Book of Hours (Russian translation)

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Troparion of the Feast. Glory, and now: Theotokos.

On Sunday, the troparia tones 1, 3, 5, 7

On this day the salvation of the world was accomplished! / Let us sing the praises of Him Risen from the grave / and the Author of our life, / for having destroyed death by death, / He has given us victory and great mercy.

Tones 2, 4, 6, 8

Having risen from the tomb, Thou hast also broken the chains of hell, / Thou hast abolished the condemnation to death, O Lord, / Having delivered all from the snares of the enemy. / Appearing to Thy Apostles, / Thou didst send them to preach, / and through them Thou didst bestow peace upon the world, / the Only Most Merciful.

The Litany of Fervent Supplication and the exclamation: For Thou art a merciful and loving God, and to Thee we send up glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages.

Choir: Amen.

The Litany of Supplication and the exclamation: For Thou art the God of mercy, mercies, and love for mankind, and to Thee we send up glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages.

Choir: Amen.

Priest: Peace be unto all.

Choir: And to your spirit.

Deacon: Let us bow our heads before the Lord.

Choir: To Thee, O Lord.

The prayer of the bowing of the head and the exclamation: For Thou hast mercy and saved us, O our God, and to Thee we send up glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages.

Choir: Amen.

Deacon: Wisdom.

Choir: Bless.

Priest: Blessed is the Eternal – Christ our God, always: now and ever, and unto the ages of ages.

Choir: Amen. Establish, O God, the holy Orthodox faith, the Orthodox Christians for ever and ever.

Priest: Most Holy Mother of God, save us.