ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
19. Внемли душѣ моей и избавь ее, ради враговъ моихъ избавь меня.
20. Ибо Ты знаешь поношеніе мое и стыдъ мой, и посрамленіе меня, предъ Тобою – всѣ оскорбляющіе меня.
21. Поношенія и страданія ожидала душа моя, и ждалъ я сострадающаго (мнѣ), и не было, и утѣшителей, и не нашелъ.
22. И дали въ пищу мнѣ желчь, и въ жаждѣ моей напоили меня уксусомъ5.
23. Да будетъ трапеза ихъ для нихъ сѣтью, и возмездіемъ и западней.
24. Да померкнутъ глаза ихъ, чтобы не видѣть, и хребетъ ихъ навсегда согни.
25. Излей на нихъ гнѣвъ Твой и ярость гнѣва Твоего да постигнетъ ихъ.
26. Да будетъ дворъ ихъ пустъ и въ жилищахъ ихъ да не будетъ обитателя6.
27. Ибо кого Ты поразилъ, они преслѣдовали, и болѣзненность ранъ моихъ увеличивали.
28. Приложи беззаконіе къ беззаконію ихъ7, и да не войдутъ они въ правду Твою8
29. Да изгладятся изъ книги живыхъ и съ праведными да не напишутся9.
30. Я – бѣденъ и страдалецъ, спасеніе Твое, Боже, да сохранитъ меня10.
31. Восхвалю имя Бога моего пѣснію, возвеличу Его славословіемъ.
32. И (это) будетъ угодно Богу болѣе, нежели юный телецъ, съ подрастающими рогами и копытами11.
33. Да увидятъ (это) бѣдные и возвеселятся. Взыщите Бога и жива будетъ душа ваша.
34. Ибо услышалъ убогихъ Господь и узниковъ Своихъ12 не уничижилъ.
35. Да восхвалятъ Его небеса и земля, море и все живущее въ немъ!
36. Ибо Богъ спасетъ Сіонъ, и обстроятся города Іудеи, и поселятся тамъ, и наслѣдуютъ его.
37. И потомство рабовъ Его удержитъ его и любящіе имя Твое поселятся въ немъ.
Псаломъ LXIX.
1. Въ конецъ. Давида. Въ воспоминаніе о томъ, что спасъ меня Господь1.
2. Боже! поспѣши2 на помощь мнѣ; Господи! не замедли помочь мнѣ.
3. Да постыдятся и посрамятся ищущіе
души моей3, да возвратятся вспять и устыдятся желающіе мнѣ зла!
4. Скоро да возвратятся вспять со стыдомъ говорящіе мнѣ: „хорошо, хорошо“!
5. Да возрадуются и
возвеселятся о Тебѣ всѣ ищущіе Тебя, Боже, и да говорятъ непрестанно любящіе спасеніе Твое: „да возвеличится Господь“!
6. А я – нищъ и убогъ, Боже, помоги мнѣ: помощникъ мой и избавитель мой – Ты, Господи, не замедли!4