Псалтирь с параллельным переводом
25 И и=стина Моя= и ми=лость Моя= с ним, и о и=мени Мое=м вознесе=тся рог его, 26 и положу= на мо=ри ру=ку его, и на река=х десни=цу его. 27 Той призове=т Мя: Оте=ц мой еси= Ты, Бог мой и Засту=пник спасе=ния моего=. 28 И Аз пе=рвенца положу= его, высока= па=че царе=й земны=х: 29 в век сохраню= ему ми=лость Мою, и заве=т Мой ве=рен ему, 30 и положу= в век ве=ка се=мя его, и престо=л его я=ко дни=е не=ба.
31 А=ще оста=вят сы=нове его зако=н Мой, и в судьба=х мои=х не по=йдут, 32 а=ще оправда=ния Моя= оскверня=т, и з=аповедей мои=х не сохраня=т, 33 посещу= жезло=м беззако=ния их, и ра=нами непра=вды их, 34 ми=лость же Мою не разорю= от них, ни преврежду= во и=стине Мое=й, 35 ниже= оскверню= заве=та Моего=, и исходя=щих от уст мои=х не отве=ргуся.
36 Еди=ною кля=хся о святе=м Мое=м, а=ще Дави=ду солжу=? 37 Се=мя его во век пребу=дет, и престо=л его, я=ко со=лнце предо= Мно=ю, 38 и я=ко луна= соверше=на в век, и Свиде=тель на Небеси= ве=рен. 39 Ты же отри=нул еси= и уничижи=л, негодова=л еси= пома=заннаго Твоего=, 40 разори=л еси= заве=т раба= Твоего=, оскверни=л еси= на земли= святы=ню его: 41 разори=л еси= вся опло=ты его, положи=л еси= тве=рдая его страх.
42 Расхища=ху его вси мимоходя=щии путе=м, бысть поноше=ние сосе=дом свои=м. 43 Возвысил еси= десни=цу стужа=ющих ему, возвесели=л еси= вся враги= его: 44 отврати=л еси= по=мощь меча= его, и не заступи=л еси= его во бра=ни. 45 Разори=л еси= от очище=ния его, престо=л его на зе=млю пове=ргл еси=, 46 ума=лил еси= дни вре=мене его, облия=л еси= его студо=м.
47 Доко=ле, Го=споди, отвраща=ешися в коне=ц? Разжже=тся я=ко огнь гнев Твой? 48 Помяни=, кий мой соста=в, еда= бо всу=е созда=л еси= вся сы=ны челове=ческия? 49 Кто есть челове=к, и=же поживе=т и не у=зрит сме=рти, изба=вит ду=шу свою= из руки= а=довы? 50 Где суть ми=лости Твоя= дре=вния, Го=споди, и=миже кля=лся еси= Давиду= во и=стине Твое=й?
51 Помяни=, Го=споди, поноше=ние раб Твои=х, е=же удержа=х в не=дре мое=м мно=гих язы=к, 52 и=мже поноси=ша врази= Твои, Го=споди, и=мже поноси=ша измене=нию христа= Твоего=. 53 Благослове=н Госпо=дь во век, бу=ди, бу=ди. 2 Милости Твои, Господи, вовеки воспою, из род в род возвещу истину Твою устами моими.
3 Ибо Ты сказал: «Навеки явлена Мною милость». На небесах от века утверждена, Боже, истина Твоя. 5 «Завещал Я завет избранникам Моим, клялся Давиду, рабу Моему: 6 навеки сохраню потомство твое и созижду из рода в род престол твой!» 6 Небеса возвестят о чудесах Твоих, Господи, и возвестят истину Твою в церкви святых. 7 Ибо кто в обителях сравнится с Господом?
Кто уподобится Господу среди сынов Божьих? 8 Бог, прославляется в сонме святых, велик Он и грозен для предстоящих пред Ним. 9 Господи Боже сил, кто подобен Тебе? Могуч Ты, Господи, и истина Твоя осеняет всех, кто с Тобою. 10 Ты владычествуешь над пучиной морской; вздымаются волны, и Ты укрощаешь их. 11 Ты смирил гордого, как сраженного врага; десницей мощной Твоей рассеял недругов Твоих.
12 Твои небеса и земля; вселенную и все, что в ней, Ты сотворил. 13 Север и море создал Ты; Фавор и Ермон о имени Твоем возрадуются. 14 Велика сила Твоя! Да явит мощь рука Твоя. И да вознесется карающая десница Твоя! 15 Правда и суд – основание Престола Твоего; милость и истина шествуют пред лицом Твоим. 16 Блажен народ, взывающий к Тебе: «Господи!
» В сиянии лица Твоего пойдет он, 17 о имени Твоем возрадуется он всяк день и правдою Твоею возвысится. 18 Ибо в Тебе слава и могущество наше, и благоволением Твоим возрастет сила наша, 19 ибо Господь Заступник наш, Святой Израилев Царь наш. 20 Некогда, представ в видении сынам Твоим, Ты сказал: «Явил Я помощь сильному, вознес избранника из народа Моего; 21 обрел Я Давида, раба Моего, елеем святым Моим помазал его; 22 посему рука Моя защитит его, десница Моя укрепит его; 23 не будет успеха врагу в борьбе с ним, и сын беззакония впредь не причинит ему зла!
24 Истреблю пред лицом его врагов его и ненавистников его сокрушу. 25 Истина Моя и милость Моя с ним, и именем Моим вознесется достоинство его; 26 и возложу на море левую руку его, и на реки – правую. 27 Он призовет Меня: «Отец мой Ты, Бог мой, Заступник, спасающий меня!» 28 И Я первенцем Моим поставлю его, превыше царей земных!
29 Вовеки сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен; 30 и сберегу навеки потомство его и вечен престол его, как небеса! 31 Если оставят сыны его закон Мой и жить не будут по правде Моей, 32 если нарушат повеления Мои и заповеди Мои не сохранят, 33 покараю жезлом беззакония их и бичами неправду их, 34 но милости Моей не отниму от них, не изменю истине Моей, 35 и не нарушу завета Моего, от изреченного устами Моими, не отрекусь.
36 Некогда клялся Я Давиду святынею Моею, – ужели ему солгу? 37 Потомство его сохранится навеки, и престол его предо Мною, как солнце, 38 и как луна, существующая вечно; и вовеки верен свидетель на Небесах»”. 39 Но Ты отринул, и унизил, низложил помазанника Твоего; 40 расторг завет с Твоим рабом, допустил осквернение святыни его на земле; 41 разрушил ограды его, исполнил ужаса твердыни его.
42 Расхищают добро его проходящие мимо, стал он посмешищем у соседей своих. 43 Вознес Ты над ним десницу гонителей его, возвеселил врагов его; 44 не оказал помощи мечу его и не защищал его в битве; 45 отнял у него храм, место очищения его, и престол его на землю поверг; 46 сократил дни жизни его и покрыл его стыдом. 47 Доколе, Господи, будешь отвращаться от нас?