ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

5. Тайно клевещущаго на ближняго своего – сего я изгонялъ; съ смотрящимъ гордо и съ ненасытнымъ сердцемъ – съ симъ я не ѣлъ.

6. Глаза мои (обращены) на вѣрныхъ земли, чтобы сидѣли7 они со мною; ходящій непорочнымъ путемъ – сей служилъ мнѣ.

7. Не жилъ внутри моего дома8 поступающій гордо; говорящій неправду не былъ правъ предъ глазами моими.

8. Поутру избивалъ я всѣхъ грѣшниковъ земли, чтобы истребить изъ города Господня всѣхъ совершающихъ беззаконіе9.

Псаломъ CI.

1. Молитва бѣднаго, когда онъ унываетъ и изливаетъ предъ Господомъ моленіе свое.

2. Господи! услышь молитву мою и вопль мой къ Тебѣ да придетъ.

3. Не отвращай лица Твоего отъ меня: когда10 я скорблю, приклони ко мнѣ ухо Твое; когда11 я призову Тебя, скоро услышь меня.

4. Ибо исчезли, какъ дымъ, дни мои, и кости мои, какъ сухое дерево, высохли12.

5. Я подсѣченъ, какъ трава, и сердце мое изсохло, такъ что я забылъ ѣсть хлѣбъ мой.

6. Отъ громкаго стона13 моего плоть моя прилипла къ костямъ моимъ14.

7. Я уподобился птицѣ15 пустынной, сталъ, какъ ночной воронъ16 на развалинѣ дома.

8. Не спалъ я и былъ, какъ птица одинокая на кровлѣ17.

9. Всякій день поносили меня враги мои и хвалящіе меня18 мною клялись19.

10. Ибо я ѣлъ пепелъ, какъ хлѣбъ, и питье мое растворялъ слезами,

11. Охъ гнѣва Твоего и ярости Твоей, ибо Ты, поднявши, низвергъ меня.

12. Дни мои, какъ тѣнь, уклонились, и я, какъ сѣно, высохъ.

13. Ты же, Господи, во вѣкъ пребываешь и память о Тебѣ въ родъ и родъ.

14. Ты, возставши, умилосердишься надъ Сіономъ, ибо время явить ему милосердіе, ибо наступило время (для сего).

15. Ибо рабы Твои возлюбили и камни его и о прахѣ его жалѣютъ.

16. И убоятся народы имени Господня и всѣ цари земли славы Твоей.

17. Ибо созиждетъ Господь Сіонъ и явится въ славѣ Своей.

18. Призрѣлъ Онъ на молитву смиренныхъ и не отвергъ моленія ихъ.

19. Да будетъ написано о семъ1 роду послѣдующему, и будущій2 народъ восхвалитъ Господа.

20. Ибо Господь приникъ съ Своей Святой высоты, Господь съ неба на землю призрѣлъ,

21. Чтобы услышать стоны узниковъ, развязать сыновъ умерщвленныхъ3,

22. Дабы возвѣщали на Сіонѣ имя Господне и хвалу Ему въ Іерусалимѣ,

23. Когда соберутся вмѣстѣ народы и цари служить Господу.