Триодь постная (русский перевод)

Начать чтение

Содержание

1. Страница 1 из 114 — Триодь постная (русский перевод) НЕДЕЛЯ О МЫТАРЕ И ФАРИСЕЕ В СУББОТУ НА ВЕЛИКОЙ ВЕЧЕРНЕ После предначинательного псалма
2. Страница 2 из 114 — И ныне, Богородичен: Меня, нагим по простоте / и для жизни бесхитростной созданного, / преступления одеждою одел враг и
3. Страница 3 из 114 — И ныне, Богородичен: Творец и Искупитель мой, Всечистая, / Христос Господь, / произошел из чрева Твоего, / в меня, челов
4. Страница 4 из 114 — От Твоих заповедей удалившись, / порабощен я был самым жалким образом обольстителю; / обращающегося же ныне, как блудног
5. Страница 5 из 114 — НА УТРЕНИ Вместо Бог Господь: Аллилуия, на глас 8 Стих: Блаже́н, кого избрал и приблизил Ты, Господи. Стих: И память их
6. Страница 6 из 114 — Тех, кого убил холод и конь понесшийся, / град, снег и ливень безмерный; / кого кирпичом задавило или землею засыпало, /
7. Страница 7 из 114 — Что человек обольщается, хвалясь? / Что впустую волнуется / тот, кто глиною, и по малом времени, будет сам? / Что не пом
8. Страница 8 из 114 — После Непорочных тропари: Ангельский сонм: Ипакои. Степенны и прокимен гласа. Все, что дышит: Евангелие воскресное рядов
9. Страница 9 из 114 — От врат ада избавь меня, Господи, / от бездны, и тьмы, чуждой света, / от подземелий и огня неугасимого, / и всякого ино
10. Страница 10 из 114 — Стих: Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, / возвещу все чудеса Твои. Пс 9:2 О какой час тогда и день страшный
11. Страница 11 из 114 — Слава: Начальника монашествующих Павла / с Антонием мудрым и Евфимием, и с прочими отцами / все согласно воспоем и их ум
12. Страница 12 из 114 — И ныне, Богородичен: Я был ввергнут в тину грехов / и нет опоры во мне, / страшно потопил меня шквал согрешений моих; /
13. Страница 13 из 114 — Хвалим, благословляем, поклоняемся Господу, воспевая и превознося Его во все века. Катавасия: На горе святой Прославивше
14. Страница 14 из 114 — И ныне, Богородичен: Творец и Искупитель мой, Всечистая, / Христос Господь, / произошел из чрева Твоего, / в меня, челов
15. Страница 15 из 114 — Владычествующий над всеми веками Господи, / создавший меня по воле Своей! / Испытавшего некогда зависть дракона коварног
16. Страница 16 из 114 — Также из Минеи святому 3. Если же ли он имеет самогласен: Слава, если же нет – Слава, и ныне, богородичен, того гласа Ми
17. Страница 17 из 114 — Лестница, которую видел в древности / великий среди патриархов, / указывает, душа моя, / на деятельный подъем и на разум
18. Страница 18 из 114 — Христос, вочеловечившись, / призвал к покаянию разбойников и блудниц. / Душа, покайся: дверь Царства отверста уже, / и п
19. Страница 19 из 114 — Как Моисей великий / египетскому разуму удар нанеся, / ты, несчастная душа, его не убила; / и как ты заселишь, скажи, /
20. Страница 20 из 114 — Песнь 1, глас 6 Ирмос: Помощник и покровитель / сделался мне спасением: / Он – мой Бог, и прославлю Его, / Бог отца моег
21. Страница 21 из 114 — Меня ради, будучи Богом, / Ты принял мой образ, / показал чудеса, исцелив прокаженных / и расслабленных укрепив, / остан
22. Страница 22 из 114 — Слава, Троичен: Сверхсущественная Троица, / во Единстве поклоняемая, / возьми от меня бремя тяжкое греховное / и, как Ми
23. Страница 23 из 114 — Исчезли дни мои, как сновидение пробуждающегося, / потому как Езекия я плачу на ложе моем, / чтобы прибавлено мне было в
24. Страница 24 из 114 — Он шел по пустыне двадцать дней и однажды, когда он пел псалмы шестого часа и творил обычные молитвы, вдруг справа от не
25. Страница 25 из 114 — Припев: Преподобная матерь Мария, моли Бога о нас. Ты мне даруй светозарную благодать / от Вышнего Божественного Промысл
26. Страница 26 из 114 — Из земли Харран – от греха / выйди, душа моя, / поспеши в землю, источающую вечно живое нетление, / которую Авраам унасл
27. Страница 27 из 114 — Авва Зосима спросил у преподобной: «Сколько же лет, мать моя, прошло с того времени, как ты поселилась в этой пустыне?»
28. Страница 28 из 114 — Прочитав эту надпись, авва Зосима удивился сначала, кто мог сделать ее, ибо сама подвижница не знала, грамоты. Но он был
29. Страница 29 из 114 — Да будет мне купелью / кровь из ребр Твоих / и вместе питием, / источившим воду прощения, / чтобы мне всецело очиститься
30. Страница 30 из 114 — Когда ударил Моисей, служитель Твой, / жезлом о камень, / он образно предизобразил животворящие ребра Твои, / из которых
31. Страница 31 из 114 — Некогда два раза сжигал / пятьдесят слуг Иезавели Илия, / когда и пророков мерзости он погубил / во обличение Ахава; / н
32. Страница 32 из 114 — И ныне, Богородичен: Как бы из пурпурного состава, Пречистая, / мысленная багряница – плоть Эммануила / внутри чрева Тво
33. Страница 33 из 114 — И ныне, Богородичен: Град Твой сохраняй, / Божия Родительница Пречистая. / Ибо под Твоею защитой он с верою царствует, /
34. Страница 34 из 114 — Иной трипеснец господина Феодора, глас и ирмос тот же Придите, люди, / в сей день примем благодатный дар поста, / как Бо
35. Страница 35 из 114 — И молитва, Христе, Свет истинный: Иерей: Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава Тебе. Мы же: Слава, и ныне: Господ
36. Страница 36 из 114 — И тотчас хор начинает петь на глас 8: Во Царствии Твоём помяни нас, Господи: И поем блаженны со сладкопением грмоко и не
37. Страница 37 из 114 — Такое последование вечерни бывает во течение всей святой Четыредесятницы, когда нет Литургии Преждеосвященных Даров. А е
38. Страница 38 из 114 — И ныне, Богородичен: Из Тебя облекся в мой состав, / нетленная, не знавшая мужа Матерь-Дева, / Бог, века сотворивший, /
39. Страница 39 из 114 — И ныне, Богородичен: Горячая Защитница христиан, / Сына Твоего всегда моли Богородица, / избавить нас от всякого злодейс
40. Страница 40 из 114 — И будет сила их как волокно пакли, и труд их – (как) искры огня; и сгорят беззаконники и грешники вместе, и не будет тог
41. Страница 41 из 114 — Слава, Троичен: Тебя, Единого в трех Лицах / Бога всех, пою: / Отца, и Сына, и Духа Святого. И ныне, Богородичен: Пречис
42. Страница 42 из 114 — Песнь 8 Ирмос: Кого воинства небесные славят, / и пред Кем трепещут Херувимы и Серафимы, / все что дышит и сотворено, /
43. Страница 43 из 114 — Ирмос: В терновом кусте Моисею / чудо Девы Прообразовавшего / некогда на Синайской горе, / пойте, благословляйте и прево
44. Страница 44 из 114 — И завершил Бог в день шестой дела Свои, которые соделал, и почил [Бог] в день седьмой от всех дел Своих, которые соделал
45. Страница 45 из 114 — Кому уподобилась ты, многогрешная душа? / Увы, древнему Каину и тому Ламеху, / поразив камнями – злодействами – тело / и
46. Страница 46 из 114 — Слава, Троичен: Троица Простая, Нераздельная, / Единосущная и Естеством Единая: / как Светы и Свет, и – Три Святых и Еди
47. Страница 47 из 114 — Хвалим, благословляем, поклоняемся Господу: Ирмос: Благочестивые Твои отроки, Христе, / в печи воспевали, возглашая: / «
48. Страница 48 из 114 — Притч 3:1–18 Стихиры на стиховне, глас 4 Желая Божественной Пасхи причаститься, / берущей начало не из Египта, но с Сион
49. Страница 49 из 114 — Припев: Преподобная матерь Мария, моли Бога о нас. С ничем не сравнимой любовью / Древу Креста возжелав поклониться, / у
50. Страница 50 из 114 — По 2 стихословии седален господина Иосифа, глас 2 Страданиями Твоими всем бесстрастие давший, Человеколюбец, / страсти п
51. Страница 51 из 114 — Вот, Владыка, Господь Саваоф, отнимет у Иудеи и у Иерусалима сильного и сильную, силу хлеба и силу воды, богатыря и силь
52. Страница 52 из 114 — Стих: Господи, силою Твоею возвеселится царь. Пс 20:14, 2а 2. Притчей чтение Бог премудростью основал землю, и устроил н
53. Страница 53 из 114 — И совершается благословение колива. Также, Да будет имя Господне: и Буду благословлять Господа: И раздается священником
54. Страница 54 из 114 — Песнь 4 Ирмос: Сидящий в славе: О небывалое и неслыханное / соединение и сочетание! / Девство с рождеством соединил роди
55. Страница 55 из 114 — Слава: Обретя в тебе освободителя / и избавителя от ухищрения врага, / мы, в беды впадшие, / мученик Христов, страстотер
56. Страница 56 из 114 — Стих: Принесите Господу / славу и честь. Пс 28:1в Упразднен мутный Ария обман, / Македония, Петра, и Севира с Пирром, /
57. Страница 57 из 114 — Видом священно начертанных икон, / образами Христа и Богородицы / сияющие божественные селения созерцая, / мы достойно с
58. Страница 58 из 114 — НЕДЕЛЯ ВТОРАЯ ВЕЛИКОГО ПОСТА В СУББОТУ НА ВЕЛИКОЙ ВЕЧЕРНЕ Поется последование святого отца нашего Григория Паламы, архие
59. Страница 59 из 114 — Богородичен: Слово, безначальное подобно Отцу и Духу, / от не знавшей мужа Девы рождается не по природному закону; / ост
60. Страница 60 из 114 — Канон святому Ирмос: Отроков благочестивых в печи Дитя Богородицы спасло: Предстоишь ты ныне престолу Всемилосердного, /
61. Страница 61 из 114 — Глас 5 Осияй, Господень Крест, / светозарными молниями Твоей благодати/ сердца Тебя чтущих / и с боговдохновенною любовь
62. Страница 62 из 114 — Слава, Троичен: Единого Божества Три Ипостаси воспеваю, / нераздельным провозглашая простое Естество: / Отца безначально
63. Страница 63 из 114 — Веселись, радуйся, Церковь Божия, / трижды славному Древу / всесвятого Креста Христова поклоняясь в сей день, / которому
64. Страница 64 из 114 — Стихиры на стиховне Октоиха Слава, преподобному, глас 2: На земле – Ангела и на небесах – человека Божия, / мира благоук
65. Страница 65 из 114 — Вещества дольнего ничтожность / превзошел ты, премудрый, / невещественною же молитвою ум окрылив, / явился и вышнего жре
66. Страница 66 из 114 — Радуйся, ибо чрез Тебя радость воссияет; / радуйся, ибо чрез Тебя проклятие исчезнет. Радуйся, падшего Адама призвание к
67. Страница 67 из 114 — Радуйся, цвет нетления; / радуйся, венец воздержания. Радуйся, сияние воскресения отображающая; / радуйся, жизнь ангельс
68. Страница 68 из 114 — Радуйся, столп девства; / радуйся, врата спасения. Радуйся, Предводительница духовного воссоздания; / радуйся, Подательн
69. Страница 69 из 114 — Стих: Души их среди благ водворятся. В лоне Авраама водвориться / удостой, Господи, рабов Твоих, / к Тебе перешедших с в
70. Страница 70 из 114 — Тропарь, глас 8 В тебе, матерь, точно сохранилось / то́, что в нас по Божию образу: / ибо взяв свой крест ты последовала
71. Страница 71 из 114 — Осужден в огонь богатый из-за Лазаря. / Не осуди же меня, несчастного, / Человеколюбивый Господи, молю, / но удостой мен
72. Страница 72 из 114 — Нестерпим грозный гнев Твой на грешников, Господи, и не достойны мы взирать, и просить у Тебя милости: дабы не погубил Т
73. Страница 73 из 114 — И утешил их, и поговорил с ними по сердцу (их). И поселился Иосиф в Египте, сам, и братья его, и все поселенцы при отце
74. Страница 74 из 114 — Слава: Безначально воссиял Ты от Отца Твоего, / как один от Троицы, Спаситель; / во времени же Духом от крови девственно
75. Страница 75 из 114 — В СУББОТУ НА УТРЕНИ На Бог Господь: тропарь, глас 1 В общем воскресении / прежде Твоего страдания удостоверяя, / из мерт
76. Страница 76 из 114 — Слава: Мольбами Лазаря, Марфы и Марии / удостой нас зрителями стать / Креста и страдания Твоего, Господи, / и светоносно
77. Страница 77 из 114 — И ныне: Преблагословенна Ты, Богородица Дева: Затем Славословие великое, ектении и отпуст. НА ЛИТУРГИИ Блаженны, песни 3
78. Страница 78 из 114 — Зах 9:9–15 Стихиры на литии, глас 1 Всесвятой Дух, Апостолов научивший / говорить иными необычными языками, / Он же не з
79. Страница 79 из 114 — Из уст младенцев беззлобных / и грудных детей / хвалебный хор Твоих служителей Ты устроил, / чтобы уничтожить противника
80. Страница 80 из 114 — Андрея Пирра Слава, и ныне, глас 6: За шесть дней до Пасхи / пришел Иисус в Вифанию. / И подошли к Нему ученики Его, гов
81. Страница 81 из 114 — Также ирмос: Возвеличил Ты, Христе: И земной поклон. Ексапостиларий Чертог Твой вижу я, Спаситель мой, украшенным, / но
82. Страница 82 из 114 — Не постигая несказа́нного таинства / промысла Твоего, Господи, / матерь сынов Зеведеевых просила у Тебя, / чтобы почести
83. Страница 83 из 114 — Богородичен: Обителью Божией святой Ты явилась, Дева: / ибо Небесный Царь, в Тебя вселившись плотию, / вышел на свет пре
84. Страница 84 из 114 — Слава, и ныне, глас 4: Об осуждении сокрывшего талант услышав, душа, / не скрывай слова Божия, / возвещай чудеса Его, /
85. Страница 85 из 114 — Господь дал, Господь отнял; как Господу было угодно, так и совершилось; да будет имя Господне благословенно вовеки!» Во
86. Страница 86 из 114 — Синаксарий. Песнь 8 Ирмос: Поскольку превозмогло слово тирана, / в семь раз сильнее разожжена была некогда печь, / в кот
87. Страница 87 из 114 — ВО СВЯТУЮ И ВЕЛИКУЮ СРЕДУ ВЕЧЕРА В вечернее время обычное стихословие без поклонов. Кафизма 18. На «Господи воззвах:» ст
88. Страница 88 из 114 — Горница устланая / приняла Тебя, Творца, / и в Твои тайны посвящаемых, / и там Ты Пасху совершил, / и там установил Свои
89. Страница 89 из 114 — Спасительной для всего рода смертного, / напоил Ты, Благой, Своих учеников / собственною чашей, наполнив её веселием; /
90. Страница 90 из 114 — Стих: Вкушающий хлебы Мои / поднял пяту на Меня. Пс 40:10б В сей день Иуда прячет личину любви к нищим, / и обнаруживает
91. Страница 91 из 114 — Исх 19:10–19 Прокимен, глас 7 Избавь меня от врагов моих, Боже, / и от восстающих на меня искупи меня. Стих: Исторгни ме
92. Страница 92 из 114 — Пред судилищем Пилата народ беззаконный / кричал, возглашая: «Распни Его, / отпусти же нам находящегося в узах Варавву-у
93. Страница 93 из 114 — Глас 1 Братскую любовь приобретем, / как братья во Христе, / и не будем бессердечны к ближним нашим, / чтобы не быть осу
94. Страница 94 из 114 — Антифон 13, глас 6 Скопище Иудеев / потребовало от Пилата распять Тебя, Господи. / И вот, не найдя в Тебе вины, / виновн
95. Страница 95 из 114 — Песнь 8 Ирмос: Столп с мерзостью богопротивною / Божественные отроки предали позору; / а неистовствующий против Христа /
96. Страница 96 из 114 — Слова мои услышь, Господи, уразумей вопль мой, внемли гласу моления моего, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе помолюсь я, Го
97. Страница 97 из 114 — Придите, поклонимся Царю нашему, Богу. Придите, поклонимся и припадем ко Христу, Царю, нашему Богу. Придите, поклонимся
98. Страница 98 из 114 — Стих: Господи, не обличи меня в ярости Твоей и не накажи меня гневом Твоим. Пс 37:18, 2 Пророчества Исаии чтение Господь
99. Страница 99 из 114 — Ибо отторгается от земли жизнь Его: из-за беззаконий народа Моего веден был на смерть. И дам злых за погребение Его, и б
100. Страница 100 из 114 — Затем поем три тропаря из двенадцати, повторяя их дважды. Стихиры девятого часа, глас 7 Страшно было видеть / Творца неб
101. Страница 101 из 114 — Слава: О, как преступное сборище / Царя всего творения осудило на смерть, / не устыдившись благодеяний, / напоминая о ко
102. Страница 102 из 114 — Слава, и ныне, глас 5: Тебя, одевающегося светом, как одеждою, / Иосиф, сняв с Древа с Никодимом, / и видя мертвым, наги
103. Страница 103 из 114 — И ныне: «Ни от гроба Твоего не отойду, Чадо Мое, / ни прекращу проливать слезы, Раба Твоя, / доколе и Я не сойду во ад:
104. Страница 104 из 114 — Видя Тебя, Спаситель, распростертым, мертвым ради нас, / невещественные полки поражались, / закрываясь крылами. Направь
105. Страница 105 из 114 — «Я единственная из женщин родила Тебя без мучений, Дитя, / ныне же при страдании Твоем / переношу нестерпимые муки», – г
106. Страница 106 из 114 — Сотворил я суд и правду, / не предай меня обижающим меня. «Увы, пророчество Симеона исполнено: / ибо меч Твой прошел / с
107. Страница 107 из 114 — Да будет рука Твоя во спасение мне, / ибо заповеди Твои я избрал. Плачет и рыдает / Всечистая Матерь Твоя / о Тебе, Спас
108. Страница 108 из 114 — Песнь 7 Ирмос: Неизреченное чудо! / Избавивший благочестивых отроков в печи от пламени / во гробе мертвым, бездыханным п
109. Страница 109 из 114 — Стихира, глас 5 Придите, прославим Иосифа, навеки памятного, / ночью к Пилату пришедшего и Жизнь всех испросившего: / «О
110. Страница 110 из 114 — И сказали ему: «Что нам сделать с тобою, чтобы море утихло для нас?» Ибо море вздымалось и еще больше поднимало волнение
111. Страница 111 из 114 — Было же в утреннюю стражу: и воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в смятение стан Ег
112. Страница 112 из 114 — Ис 61:10–11; 62:1–5 10. Бытия чтение Было после этих событий: Бог испытывал Авраама и сказал ему: «Авраам, Авраам!» И ск
113. Страница 113 из 114 — От века мы не слышали, и глаза наши не видели бога, кроме Тебя, и дел Твоих, которые Ты совершишь для ожидающих милости:
114. Страница 114 из 114 — Хор: Господа, пойте и превозносите Его вовеки. Чтец: Благословляйте, все ветры. Хор: Господа, пойте и превозносите Его в

Претензии к содержанию