Псалтирь с параллельным переводом
19 Пришле=ц аз есмь на земли=: не скрый от мене= за=поведи Твоя=. 20 Возлюби= душа= моя= возжела=ти судьбы= Твоя= на вся=кое вре=мя. 21 Запрети=л еси= го=рдым: про=кляти уклоня=ющиися от за=поведей Твои=х. 22 Отьими= от мене= поно=с и уничиже=ние, я=ко свиде=ний Твои=х взыска=х. 23 И=бо седо=ша кня=зи, и на мя клевета=ху, раб же Твой глумля=шеся во оправда=ниих Твои=х: 24 И=бо свиде=ния Твоя= поуче=ние мое= есть, и сове=ти мои= оправда=ния Твоя=.
25 Прильпе= земли= душа= моя=: живи= мя по словеси= Твоему=. 26 Пути= моя= возвести=х, и услы=шал мя еси=: научи= мя оправда=нием Твои=м: 27 Путь оправда=ний Твои=х вразуми= ми, и поглумлю=ся в чудесе=х Твои=х. 28 Воздрема= душа= моя= от уны=ния: утверди= мя в словесе=х Твои=х. 29 Путь непра=вды отста=ви от мене=, и зако=ном Твои=м поми=луй мя.
30 Путь и=стины изво=лих, и судьбы= Твоя= не забы=х. 31 Прилепи=хся свиде=нием Твои=м, Го=споди, не посрами= мене=. 32 Путь за=поведей Твои=х теко=х, егда= расшири=л еси= се=рдце мое=. 33 Законоположи= мне, Го=споди, путь оправда=ний Твои=х, и взыщу= и= вы=ну: 34 Вразуми= мя, и испыта=ю зако=н Твой, и сохраню= и= всем се=рдцем мои=м.
35 Наста=ви мя на стезю= за=поведей Твои=х, я=ко ту=ю восхоте=х. 36 Приклони= се=рдце мое= во свиде=ния Твоя=, а не в лихои=мство. 37 Отврати= о=чи мои=, е=же не ви=дети суеты=, в пути= Твое=м живи= мя. 38 Поста=ви рабу= Твоему= сло=во Твое= в страх Твой. 39 Отьими= поноше=ние мое=, е=же непщева=х: я=ко судьбы= Твоя= бла=ги.
40 Се возжела=х за=поведи Твоя=, в пра=вде Твое=й живи= мя. 41 И да прии=дет на мя ми=лость Твоя= Го=споди, спасе=ние Твое= по словеси= Твоему=. 42 И отвеща=ю поноша=ющим ми сло=во: я=ко упова=х на словеса= Твоя=. 43 И не отьими= от уст мои=х словесе= и=стинна до зела=, я=ко на судьбы= Твоя= упова=х.
44 И сохраню= зако=н Твой вы=ну, в век и в век ве=ка. 45 И хожда=х в широте=, я=ко за=поведи Твоя= взыска=х. 46 И глаго=лах о свиде=ниих Твои=х пред цари=, и не стыдя=хся: 47 И поуча=хся в за=поведех Твои=х, я=же возлюби=х зело=: 48 И воздвиго=х ру=це мои= к за=поведем Твои=м, я=же возлюби=х, и глумля=хся во оправда=ниих Твои=х.
49 Помяни= словеса= Твоя= рабу= Твоему=, и=хже упова=ние дал ми еси=. 50 То мя уте=ши во смире=нии мое=м, я=ко сло=во Твое= живи= мя. 51 Го=рдии законопреступова=ху до зела=: от зако=на же Твоего= не уклони=хся. 52 Помяну=х судьбы= Твоя= от ве=ка, Го=споди, и уте=шихся. 53 Печа=ль прия=т мя от гре=шник, оставля=ющих зако=н Твой.
54 Пе=та бя=ху мне оправда=ния Твоя=, на ме=сте прише=льствия моего=. 55 Помяну=х в нощи= И=мя Твое=, Го=споди, и сохрани=х зако=н Твой. 56 Сей бысть мне, я=ко оправда=ний Твои=х взыска=х. 57 Часть моя= еси=, Го=споди, рех сохрани=ти зако=н Твой. 58 Помоли=хся лицу= Твоему= всем се=рдцем мои=м: поми=луй мя по словеси= Твоему=.
59 Помы=слих пути= Твоя=, и возврати=х но=зе мои= во свиде=ния Твоя=. 60 Угото=вихся и не смути=хся сохрани=ти за=поведи Твоя=. 61 У=жя гре=шник обяза=шася мне, и зако=на Твоего= не забы=х. 62 Полу=нощи воста=х испове=датися Тебе= о судьба=х пра=вды Твоея=. 63 Прича=стник аз есмь всем боя=щимся Тебе=, и храня=щим за=поведи Твоя=.
64 Ми=лости Твоея=, Го=споди, испо=лнь земля=: оправда=нием Твои=м научи= мя. 65 Бла=гость сотвори=л еси= с рабо=м Твои=м, Го=споди, по словеси= Твоему=. 66 Бла=гости, и наказа=нию и ра=зуму научи= мя, я=ко за=поведем Твои=м ве=ровах. 67 Пре=жде да=же не смири=ти ми ся, аз прегреши=х: сего= ра=ди сло=во Твое= сохрани=х.
68 Благ еси= Ты, Го=споди, и бла=гостию Твое=ю научи= мя оправда=нием Твои=м. 69 Умно=жися на мя непра=вда го=рдых, аз же всем се=рдцем мои=м испыта=ю за=поведи Твоя=. 70 Усыри=ся я=ко млеко= се=рдце их, аз же зако=ну Твоему= поучи=хся. 71 Бла=го мне, я=ко смири=л мя еси=, я=ко да научу=ся оправда=нием Твои=м.
72 Благ мне зако=н уст Твои=х, па=че ты=сящ зла=та и сребра=. Слава: 1 Блаженны непорочные на путях своих, соблюдающие закон Господень. 2 Блаженны познающие откровения Его, всем сердцем ищут они Его. 3 Ибо те, кто не творит беззакония, путями Его ходят. 4 Ты заповедал крепко хранить заповеди Твои; 5 да будут правыми пути мои, и сохраню повеления Твои!
6 Тогда не постыжусь я, взирая на заповеди Твои. 7 Прославлю Тебя в правде сердца моего, когда постигну праведные суды Твои. 8 Повеления Твои сохраню; не оставляй меня. 9 Как исправит юноша путь свой? Когда сохранит он слова Твои. 10 Всем сердцем моим искал я Тебя; не отстрани меня от заповедей Твоих! 11 В сердце моем сберег я слова Твои, да не согрешу пред Тобою.
12 Благословен Ты, Господи; научи меня повелениям Твоим! 13 Устами моими возвещал я изреченное устами Твоими. 14 На пути откровений Твоих услаждался я, словно великим богатством. 15 О заповедях Твоих размышлять буду и уразумею пути Твои. 16 Повелениям Твоим научусь; не забуду слов Твоих. 17 Воздай должное мне, рабу Твоему; даруй мне жизнь, и сохраню я слова Твои!