ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
32. Ибо кто Богъ, кромѣ Господа? или кто Богъ, кромѣ Бога нашего?
33. Богъ опоясуетъ меня силою, и сдѣлалъ непорочнымъ путь мой:
34. Онъ укрѣпляетъ7 ноги мои, какъ у оленя, и на высотѣ поставляетъ меня.
35. Пріучаетъ руки мои къ войнѣ, сдѣлалъ мышцы мои мѣднымъ лукомъ.
36. Ты далъ мнѣ щитъ
спасенія Твоего8, и десница Твоя поддержала меня, и
наученіе Твое исправило9 меня совершенно, и вразумленіе Твое научало меня.
37. Ты расширилъ шаги мои10, и не ослабѣли ноги11 мои.
38. Буду преслѣдовать враговъ моихъ и настигну ихъ, и не возвращусь, пока они не погибнутъ.
39. Стѣсню12 ихъ, (такъ что) они не смогутъ встать, падутъ подъ ногами моими.
40. И Ты опоясалъ меня силою на брань, низложилъ всѣхъ, возстающихъ на меня, подъ ноги мои.
41. И показалъ мнѣ хребетъ враговъ моихъ и ненавидящихъ меня истребилъ.
42. Они вопіяли, но не было спасающаго, (обращались) ко Господу, но Онъ не услышалъ ихъ.
43. И развѣю ихъ, какъ прахъ предъ лицемъ вѣтра, счищу ихъ, какъ уличную грязь.
44. Избавишь13 меня отъ народнаго возмущенія, поставишь меня главою народовъ. Народъ, котораго я не зналъ, послужилъ мнѣ,
45. По слуху повиновался мнѣ; (а) иноплеменники солгали мнѣ,
46. Иноплеменники одряхлѣли и уклонились отъ стезей своихъ14.
47. Живъ Господь и благословенъ Богъ!15 и да будетъ превознесенъ Богъ спасенія моего:
48. Богъ, Который воздастъ за меня и покорилъ мнѣ народы,
49. Избавилъ меня отъ гнѣвныхъ враговъ моихъ, Отъ возстающихъ на меня Ты удалишь1 меня, отъ мужа неправеднаго Ты избавишь2 меня,
50. Посему я исповѣдаюсь Тебѣ, Господи, среди народовъ и буду пѣть Твоему имени3,
51. Прославляя спасеніе царя4. Ты творишь5 милость помазаннику Своему, Давиду, и сѣмени его до вѣка6.
Псаломъ XVIII.
1. Въ конецъ. Псаломъ Давида.
2. Небеса проповѣдуютъ славу Божію и о твореніи рукъ Его возвѣщаетъ твердь.
3. День дню передаетъ7 слово и ночь ночи возвѣщаетъ знаніе.
4. Нѣтъ нарѣчій и языковъ8, на коихъ не слышны9 были-бы голоса ихъ10.
5. Во всю землю вышло вѣщаніе ихъ и въ концы вселенной слова ихъ11. Въ солнцѣ поставилъ Онъ жилище Свое.