Псалтирь с параллельным переводом

  13 Кто= есть челове=к хотя=й живо=т, любя=й дни ви=дети бла=ги?  14 Удержи=  язы=к твой  от  зла,  и устне=  твои=, е=же не глаго=лати льсти.  15 Уклони=ся от зла и сотвори= бла=го. Взыщи= ми=ра, и пожени= и=.  16 Очи Госпо=дни на  пра=ведныя, и у=ши Его в моли=тву их.  17 Лице= же Госпо=дне, на творя=щия зла=я, е=же потреби=ти от земли= па=мять их.

  18 Воззва=ша пра=веднии, и Госпо=дь услы=ша их, и от всех скорбе=й их изба=ви их.  19 Близ Госпо=дь сокруше=нных се=рдцем, и смире=нныя ду=хом спасе=т.  20 Мно=ги ско=рби пра=ведным, и от всех их изба=вит я= Госпо=дь.  21 Храни=т Госпо=дь вся ко=сти их, ни еди=на от них сокруши=тся.  22 Смерть гре=шников люта=, и ненави=дящии пра=веднаго прегреша=т.

  23 Изба=вит Госпо=дь ду=шы раб Свои=х, и не прегреша=т вси, упова=ющии на Него=. 2 Благословлю Господа во всякое время, не умолкнет хвала Ему в устах моих. 3 Восхвалит Господа душа моя; да услышат меня кроткие и возвеселятся. 4 Возвеличьте Господа  вместе со мною, и вознесем имя Его! 5 Искал я Господа, и услышал Он меня, и от всех скорбей моих избавил меня.

6 Приступите к Нему и просветитесь, и вы не потерпите стыда. 7 Вот убогий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей спас его. 8 Оградит Ангел Господень боящихся Его и избавит их. 9 Вкусите и увидите, сколь благ Господь; блажен муж, уповающий на Него! 10 Бойтесь Господа, все святые Его, ибо не терпят лишений боящиеся Его.

11 Богатые обнищали и взалкали; а ищущие Господа не лишатся всякого блага. 12 Придите, чада, послушайте меня, страху Господню научу вас. 13 Кто из людей поистине любит жизнь и жаждет увидеть дни благие? 14 Удержи язык твой от зла и уста твои – от речей лукавых! 15 Уклонись от зла и сотвори благо; возжелай мира и устремись к нему.

16 Очи Господни обращены к праведным, и слух Его – к молитве их. 17 А делающим зло Господь являет гнев Свой, да истребится на земле память о них. 18 Воззвали праведные, и Господь услышал их, и от всех скорбей избавил их. 19 Близок Господь тем, кто сокрушен сердцем, и смиренных духом спасет. 20 Много скорбей у праведных, и от всех избавит их Господь.

21 Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится. 22 Смерть грешников люта, и ненавидящие праведного согрешат. 23 Избавит Господь души рабов Своих, и не согрешат все уповающие на Него.   Слава:   Псалом Давида, 34   1 Суди= , Го=споди, оби=дящия мя, побори= борю=щия мя.

  2 Приими= ору=жие и щит, и воста=ни в по=мощь мою=.  3 Изсу=ни мечь, и заключи= сопроти=в гоня=щих мя.  Рцы души= мое=й:  спасе=ние твое=  есмь Аз.  4 Да постыдя=тся и посра=мятся и=щущии ду=шу мою, да возвратя=тся вспять и постыдя=тся мы=слящии ми зла=я.  5 Да бу=дут я=ко прах пред лице=м ве=тра, и Ангел Госпо=день оскорбля=я их.

  6 Да бу=дет путь их тма и по=лзок, и Ангел Госпо=день погоня=яй их:  7 я=ко ту=не скры=ша ми па=губу се=ти своея=, всу=е поноси=ша души= мое=й.  8 Да прии=дет ему сеть, ю=же не весть, и лови=тва, ю=же скры, да обы=мет и=, и в сеть да впаде=т в ню.  9 Душа= же моя= возра=дуется о Го=споде, возвесели=тся о спасе=нии Его.  10 Вся ко=сти моя= реку=т: Го=споди, Го=споди, кто= подо=бен Тебе=?

  Избавля=яй ни=ща из руки= кре=пльших его=, и ни=ща, и убо=га от расхища=ющих его=.  11 Воста=вше на мя свиде=теле непра=веднии, я=же не ве=дях, вопроша=ху мя.  12 Возда=ша ми лука=вая возблага=я, и безча=дие души= мое=й.  13 Аз же, внегда= они= стужа=ху ми, облача=хся во вре=тище, и смиря=х посто=м ду=шу мою=, и моли=тва моя= в не=дро мое= возврати=тся.

  14 Я=ко бли=жнему, я=ко бра=ту на=шему, та=ко угожда=х, я=ко пла=ча и се=туя, та=ко смиря=хся.  15 И на мя возвесели=шася и собра=шася: собра=шася на мя ра=ны, и не позна=х, раздели=шася, и не умили=шася.  16 Искуси=ша мя, подражни=ша мя подражне=нием, поскрежета=ша на мя зубы= свои=ми. 17  Го=споди, когда= у=зриши? Устро=й ду=шу мою от злоде=йства их, от лев единоро=дную мою.

  18 Испове=мся Тебе= в це=ркви мно=зе, в лю=дех тя=жцех восхвалю= Тя.  19 Да не возра=дуются о мне вражду=ющии ми непра=ведно, ненави=дящии мя ту=не и помиза=ющии очи=ма.  20 Я=ко мне у=бо ми=рная глаго=лаху и на гнев ле=сти помышля=ху.  21 Разшири=ша  на мя уста= своя=, ре=ша: бла=гоже, бла=гоже, ви=деша о=чи на=ши.  22 Ви=дел еси=, Го=споди, да  не премолчи=ши. Го=споди, не отступи= от мене=.

  23 Воста=ни, Го=споди, и вонми= суду= моему=, Бо=же мой и Го=споди мой, на прю мою=.  24 Суди=  ми, Го=споди, по пра=вде Твое=й, Го=споди Бо=же мой, и да не возра=дуются о мне.  25 Да не реку=т в сердца=х своих: бла=гоже, бла=гоже души= на=шей, ниже= да реку=т: пожро=хом его=.  26 Да постыдя=тся и посра=мятся вку=пе ра=дующиися злом мои=м, да облеку=тся в студ и срам велере=чующии на мя.

  27 Да возра=дуются и возвеселя=тся хотя=щии пра=вды моея=, и да реку=т вы=ну: да возвели=чится Госпо=дь, хотя=щии ми=ра рабу=  Его.  28 И язы=к мой поучи=тся пра=вде Твое=й, весь день хвале= Твое=й. 1 Суди, Господи, тех, кто обижает меня, побори тех, кто борется со мною. 2 Возьми оружие и щит и восстань на помощь мне!