Glory: To depict Thy immaterial hosts, / O Trinity without beginning, / With unworthy lips we call upon Thee: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of all Thy saints, have mercy on us!"

And now: Thou who hast been contained in the womb of the virgin, / and hast not left the bosom of the Father, / with the Angels and us, O Christ God, receive us, who call upon Thee: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of the Mother of God, have mercy on us!"

Tone 6

Standing before the Cherubim in fear, / amazed with the trembling of the Seraphim, / they bring the thrice-holy hymn with an unceasing voice; / With them we sinners also cry out: / "Holy, Holy, Holy art Thou, O God:"

Glory: With bodiless lips, unceasing praises, / six-winged ones sing to Thee the thrice-holy hymn, O our God; / and we, the earthly, with unworthy lips / praise Thee: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of all Thy saints, have mercy on us!"

And now: let us glorify the Trinitarian Unity of the Godhead / in unmerged unity, / and proclaim the angelic hymn: / "Holy, Holy, Holy Thou art God, / through the prayers of the Mother of God, have mercy on us!"

Tone 7

The Cherubim sing of Thy supreme power, / and the Angels worship Thy divine glory, / – receive us on earth, / who with unworthy lips praise Thee: / "Holy, Holy, Holy Thou art God:"

Glory: As laziness has put aside sleep, O soul, / awakening, show your correction to the Judge, / and with fear cry out: / "Holy, Holy, Holy Thou art O God, / through the prayers of all Thy saints, have mercy on us!"

And now: To the Unapproachable Divinity, the Trinity in Unity, / sending up the praise of the Trisagion Seraphim, / with fear let us cry out: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of the Mother of God, have mercy on us!"

Tone 8

Directing our hearts to heaven, / let us imitate the angelic order, / and with fear we fall down to the Incorruptible, / shouting victorious praise: / "Holy, Holy, Holy Thou art God:"

Glory: Not daring to look upon Thee, O Cherubim, / flying, lift up with an exclamation / the songs of the Trisagion God-inspired voice; / with them we also call upon Thee: / "Holy, Holy, Holy Thou art O God, / through the prayers of all Thy saints, have mercy on us!"

And now: Bending from the multitude of our sins, / and not daring to look at Thy height, / bowing down in soul and body, / with the Angels we proclaim a song to Thee: / "Holy, Holy, Holy Thou art, O God, / through the prayers of the Mother of God, have mercy on us!"