PSALTER PSALTER IN SYNODAL TRANSLATION Table of Contents • Kathismas: I II III IV V VI VII VIII IX X XII XII XIII XIII XV XVI XVII XVIII XIX XX • Psalms: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151   PSALTER OF KATHISMA 1, Psalm 1, Psalm of David.

12 Seven times restore to our neighbours into their bosom the reproach with which they reproached thee, O Lord. 13 But we, Thy people, and Thy pasture of sheep, shall praise Thee for ever, and proclaim thy praise to generations and generations. Psalm 79 1 To the head of the choir. On the musical instrument Shoshannim-Eduf. Psalm of Asaph. 2 Shepherd of Israel! hearken; He who leads Joseph like sheep, who sits on the cherubim, show Thyself.

3 Set up thy power before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, and come to save us. 4 God! restore us; let Thy face shine, and we shall be saved! 5 O Lord God Almighty! How long wilt thou be angry with the prayers of thy people? 6 Thou hast fed them with bread of tears, and made them drunk with tears in great measure, 7 Thou hast made us a reproach to our neighbours, and our enemies mock us. 8 God Almighty!

restore us; let Thy face shine, and we shall be saved! 9 Out of Egypt Thou hast brought the vine, Thou hast driven out the nations, and hast planted it; 10 He made a place for it, and strengthened its roots, and it filled the earth. 11 The mountains are covered with her shadow, and her branches are like the cedars of God; 12 And she put forth her branches to the sea, and her branches to the river. 13 Why hast thou broken down her hedges, so that all that pass by the way cut her off?

14 The boar of the forest undermines it, and the beast of the field devours it. 15 God Almighty! Turn then, look down from heaven, and look, and visit this vineyard; 16 Guard the things which your right hand has planted, and the branches which you have strengthened for yourself. 17 He was burned with fire, circumcised; from the rebuke of Thy face they shall perish. 18 Thy hand be over the man of thy right hand, over the son of man, whom thou hast strengthened unto thyself, 19 and we shall not depart from thee; revive us, and we will call upon Thy name. 20 O Lord God Almighty!

restore us; let Thy face shine, and we shall be saved! Psalm 80 1 To the leader of the choir. On the gun of Gath. Psalm of Asaph. 2 Sing joyfully to God, our stronghold; cry out to the God of Jacob; 3 Take a psalm, give a tympanum, a sweet-sounding harp with a psalter; 4 Blow the trumpet on the new moon, at a certain time, on the day of our feast; 5 for this is the law for Israel, the statute of the God of Jacob.

6 He instituted this as a testimony to Joseph when he came out of the land of Egypt, where he heard the sound of a tongue he did not know: 7 "I took away from his shoulders, and his hands were freed from the baskets. 8 In distress thou hast called me, and I have delivered thee; out of the midst of the thunder I have heard thee, I have tried thee by the waters of the Meribah. 9 Hear, O my people, and I will testify unto thee, O Israel! Oh, if only you would listen to Me!

10 Thou shalt have no other god, neither shall thou worship a foreign god. 11 I am the LORD thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt; open your mouth, and I will fill it." 12 But my people have not listened to my voice, and Israel has not submitted to me; 13 therefore I have left them to the stubbornness of their hearts, let them walk in their own thoughts. 14 Oh, that my people would listen to me, and that Israel would walk in my ways!

15 I would soon humble their enemies, and turn my hand against their oppressors: 16 those who hate the Lord would fawn on them, and their prosperity would continue for ever; 17 I would feed them with the fat of wheat, and feed them with honey out of the rock. Glory: Psalm 81 Psalm of Asaph. 1 God became in the assembly of the gods; In the midst of the gods he pronounced judgment: 2 How long will you judge unrighteously, and show partiality to the wicked?

3 Give judgment to the poor and the fatherless; do justice to the oppressed and the poor; 4 deliver the poor and needy; pluck it out of the hand of the wicked. 5 They do not know, they do not understand, they walk in darkness; All the foundations of the earth are shaking. 6 I said, You are gods, and you are all sons of the Most High; 7 but ye shall die as men, and fall as every prince.

8 Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы. Псалом 82 1 Песнь. Псалом Асафа. 2 Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, 3 ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; 4 против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; 5 сказали: «пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля».

6 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: 7 селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, 8 Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. 9 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. 10 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, 11 которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

12 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, 13 которые говорили: «возьмем себе во владение селения Божии». 14 Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. 15 Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, 16 так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; 17 исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

18 Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, 19 и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею. Псалом 83 1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом. 2 Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! 3 Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

4 И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой! 5 Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя. 6 Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе. 7 Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; 8 приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе. 9 Господи, Боже сил!