Псалтирь с параллельным переводом

4 Одно просил я у Господа, и к тому стремлюсь: жить мне в доме Господнем во все дни жизни моей, взирать на красоту Господню и посещать храм святой Его. 5 Ибо сокрыл Он меня в обители Своей в день бед моих, укрыл меня в тайном покое обители Своей, на скалу вознес меня; 6 и вот ныне вознес Он главу мою над врагами моими.

Обошел я вокруг жертвенника и принес в обители Его жертву хвалой своей и ликованием. Пою и воспеваю Господа. 7 Услышь, Господи, голос мой, взываю к Тебе: помилуй меня и услышь меня! 8 Сказало Тебе сердце мое: «Господа ищу». Ищут Тебя очи мои; лица Твоего, Господи, ищу. 9 Не отвращай лица Твоего от меня, и не уклонись в гневе от раба Твоего: подай помощь мне, не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель Мой!

10 Ибо отец мой и мать моя оставили меня, а Господь принял меня. 11 Даруй мне закон, Господи, на пути Твоем и наставь меня на стезю правую пред лицом врагов моих. 12 Не предай меня в руки гонителей моих, ибо восстали на меня свидетели неправедные, обманулись в неправде своей. 13 Верю: увижу я блага Господни на земле живых!

14 Надейся на Господа, мужайся, и да укрепится сердце твое; надейся на Господа!   Слава:   Псалом Давида, 27   1 К Тебе=, Го=споди, воззову=, Бо=же мой, да не премолчи=ши от мене=, да не когда= премолчи=ши от мене=: и уподо=блюся низходя=щим в ров.  2 Услы=ши, Го=споди, глас моле=ния моего=, внегда= моли=ти ми ся к Тебе=, внегда= возде=ти ми ру=це мои= ко хра=му свято=му Твоему=.

  3 Не привлецы=  мене= со гре=шники и с де=лающими непра=вду не погуби= мене=, глаго=лющими мир с бли=жними свои=ми, зла=я же в сердца=х свои=х.  4 Даждь им, Го=споди, по дело=м их, и по лука=вству начина=ний их: по дело=м руку= их даждь им: возда=ждь воздая=ние их им.  5 Я=ко не разуме=ша в дела= Госпо=дня и в дела= руку= Его: разори=ши я=, и не сози=ждеши я=.

6 Благослове=н Госпо=дь, я=ко услы=ша глас моле=ния моего=.  7 Госпо=дь Помо=щник мой, и Защи=титель мой: на Него= упова= се=рдце мое=, и помо=же ми, и процвете= плоть моя=, и во=лею мое=ю испове=мся Ему.  8 Госпо=дь утвержде=ние люде=й Свои=х, и Защи=титель спасе=ний христа= Своего= есть.  9 Спаси= лю=ди Твоя= и благослови =достоя=ние Твое, и упаси= я=, и возми= я= до ве=ка.

1 К Тебе, Господи, взываю, Боже мой; не безмолвствуй предо мною, дабы, да при безмолвии Твоем не уподоблюсь нисходящим в гроб! 2 Услышь, Господи, моление мое, когда молюсь я Тебе, когда воздеваю руки мои ко храму святому Твоему! 3 Не привлеки меня с грешниками, и с творящими неправду не погуби меня, с теми, кто говорит «мир» ближним своим со злобою в сердце своем!

4 Воздай им, Господи, по делам их и по лукавству замыслов их, по делам рук их воздай им, воздай им заслуженное ими! 5 Ибо не уразумели они деяний Господних и деяний рук Его. Срази их и не дай им восстать! 6 Благословен Господь, ибо услышал Он моление мое! 7 Господь Податель помощи и Защитник мой; на Него уповало сердце мое, и помог Он мне, и процвела плоть моя; и по доброй воле прославляю Его.

8 Господь твердыня людей Своих, Защитник и спасение помазанника Своего. 9 Спаси людей Твоих и благослови достояние Твое, и спаси их, и возвышай их вовеки!   Псалом Давида, на перенесение скинии, 28   1 Принеси=те Го=сподеви сы=нове Бо=жии, принеси=те Го=сподеви, сы=ны о=вни, принеси=те Го=сподеви сла=ву и честь.

  2 Принеси=те Го=сподеви сла=ву и=мени Его, поклони=теся Го=сподеви во дворе= святе=м Его=.  3 Глас Госпо=день на вода=х, Бог сла=вы возгреме=, Госпо=дь на вода=х мно=гих.  4 Глас Госпо=день в кре=пости, глас Госпо=день в великоле=пии.  5 Глас Го=спода, сокруша=ющаго ке=дры, и стры=ет Госпо=дь ке=дры Лива=нския:  6 и истни=т я= я=ко тельца= Лива=нска, и возлю=бленный я=ко сын единоро=жь.

  7 Глас Го=спода, пресеца=ющаго пла=мень огня=.  8 Глас Го=спода, стряса=ющаго пусты=ню, и стрясе=т Госпо=дь пусты=ню Кадди=йскую.  9 Глас Госпо=день сверша=ющий еле=ни, и откры=ет дубра=вы, и в хра=ме Его вся=кий глаго=лет сла=ву.  10 Госпо=дь пото=п населя=ет, и ся=дет Госпо=дь Царь в век.  11 Госпо=дь кре=пость лю=дем Свои=м даст, Госпо=дь благослови=т лю=ди Своя= ми=ром.

1 Принесите Господу, сыны Божии, принесите Господу в жертву агнцев! Воздайте Господу славу и честь! 2 Воздайте Господу славу имени Его! Поклонитесь Господу во дворе святом Его! 3 Глас Господень на водах: Бог славы возгремел, Господь на водах многих. 4 Глас Господа в силе, глас Господа в великолепии. 5 Глас Господа сокрушает кедры; и низвергнет Господь кедры ливанские.

6 И сотрет их в прах, как тельца ливанского, а возлюбленный Израиль силен, как молодой единорог. 7 Глас Господа, пресекающего пламя огня. 8 Глас Господа, сотрясающего пустыню; и сотрясет Господь пустыню Каддийскую. 9 Глас Господень разрешает от бремени ланей и обнажает дубравы; и в храме Его всяк возгласит Ему славу.

10 Господь после потопа населяет землю. И воссядет Господь как Царь навеки. 11 Господь крепость народу Своему дарует, Господь благословит народ Свой миром.   1 Псалом, песнь обновления дома Давидова, 29   2 Вознесу= Тя, Го=споди, я=ко подъя=л мя еси=, и не возвесели=л еси= враго=в мои=х о мне.