ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

4. Тамъ Онъ сокрушилъ крѣпость луковъ, оружіе, и мечъ, и брань.

5. Ты свѣтишь дивно съ горъ вѣчныхъ3.

6. Смутились всѣ неразумные сердцемъ, заснули сномъ своимъ4, и всѣ богатые мужи ничего не нашли въ рукахъ своихъ.

7. Отъ прещенія Твоего, Боже Іакова, воздремали сѣвшіе на коней.

8. Ты страшенъ, и кто противостанетъ Тебѣ?

9. Съ того времени5 гнѣвъ Твой (открылся): Съ неба возвѣстилъ6 Ты судъ Свой: земля убоялась и умолкла,

10. Когда возсталъ Богъ на судъ, чтобы спасти всѣхъ кроткихъ земли.

11. Посему помыслъ человѣка прославитъ Тебя и даже остатокъ помысла торжественно будетъ прославлять Тебя7.

12. Помолитесь и воздайте (хвалу) Господу Богу нашему! всѣ, которые вокругъ Его8, принесутъ дары:

13. Страшному и отнимающему духъ у князей, страшному для9 царей земныхъ10.

Псаломъ LXXVI.

1. Въ конецъ. Чрезъ Идиѳума11. Псаломъ Асафа.

2. Гласомъ моимъ я ко Господу воззвалъ, гласомъ моимъ къ Богу, – и Онъ внялъ мнѣ.

3. Въ день скорби моей Бога искалъ я, руками моими (молился)12 ночью предъ Нимъ, – и не былъ обманутъ. Душа моя отказывалась отъ утѣшенія.

4. Вспоминалъ я Бога и веселился, размышлялъ, и малодушествовалъ духъ мой13.

5. Предваряли (ночныя) стражи14 очи мои, смущенъ я былъ и не говорилъ.

6. Помышлялъ я о дняхъ древнихъ, и вспоминалъ лѣта вѣчныя15, и поучался.

7. Ночью въ сердцѣ моемъ я размышлялъ и духъ мой испытывалъ16:

8. Ужели на вѣки отвергнетъ Господь и болѣе не будетъ благоволить?

9. Или навсегда милость Свою пресѣчетъ? (ужели) окончилъ слово1 изъ рода въ родъ?

10. Ужели Богъ забудетъ оказывать милость? или удержитъ Свои щедроты во гнѣвѣ Своемъ?

11. И сказалъ я: нынѣ я началъ (понимать)2: это – измѣненіе десницы Вышняго3.

12. Вспомнилъ я о дѣлахъ Господа, ибо4 буду вспоминать объ изначальныхъ5 чудесахъ Твоихъ,

13. И буду поучаться во всѣхъ дѣлахъ Твоихъ и размышлять о дѣяніяхъ Твоихъ.

14. Боже! во святомъ путь Твой6. Кто Богъ (столь) великъ, какъ Богъ нашъ?

15. Ты – Богъ, творящій чудеса, возвѣстилъ народамъ силу Твою.

16. Ты избавилъ мышцею Твоею народъ Твой, сыновъ Іакова и Іосифа.

17. Увидѣли Тебя воды, Боже, увидѣли Тебя воды и убоялись, вострепетали бездны,