КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

27. Думающихъ о забвеніи закона Моего въ сновидѣніяхъ ихъ, которыя они пересказываютъ другъ другу, какъ и отцы ихъ забыли имя Мое ради Ваала?

28. Пророкъ, видѣвшій13 сонъ, пусть и разсказываетъ сонъ свой, а получившій14 слово Мое, пусть возвѣщаетъ слово Мое вѣрно. Что общаго у мякины съ пшеницей? такъ и слово Мое15, говоритъ Господь.

29. Слова Мои не подобны-ли огню горящему, говоритъ Господь, и не подобны-ли молоту16, раздробляющему камень?

30. Посему, вотъ Я на пророковъ, говоритъ Господь17, которые крадутъ слова Мои другъ у друга.

31. Вотъ Я на пророковъ, говоритъ Господь, произносящихъ пророчества языкомъ и возвѣщающихъ дремоту18 свою.

32. Вотъ Я на пророковъ, возвѣщающихъ лживые сны, говоритъ Господь: они разсказываютъ ихъ и обманываютъ народъ Мой своею ложью и своими прельщеніями, а Я не посылалъ ихъ, ни повелѣвалъ имъ, и не принесутъ они никакой пользы народу сему (говоритъ Господь)1.

33. И если будутъ спрашивать: народъ сей, или пророкъ, или священникъ2, говоря: „какое бремя отъ Господа“? то скажи имъ: „вы – бремя, и Я отвергну3 васъ“, говоритъ Господь.

34. И если пророкъ, священникъ, и народъ скажутъ: „бремя отъ Господа“, Я отомщу человѣку тому и дому его4.

35. Такъ говорите каждый ближнему и брату своему: „что отвѣтилъ Господь и что сказалъ Господь“?

36. И (слово) „бремя отъ Господа“ пусть не упоминается болѣе, ибо для каждаго будетъ бременемъ слово его, ибо вы извратили слова Бога живаго, Господа силъ, Бога нашего.

37. Такъ говори5 пророку: что отвѣтилъ тебѣ Господь и что сказалъ Господь?

38. Если-же будете говорить: „бремя отъ Господа“6, то такъ говоритъ Господь: за то, что вы говорите слово это: „бремя отъ Господа“, а Я послалъ къ вамъ сказать: не говорите: „бремя отъ Господа“,

39. За это, вотъ Я возьму и отвергну7 отъ Лица Моего васъ и городъ, который Я далъ вамъ и отцамъ вашимъ.

40. И предамъ васъ поношенію вѣчному и посрамленію вѣчному, которое никогда не изгладится и не забудется8.

Глава двадцать четвертая.

1. Господь показалъ мнѣ: вотъ9 двѣ корзины, наполненныя10 смоквами, поставлены предъ храмомъ Господнимъ, – послѣ того какъ Навуходоносоръ, царь Вавилонскій, переселилъ изъ Іерусалима Іехонію, сына Іоакимова, царя Іудейскаго, и начальниковъ его11, и художниковъ, и кузнецовъ12, и (людей) богатыхъ, и привелъ ихъ въ Вавилонъ.

2. Одна корзина съ смоквами весьма хорошими, каковы обычно13 бываютъ раннія смоквы; а другая корзина съ смоквами весьма худыми, которыхъ, по негодности ихъ, не возможно ѣсть.

3. И сказалъ Господь мнѣ: что ты видишь, Іеремія? и я сказалъ: смоквы, смоквы хорошія весьма хороши, и дурныя весьма дурны, которыхъ ѣсть невозможно по негодности ихъ.

4. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

5. Такъ говоритъ Господь, Богъ Израилевъ: какъ смоквы эти хороши, такъ Я признаю хорошими переселенныхъ Іудеевъ, которыхъ Я послалъ изъ сего мѣста въ землю Халдейскую.

6. И остановлю на нихъ очи Мои во благо, и приведу14 ихъ опять въ землю эту, во благо (имъ), и устрою ихъ, а не раззорю, и насажду ихъ, а не исторгну.