Псалтирь с параллельным переводом

  38 И  благослови=  я=,  и  умно=жишася  зело=,  и  скоты=  их  не  ума=ли.  39 И  ума=лишася,  и  озло=бишася  от  ско=рби  зол  и  боле=зни.  40 Излия=ся  уничиже=ние  на  кня=зи  их,  и  облазни=  я=  по  непрохо=дней,  а  не  по  пути=.  41 И  помо=же  убо=гу  от  нищеты=  и  положи=  я=ко  о=вцы  оте=чествия.  42 У=зрят  пра=вии  и  возвеселя=тся,  и  вся=кое  беззако=ние  загради=т  уста=  своя=.

  43 Кто  прему=др  и  сохрани=т  сия=?  И  уразуме=ют  ми=лости  Госпо=дни. 1 Прославляйте Господа, ибо Он благ, ибо вечна милость Его! 2 Да скажут так избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага, 3 и со всех сторон собрал Он их, от востока, и запада, и севера и южного моря. 4 Блуждали они в пустыне безводной, пути в город людный не находили; 5 терпели голод и жажду, душа их изнемогала.

6 Но воззвали они ко Господу в скорби своей, и от бед избавил Он их; 7 и направил их путем прямым, да войдут в город людный. 8 Да прославят Господа за милости Его и чудеса Его, явленные сынам человеческим! 9 Ибо напитал Он души жаждущих, насытил благами души алчущих. 10 Сидящих во тьме и сени смертной, в оковах скорби и железа;  11 но воспротивились они словам Божьим и повеления Вышнего отвергли.

12 И смирилось в трудах сердце их, изнемогли они, и не было им помощи. 13 И воззвали они ко Господу в скорби своей, и от бед избавил Он их; 14 и вывел Он их из тьмы и сени смертной, и узы их расторг; да прославят Господа за милости Его и чудеса Его, явленные сынам человеческим! 16 Ибо сокрушил Он врата медные и столпы железные сломил.

17 Отвел Он их с пути беззакония; ибо за беззакония свои потерпели они унижение. 18 Не принимала пищи душа их, и приблизились они к вратам смерти; 19 но воззвали они ко Господу в скорби своей, и от бед избавил Он их; 20 послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от погибели. 21 Да прославят Господа за милости Его и чудеса Его, явленные сынам человеческим, 22 да принесут Ему жертву хвалой своей, да возвестят о делах Его в радости!

23 Те, что уходят в море на кораблях, несут труды на водах многих. 24 Видели деяния Господни и чудеса Его над пучиной морской. 25 Повелел Он, и поднялся ветер бурный, и встали волны; 27 вздымаются они до небес и опускаются в бездны. Души пловцов истомились в бедах; 27 в смятении качались они, словно от вина, и разум покинул их.

28 Но воззвали они ко Господу в скорби своей, и от бед избавил Он их; 29 и повелел буре, и настала тишина, и умолкли волны морские. 30 И возрадовались они, что утих ветер, и направил Он их в пристань желанную; 31 да прославят Господа за милости Его и чудеса Его, явленные сынам человеческим! 32 Да превозносят Его в собрании народа и в сонме старцев да восхвалят Его!

33 Иссушил Он реки, и возникла пустыня, иссушил источники водные, и возжаждала земля; 34 обратил Он землю плодоносную в бесплодный солончак за грехи живущих на ней. 35 Сотворил в пустыне озера полноводные, в земле безводной – источники вод. 36 И поселил там страждущих, и построили они города людные; 37 и насадили они виноградники, и засеяли поля, и собирали урожай с них.

38 И благословил Он их, и умножились они; и стада их возрастали. 39 Но потом уменьшилось число людей, и стали они страдать от скорби бед и болезней; 40 постигла уничижение князей их, и дал Господь блуждать им в пустыне, где не было пути. 41 Но помог Он убогим в нужде и умножил, будто стада овец, колена их. 42 Узрят все это праведные и радуются, а всяк беззаконный сомкнет уста свои.

43 Кто так мудр, что сохранит память об этом? И кто уразумеет милости Господни;   Слава:   1 Песнь,  псалом  Давида,  107   2 Гото=во  се=рдце  мое=,  Бо=же,  гото=во  се=рдце  мое=:  воспою=  и  пою=  во  сла=ве  мое=й.  3 Воста=ни  сла=ва  моя=,  воста=ни  псалти=рю  и  гу=сли,  воста=ну  ра=но.

  4 Испове=мся  Тебе=  в  лю=дех,  Го=споди,  пою=  Тебе=  во  язы=цех.  5 Я=ко  ве=лия  верху=  небе=с  ми=лость  Твоя=  и  до  о=блак  и=стина  Твоя=.  6 Вознеси=ся  на  Небеса=,  Бо=же,  и  пo  всей  земли=  сла=ва  Твоя=,  7 я=ко  да  изба=вятся  возлю=бленнии  Твои=:  спаси=  десни=цею  Твое=ю  и  услы=ши  мя.  8 Бог  возглаго=ла  во  святе=м  Свое=м:  вознесу=ся  и  разделю=  Сики=му,  и  удо=ль  селе=ний  разме=рю.

  9 Мой  есть  Галаа=д  и  Мой  есть  Манасси=й,  и  Ефре=м  заступле=ние  главы=  Моея=,  Иу=да  царь  Мой.  10 Моа=в  коно=б  упова=ния  Моего=,  на  Идуме=ю  наложу=  сапо=г  Мой:  Мне  иноплеме=нницы  покори=шася.  11 Кто  введе=т  мя  во  град  огражде=ния?  Или=  кто  наста=вит  мя  до  Идуме=и?  12 Не  Ты  ли,  Бо=же,  отри=нувый  нас?

  И  не  изы=деши,  Бо=же,  в  си=лах  на=ших?  13 Даждь  нам  по=мощь  от  ско=рби,  и  су=етно  спасе=ние  челове=ческо.  14 О  Бозе  сотвори=м  си=лу,  и  Той  уничижи=т  враги=  на=ша. 2 Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; воспою и пою в славе моей! 3 Воспрянь, слава моя! Воспряньте, псалтирь и гусли! Я восстану рано.

4 Прославлю Тебя среди народов, Господи, воспою Тебя среди племен; 5 ибо велика, превыше небес, милость Твоя, и выше облаков истина Твоя. 6 Вознесись на Небеса, Боже, и по всей земле воссияет слава Твоя! 7 Да избегнут гибели возлюбленные Твои! Спаси нас десницею Твоей и услышь меня! 8 Бог возгласил во святилище Своем: «Вознесусь и разделю Сихем и долину шатров измерю!