Страница 75 из 76
410
Boris Bobrinskoy, «Liturgie et eccle'siologie trinitaire de St. Basile», Etudes patriotiques; le traite sur le Saint–Esprit de Saint Basile, Foi et Constitution, 1969, p. 89–90; also in Verbum Caro, 23, No. 88.
411
Славянский текст: «Егда снисшед языки слия, разделяше языки Вышний; егда же огненный языки раздаяше, в соединение вся призва, и согласно славим Всесвятаго Духа».
412
Кондак Пятидесятницы.
413
Послание 159, 2; PG 32:62lAB; ed. Deferrari, p. 396.
414
Воскресная утреня, антифон, глас 4.
415
On the Life in Christ. IV; PG 150:617ß.
416
Тропарь96. — Славянский текст: «…иже премудры ловцы явлей, ниспослав им Духа Святаго, и теми уловлей вселенную».
417
Имеется в виду 1 Кор. 9:24—27.
418
PG 120:509вс.
419
I. Hausherr, «L'erreur fondamentale et la logique du messalianisme», OCP il (1955), p. 328–360.
420
Oratio 45, 4; PC 36:628С.
421
Oratio 40, 41; PG 36:417ВС.
422
Обе цитаты из кн.: Георгий Флоровский. Восточные Отцы. — Париж: ИМКА–Пресс, 1931, с. 23.
423
Трактат был адресован То Ablabius, ed. F. Mueller (Leiden, 1958), p. 37–57.
424
Theodore de Régnon, Etudes de théologie positive sur la Sainte Trinité (Paris, 1892), I, 433. See also G. L. Prestige, Cod in Patristic Thought (London: SPCK, 1952), p. 233–241, а также J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines (London: Black, 1958), p. 253–279.
425
De Régnon, Etudes, I, 365.
426
Karl Rahner, The Trinity, trans.. Joseph Donceel, S.J. (London: Burns & Oates, 1969), p. 110–111.
427
Lossky, Mystical Theology, p. 47.
428
Сущность, субстанция (греч.).
429
Oratio 39, 11; PG 36:345CD.
430
Gregory of Nazianzus, Oratio 31, 9; PG 36:144л.
431
Gregory of Nazianzus, Poem. Dogm. 20,3; PG 37:414д.
432
Gregory of Nazianzus, Oratio 31, 41; PG 36:149л.
433
Basil, Ep. 38, 4; PG 32:329CD.
434
Basil, Contra Sab., 3; PG 31:605A.
435
Oratio 42, 15; PG 36:476B.
436
Pseudo–Dionysius, De dw. nom. 2, 7; PG 3:645в.
437
De fide orthodoxa 1, 8; PG 94:324ß; пер. на англ. яз. см. в кн.: F. H. Chase, Fathers of the Church 37 (New York, 1958), p. 184.
438
Gregory of Nazianzus, Oraiio 40, 41; PG 36:417в.
439
Adv. Craecos; PG 45:180.
440
Трисвятое (греч.)
441
Цветная Триодь (Athens: Phos, 1960), p. 218.
442
K. Rahner, op. cit., p. 68.
443
Capita theol. et oecon. II, 1; PG 90:1125A.
444
Op. cit, p. 64.
445
See G. L. Prestige, op. cit., p. 257–260.
446
Op. cit., p. 260.
447
Термин впервые был использован в христологии (см. Prestige, God in Patnstic Thought p. 291–299); к ипостасным отношениям его начали применять псевдо–Кирилл и Иоанн Дамаскин.
448
Труд Августина «О Троице» перевел на греческий язык Максим Плануд в XIII в., и потому он мог быть известен Паламе.
449
Cap. phys. 36; PG 151:114θ–Ι145Α.
450
Сар. phys. 75; PG 15I:I173В.
451
Against Akindynos, V, 27; не опубликовано, однако цитируется в кн. Meyendorff, Gregory Ρα/amas, ρ 220.
452
О Соборах 1156 и 1157 гг., см. J. Meyendorff, Christ, p. 152–154.
453
Gregory Palamas, Triads III, 2, 12; ed J. Meyendorff, in Spicilegium Sacrum Lovaniense, 31 (Louvain, 1959); Палама перефразирует Григория Богослова, Oratio 45, 3; PG 36:625c.
454
Against Akindynos 2, 10, не опубликовано, процитировано в кн. Meyendorff, Gregory Palamas, p. 213.
455
См. статью «The procession of the Holy Spirit in the Orthodox Triadology» в изд. Eastern Churches Quarterly. Supplemental issue Concerning the Holy Spirit (1948), p. 46. См. также дебаты о «Шилиокве» между православными (епископ Кассиан, Мейендорф, Верховской и др.) и римокатолическими (Камело, Буайе, Анри, Дюбарль, Донден и др.) богословами, отчет о которых опубликован в изд. Russie et Chrétienté (1950), № 3–4.
456
Cf. J. Meyendorff, Christ, p. 166.
457
K. Rahner, op. cit., p. 111.
458
Cabasilas, De vita in Christo, l, 3; PG 150:4900.
459
Тайна, таинство (греч.).
460
См., напр., Chrysostom, Horn. 7,1 in I Cor.; PG 61:55.
461
Chrysostom, Catéchèses baptismales, ed A. Wenger, Sources Chrétiennes 50 (Paris: Cerf, 1957), II, 17, p. 143.
462
Synaxis — вместе (греч.)
463
Ep. II, 165; PG 99:1524в.
464
G. M. Jugie, Theologia dogmatica Christianorum orientalium, III (Paris, 1930), p. 16.
465
Цитируется у M. Jugie, там же, с. 17–18.
466
De sacramentis, 52; PG 155:197д.
467
Responsa canonka, éd. A. I. Almazov (Odessa, 1903), p. 38.
468
Нот. 60. ed. S. Oikonomos (Athens, I860), p. 250.
469
De sacramentis, 43; PG 155:188д.
470
De vita in Christo, II, 3; PG 150:524л.
471
Там же, 4, 525л.
472
Там же, 524с.
473
Там же, 5, 525D.
474
Там же, 22:548ВС.
475
Haeret. fabul. compendium 5, 18; PG 83:512.
476
De sacramentis, 64; PG 155:228о–229в. See also Manuel of Corinth, Apology 7, PG 140:480.
477
Сотрудничество, соработание (греч.)
478
Nicholas Cabasilas, loc. cit., 6:528в.
479
Там же, 9:532в.
480
Там же, III, 1; 569л.
481
Латинский термин для миропомазания, amfirmalio, означает «подтвержделие», заверение».
482
De penitentia. III, 1; PG 49:292.
483
J. Pargroire, l'Eglise byzantine de 527 a 847 (Paris: Lecoffre, 1932), p. 347.
484
Там же, с. 348.
485
Самые ранние из имеющихся рукописей относятся к X в. Самое лучшее собрание покаянных обрядов в греческом и славянском вариантах см. в кн.: А.Алмазов. Тайная исповедь в православной восточной церкви. III. Одесса, 1894.
486
Ор cit., I, p. 149–150.
487
Канон 2, см. Syntagma Canonum IV, edd. G. Rhalles and M. Potles (Athens, 1854), p. 457. О брачной дисциплине в Византийской Церкви см., прежде всего: J. Zhishman, Das Eherecht der orientalischen Kirche (Vienna, 1864); K. Ritzer, Le manage dans les églises Chrétiennes du I au XI siècle (Paris: Cerf, 1970), p. 163–213; and J. Meyendorff, Marriage: An Orthodox Perspective (New York: St. Vladimir's Seminary Press, 1971).
488
Особенно см. каноны 4 и 50 в упомянутой кн. Rhalles–Potles, op. cit., p. 102 and 203.
489
Пято–Шестой собор, канон 3, там же, II, с. 312–314
490
Les novelles de Leon VI, le Sage, ed. A. Dain (Paris: Belles Lettres, 1944), P. 294–297.
491
Rhalles–Potles, op. cit.. V, p. 4–10.
492
Horn, in II Tim. 2, 4; PG 62:612.
493
Catechetical oration, 37, ed. Strawley, p. 152.
494
Letter 93, ed. Deferrari, II, 145.
495
См. Глава 1. Хороший исторический обзор византийских евхаристических теологии и обычаев (с библиографией, не включающей в себя новейшие позиции) см. в кн. H. J. Schulz, Die bysantinische Liturgie — von Werden ihrer Symbolgestalt (Freiburg: Lambertus–Verlag, 1964).
496
«Соединение всех» (греч.).
497
Eccl. Hier., III, 3,1–2; PG 3:428лс.
498
Там же, III, 13; 444с; см. наши комментарии на эти тексты в кн. Chnst, с–79–60.
499
R. Roques, Lunwers dionysien. Structure hiérarchique du monde selon le pseudo–Denys (Paris: Aubier, 1954), p. 267, 269.
500
См. в особенности Quaestiones et dubia 41; PG 90:820л. О литургическом богословии Максима см. R. Bornert, Les commentaires byzantins de la divine liturgie du Vile au XVe siècle, Archives de l'Orient chrétien, 9 (Paris: Institut français d'études byzantines, 1966), p. 82–124.
501
Mansi, XIII, 26lD–264c.
502
Antirrh. I; PC 99:340AC.
503
Antirrh. II; PG 100:336в–337А.
504
Contra Eusebium, éd. J. B. Pitra.Spici/egium Solesmense, I (Paris, t832f) p. 440–442.
505
Никифор, там же, с. 446.
506
Там же, с. 468–469.
507
Обмен (греч.).
508
De sacramentali corpore Christi, edd. L. Petit and M. Jugie, I (Paris: Bonne Presse, 1928), p. 126, 134.
509
«The Problem of the Iconostasis», St. Vladimir's Seminary Quarterly 8 (1964), No. 4, 215.
510
Dialexis et antidialogus, ed. A. Michel, Humbert und Kerullanos II (Pader–born: Quellen und Forschungen, 1930), p. 322–323.
511
Эта сторона противостояния из–за квасных и неквасных хлебов блестяще показана в статье: J. H. Erickson, «Leavened and Unleavened: Some Theological Implications of the Schism of 1054,» St. Vladimir's Theological Quarterly 14 (1970), No. 3, p. 155–176.
512
De vita in Christo, IV, 9; PG 150:592о–593д.
513
Как (лат.).
514
Erickson, op. cit., p. 165.
515
Славянский текст: «…низпосли Духа Твоего Святаго на ны и на предлежащие Дары сия… И сотвори убо Хлеб сей Честное Тело Христа Твоего… А еже в Чаши сей, Честную Кровь Христа Твоего… Якоже быти причащающимся, во трезвение души, во оставление грехов; в приобщение Святаго Твоего Духа, во исполнение Царствия Небеснаго…».
516
De vita in Christo, IV, 4, 585ß. See also Gregory Palamas, Confession of Faith;PG 151:765, trans. A. Papadakis, «Gregory Palamas at the Council of Blachernae, 1351,» Creek. Roman, and Byzantine Studies 10 (1969), 340.