

востaніи же брaтіи t трапeзы, да бyдетъ и3 втор0е

kдeніе, да предложи1тсz брaшно, ћкоже и3 на пeрвой

трапeзэ, да kдsтъ трапезaрь и3 чтeцъ, и3 пр0чіи

служи1тели. Подобaетъ же и3 сіE вёдати, ћкw ни

є3ди1ному дост0итъ понE мaлw ўкрyха взsти t

трапeзы, и3ли2 и3н0му даsти, и3ли2 во свою2 кeллію

нести2. Но никто2 t брaтій да пр0ситъ во свою2 кeллію

хлёба, и3ли2 с0чива, и3ли2 вaрива, и3ли2 nвощA, и3ли2

и4но что2 тaмw и3мёти: но всE џбще да kдsтъ.

Ѓще ли кто2 нeмощи рaди пріити2 въ трапeзу не

возм0жетъ, таков0му, по повелёнію настоsтелz, дaти въ

кeллію є3гw2 всE. Ѓще ли кто2 п0сланъ бhвъ к0еz

рaди потрeбы, и3 ўмeдлитъ пріити2 съ брaтіею на

трапeзу, дадsтъ и3 томY: но въ трапeзэ да ћстъ. Ни

є3ди1ному же, по речeнному w4бразу, бyди лёть въ

кeлліи ћсти: сE ќбw tню1дъ tрицaемъ. По

вечeрни же ўдарsетъ въ би1ло три1жды, и3 вх0дzтъ

брaтіz въ трапeзу. Вeчери же рaди, ничт0же вари1ти

подобaетъ, не студeное же є3го2 kдsтъ, но тепло2, t

nбёда до вeчера соблюдено2: Да бyдетъ ќгліе на

nгни1щи, и3 на нeмъ сосyдъ гли1нzнъ стaнетъ до вeчера,

и3 тaкw с0чиво тепло2 бyдетъ, и3 без8 вредA и3

слaдостно, на вeчери же постaвитсz. Вшeдше же брaтіz въ

трапeзу, и3 речeтъ келaрь велеглaснw: ГDи бlгослови2,

и3 помоли1сz. Тaже настоsтель ўдaритъ въ кандію2, и3

глаг0лютъ: Kдsтъ ўб0зіи и3 насhтzтсz, и3

восхвaлzтъ гDа взыскaющіи є3го2, жив† бyдутъ сердцA

и4хъ въ вёкъ вёка. Слaва, и3 нhнэ: ГDи поми1луй,

три1жды. Бlгослови2. Настоsтель речeтъ: хrтE б9е,

бlгослови2 ћстіе и3 питіE рабHмъ твои6мъ: ћкw с™ъ

є3си2 всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ѓще є4сть ўтэшeніе: чeрпаютъ питі‰ по двЁ

ч†ши, по w4бразу, и4же на nбёдэ. По вeчери же

востaвъ t трапeзы, келaрь речeтъ: Мlтвами с™hхъ

nтє1цъ нaшихъ: Мh же речeмъ: Ґми1нь. Слaва, и3

нhнэ: ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2. Тaже: Бhсть

чрeво твоE с™az трапeза, и3мyщаz нбcнаго хлёба,

хrтA бGа нaшего, t негHже всsкъ kдhй не

ўмирaетъ, ћкоже речE всёхъ бGороди1тельнице

питaтель. Тaже: Чcтнёйшую херув‡мъ: И# посeмъ:

Возвесели1лъ ны2 є3си2 гDи въ творeніихъ твои1хъ, и3 въ

дёлэхъ рукY твоє1ю возрaдуемсz: знaменасz на нaсъ

свётъ лицA твоегw2 гDи: дaлъ є3си2 весeліе въ

сeрдцэ моeмъ, t плодA пшени1цы, вінA и3 є3лeа

своегw2 ўмн0жишасz: въ ми1рэ вкyпэ ўснY и3

почjю: ћкw ты2 гDи є3ди1наго на ўповaніи всели1лъ

мS є3си2. Слaва, и3 нhнэ: ГDи поми1луй, три1жды.

Бlгослови2. Настоsтель глаг0летъ: Съ нaми бGъ, своeю

бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ всегдA, и3 нhнэ и3

при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. И# и3сходsще и3з8

трапeзы к0ждо въ кє1лліи сво‰, творsтъ метaніе

настоsтелю.

Глава 36. О молчании на трапезе.

[гл+а lѕ] Њ молчaніи на трапeзэ.

Мн0гу же nпaсству подобaетъ бhти, є4же не

проглаг0лати никомyже на трапeзэ tню1дъ каков0либо

сл0во, кромЁ стіхA и3 чтeніz: є3гдa же нyжды врeмz

приключи1тсz, настоsтелю д0лжно є4сть проглаг0лати

є3ди1ному т0чію, и3ли2 служaщему трапeзэ, но со

щадёніемъ и3 благоговёніемъ.

Њ с0чивэ же и3 nв0щіи.

Си1це дост0итъ бhти по ўстaву вели1кихъ монастырeй:

б0бъ, сочеви1ца, гор0хъ, є3гдA сyть њбварє1на, по

є3ди1ной п0лной ми1скэ коемyждо t брaтій, по рaвну.

Ћкоже ќбw и3 t nдeжды: џва ќбw сyть

пріwбрётна, џва же скупBйша: ћкоже речE и3

вели1кій васjлій: ±же ўд0бь пріwбрэтaємаz, и3

нyжную потрeбу и3сполн‰ющаz, подобaетъ и3збирaти

проти1ву врeмене. На сухоzдeніи же °стафи1ды° °віногрaдъ

сухjй°, и3 мaслицы, и3 ћгwды в‡нныz сyхи, рeкше

є3ди1но к0еждо на кjйждо дeнь: мaслицъ ќбw чaшицу

п0лну пи1тію: стафи1дъ же рaвну: nрёхwвъ ѕ7: см0квей

} срeднихъ: м†лыz ќбw, и3 вели6кіz рaзнствуютъ.

Тaкw ќбw дост0итъ и3 t пр0чихъ nвощeхъ

под0бныхъ си6мъ: ћкоже вhше рёхомъ, t прzжeныхъ

с0чивэхъ. Сі‰ же вс‰, и3 варє1на же и3 сyрwва,

є3гдa же сyть сухA, тaкоже под0бно є4сть. Е#гдa

же врeмz и4мать зелєнA, и3 пи1ща и3 мёра

рaзнствуетъ. T ѕeлей же ћкоже є4сть, под0бно и3

варє1на и3 сyрwва, и3 є3щe же и3 квaшєна, рекHмыz

ґрмeа и3 комб0ста: фaво слaно, и3 рёпа со

ќxусомъ, и3 прHчаz подHбнаz си6мъ ўготHвлена,

и3 подоб†ющаz въ пHстныz дни6, и3 нyжную потрeбу

и3сполн‰ющаz. Си1це u5бо њкормлsеми б9іею

бlгодaтію, лихои1мства свободи1мсz, ћкоже нёкій t

с™hхъ глаг0летъ: ћкw лихоимёніе є4сть сіE, є4же

и3зли1шнее и3 пaче потрeбы. toнyдуже и3 ґпcлъ,

±же t б9іz цrтвіz нaсъ tлуч†ющаz и3зсчитaz, и3

сію2 стрaсть ко и3нBмъ, глаг0летъ: ћкw лихои1мцы

цrтвіz б9іz не наслёдzтъ. Ґ є4же ли1шше стzжевaти,

њ всsкой вeщи пріeмлетсz.

Сі‰ же вс‰ nбщежи1тельніи чи1ни предaша. Сокоzдeніz

же и3 сухоzдeніz мёру всBмъ nпaснw повелёша: и3

познавaніе рaвности, и3 прозzбaющихъ соблaзнъ, и3

пр0чихъ ви1нъ, къ хотsщымъ со множaйшими жи1ти, сегw2

рaди ќбw ѓще и3 когдA нёсть мaсла, и3

прилучи1тсz и4но что2 твори1ти, въ потрeбу по нyжди.

Ѓще ли прилyчаемъ ни сегw2 нёсть, не дост0итъ пещи1сz

њ сeмъ. Въ суббHту, ћкоже и3 предвари1вше мн0жицею

рёхомъ, въ начaлэ є7-гw часA подобaетъ поставлsти

трапeзу, и3 ћсти двA kдє1ніz, ћкоже вhше

рёхомъ: кромё же си1хъ, ѓще п0слетъ бGъ чт0либо,

подобaетъ ћсти вс‰ ±же сyть, во слaву б9ію. Не

дост0итъ же пещи1сz, ћкоже б9eственніи nтцы2

предaша. И# сaмъ гDь глаг0летъ: ћкw не пецhтесz

что2 ћсте, и3 прHчаz. И# ґпcлъ и3зли1шнzz попечє1ніz

tсэцaz, речE: и3мyще же пи1щу и3 њдэsніе, си1ми

дов0льни бyдемъ. Тaкожде и3 въ недёлю, въ G-й чaсъ,

рeкше, на концЁ є3гw2 лёпо є4сть поставлsти

трапeзу, и3 ћсти двA варє1ніz: ѓще ли п0слетъ

хrт0съ, и3 и4но что2 не слагaющеесz nбоемY ћстію,

подобaетъ ћсти и3 трeтіе, ћкоже предрек0хомъ, по

нyжди. Не дост0итъ же пріимaти сE во ўстaвъ, но по

слyчаю ѓще бyдетъ: ћсти же въ суббHту, и3 вeчеръ,

под0бнэ же и3 въ недёлю, и3 въ прaздники, въ ни1хже

чт0либо забавлeніе ск0рагw вкушeніz не бyдетъ, на