Псалтирь с параллельным переводом
7 Падет возле тебя тысяча, и много тысяч вокруг тебя, тебя же ничто не коснется; 8 но ты будешь смотреть очами твоими и воздаяние грешникам узришь. 9 Ибо ты сказал: «Господи, Ты упование мое!» Всевышнего избрал ты прибежищем своим. 10 Не постигнет тебя зло, и язва не приблизится к шатру твоему; 11 ибо Ангелам Своим заповедает Он о тебе, охранять тебя на путях твоих.
12 На руках понесут тебя, да не преткнется о камень нога твоя. 13 На аспида и василиска наступишь, и попирать будешь льва и змея. 14 «На Меня (Господа) уповал он, и Я избавлю его; осеню его, ибо он познал имя Мое. 15 Воззовет ко Мне и услышу его; посещу его в скорби, извлеку его из бед и прославлю его; долголетием одарю его и явлю ему спасение Мое!
» Слава: КАФИСМА ТРИНАДЦАТАЯ 1 Псалом, песнь, в день субботний, 91 2 Бла=го есть испове=датися Го=сподеви, и пе=ти и=мени Твоему=, Вы=шний: 3 возвеща=ти зау=тра ми=лость Твою= и и=стину Твою на вся=ку нощь, 4 в десятостру=ннем псалти=ри с пе=снию в гу=слех.
5 Я=ко возвесели=л мя еси=, Го=споди, в творе=нии Твое=м, и в де=лех руку= Твое=ю возра=дуюся. 6 Я=ко возвели=чишася дела= Твоя=, Го=споди, зело= углуби=шася помышле=ния Твоя=. 7 Муж безу=мен не позна=ет, и неразуми=в не разуме=ет сих. 8 Внегда= прозябо=ша гре=шницы я=ко трава=, и пронико=ша вси де=лающии беззако=ние, я=ко да потребя=тся в век ве=ка.
9 Ты же Вы=шний во век, Го=споди. 10 Я=ко се врази= Твои, Го=споди, я=ко се врази= Твои= поги=бнут, и разы=дутся вси де=лающии беззако=ние. 11 И вознесе=тся я=ко единоро=га рог мой, и ста=рость моя= в еле=и масти=те. 12 И воззре= о=ко мое= на враги= моя=, и востаю=щия на мя лука=внующия услы=шит у=хо мое=.
13 Пра=ведник я=ко фи=никс процвете=т, я=ко кедр, и=же в Лива=не, умно=жится. 14 Насажде=ни в дому= Госпо=дни, во дво=рех Бо=га на=шего процвету=т, 15 еще= умно=жатся в ста=рости масти=те, и благоприе=млюще бу=дут. 16 Да возвестя=т, я=ко прав Госпо=дь Бог наш, и несть непра=вды в Нем. 2 Благо мне – прославлять Тебя, Господи, воспевать имя Твое, Всевышний; 3 возвещать поутру милость Твою, истину Твою –всякой ночью, 4 с песней, на десятиструнной псалтири и на гуслях!
5 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, всем творением Твоим, и о делах рук Твоих я возрадуюсь. 6 Ибо исполнены величия дела Твои, Господи, глубоки помышления Твои. 7 Муж безумный не познает их, неразумный не уразумеет. 8 Хотя грешники растут, как трава, и умножились делающие беззаконие, они будут истреблены навеки. 9 А Ты, Всевышний, Господи вовеки живешь!
10 Ибо все враги Твои, Господи, все враги Твои погибнут, и рассеются делающие беззакония! 11 И вознесется, словно рог единорога, достоинство мое, и в старости моей буду помазан елеем; 12 и воззрит око мое на врагов моих, и о гибели коварных, восставших на меня, услышит ухо мое. 13 Праведники, как финиковая пальма, цвести будут; будто кедры Ливанские, умножатся.
14 Те, что укоренились в доме Господнем, во дворах Бога нашего, цвести будут; 15 и много их будет, достигших старости маститой и благоденствующих. 16 Да возвестят они людям величие правды Господа Бога нашего, и что нет неправды в Нем! В день перед субботой, когда населилась земля, хвалебная песнь Давида, 92 1 Госпо=дь воцари=ся, в ле=поту облече=ся: облече=ся Госпо=дь в си=лу и препоя=сася, и=бо утверди= вселе=нную, я=же не подви=жится.
2 Гото=в Престо=л Твой отто=ле: от ве=ка Ты еси=. 3 Воздвиго=ша ре=ки, Го=споди, воздвиго=ша ре=ки гла=сы своя=. 4 Во=змут ре=ки сотре=ния своя=, от гласо=в вод мно=гих. Ди=вны высоты= морски=я, ди=вен в высо=ких Госпо=дь. 5 Свиде=ния Твоя= уве=ришася зело=, до=му Твоему= подоба=ет святы=ня, Го=споди, в долготу= дний.
1 Господь воцарился, красотою облекся; облекся Господь силою и препоясался; ибо утвердил Он вселенную, и не поколеблется она. 2 От начала уготован Престол Твой, вечен Ты. 3 Возшумели реки, Господи, возвысили реки голос свой; 4 вздымают реки волны свои, слышен голос вод многих. 5 Дивны высокие волны морские; дивен в высях Небесных Господь. 6 Откровения Твои воистину верны.
Дому Твоему присуща святость, Господи, на бесконечные дни. Псалом Давида, в четвертый день недели, 93 1 Бог отмще=ний Госпо=дь, Бог отмще=ний не обину=лся есть. 2 Вознеси=ся Судя=й земли=, возда=ждь воздая=ние го=рдым. 3 Доко=ле гре=шницы, Го=споди, доко=ле гре=шницы восхва=лятся?
4 Провеща=ют и возглаго=лют непра=вду, возглаго=лют вси де=лающии беззако=ние? 5 Лю=ди Твоя=, Го=споди, смири=ша и достоя=ние Твое= озло=биша. 6 Вдови=цу и си=ра умори=ша и прише=льца уби=ша, 7 и ре=ша: не у=зрит Госпо=дь, ниже= уразуме=ет Бог Иа=ковль. 8 Разуме=йте же безу=мнии в лю=дех и бу=ии не=когда умудри=теся.
9 Насажде=й у=хо, не слы=шит ли? Или= созда=вый о=ко, не сматря=ет ли? 10 Наказу=яй язы=ки, не обличи=т ли, уча=й челове=ка ра=зуму? 11 Госпо=дь весть помышле=ния челове=ческая, я=ко суть су=етна. 12 Блаже=н челове=к, его=же а=ще нака=жеши, Го=споди, и от зако=на Твоего= научи=ши его=, 13 укроти=ти его= от дней лю=тых, до=ндеже изры=ется гре=шному я=ма.