Псалтирь с параллельным переводом
54 Пе=та бя=ху мне оправда=ния Твоя=, на ме=сте прише=льствия моего=. 55 Помяну=х в нощи= И=мя Твое=, Го=споди, и сохрани=х зако=н Твой. 56 Сей бысть мне, я=ко оправда=ний Твои=х взыска=х. 57 Часть моя= еси=, Го=споди, рех сохрани=ти зако=н Твой. 58 Помоли=хся лицу= Твоему= всем се=рдцем мои=м: поми=луй мя по словеси= Твоему=.
59 Помы=слих пути= Твоя=, и возврати=х но=зе мои= во свиде=ния Твоя=. 60 Угото=вихся и не смути=хся сохрани=ти за=поведи Твоя=. 61 У=жя гре=шник обяза=шася мне, и зако=на Твоего= не забы=х. 62 Полу=нощи воста=х испове=датися Тебе= о судьба=х пра=вды Твоея=. 63 Прича=стник аз есмь всем боя=щимся Тебе=, и храня=щим за=поведи Твоя=.
64 Ми=лости Твоея=, Го=споди, испо=лнь земля=: оправда=нием Твои=м научи= мя. 65 Бла=гость сотвори=л еси= с рабо=м Твои=м, Го=споди, по словеси= Твоему=. 66 Бла=гости, и наказа=нию и ра=зуму научи= мя, я=ко за=поведем Твои=м ве=ровах. 67 Пре=жде да=же не смири=ти ми ся, аз прегреши=х: сего= ра=ди сло=во Твое= сохрани=х.
68 Благ еси= Ты, Го=споди, и бла=гостию Твое=ю научи= мя оправда=нием Твои=м. 69 Умно=жися на мя непра=вда го=рдых, аз же всем се=рдцем мои=м испыта=ю за=поведи Твоя=. 70 Усыри=ся я=ко млеко= се=рдце их, аз же зако=ну Твоему= поучи=хся. 71 Бла=го мне, я=ко смири=л мя еси=, я=ко да научу=ся оправда=нием Твои=м.
72 Благ мне зако=н уст Твои=х, па=че ты=сящ зла=та и сребра=. Слава: 1 Блаженны непорочные на путях своих, соблюдающие закон Господень. 2 Блаженны познающие откровения Его, всем сердцем ищут они Его. 3 Ибо те, кто не творит беззакония, путями Его ходят. 4 Ты заповедал крепко хранить заповеди Твои; 5 да будут правыми пути мои, и сохраню повеления Твои!
6 Тогда не постыжусь я, взирая на заповеди Твои. 7 Прославлю Тебя в правде сердца моего, когда постигну праведные суды Твои. 8 Повеления Твои сохраню; не оставляй меня. 9 Как исправит юноша путь свой? Когда сохранит он слова Твои. 10 Всем сердцем моим искал я Тебя; не отстрани меня от заповедей Твоих! 11 В сердце моем сберег я слова Твои, да не согрешу пред Тобою.
12 Благословен Ты, Господи; научи меня повелениям Твоим! 13 Устами моими возвещал я изреченное устами Твоими. 14 На пути откровений Твоих услаждался я, словно великим богатством. 15 О заповедях Твоих размышлять буду и уразумею пути Твои. 16 Повелениям Твоим научусь; не забуду слов Твоих. 17 Воздай должное мне, рабу Твоему; даруй мне жизнь, и сохраню я слова Твои!
18 Отверзи очи мои, и уразумею чудеса, явленные законом Твоим. 19 Пришлец я на земле; не скрой от меня заповедей Твоих! 20 Отрадно душе моей внимать судам Твоим во всякое время. 21 Наказал Ты гордых. Прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих! 22 Сними с меня позор и унижение, ибо искал я откровений Твоих. 23 Ибо собрались князья и на меня клеветали, раб же Твой размышлял о повелениях Твоих; 24 ибо откровения Твои – в поучение мне, и советниками моими стали повеления Твои.
25 Поникла душа моя; возврати мне жизнь словом Твоим! 26 Пути мои возвестил я Тебе, и услышал Ты меня; научи меня повелениям Твоим! 27 Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, размышлять буду о чудесах Твоих. 28 Впала в дремоту душа моя от уныния; утверди меня в словах Твоих! 29 Удали от меня пути неправды и по закону Твоему помилуй меня!
30 Путь истины избрал я и судов Твоих не забыл. 31 Припал я к откровениям Твоим, Господи, не посрами меня! 32 Путем заповедей Твоих ходил я, когда расширил Ты душу мою. 33 Сделай законом для меня, Господи, путь повелений Твоих, и буду вечно искать его; 34 вразуми меня, да познаю закон Твой и сохраню его в сердце моем. 35 Наставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо она желанна мне.
36 Склони сердце мое к откровениям Твоим, а не к наживе неправедной! 37 Отврати очи мои, дабы не узреть мне суеты; на пути Твоем даруй мне жизнь! 38 Дай рабу Твоему принять слово Твое со страхом! 39 Сними с меня поношение, о котором я помышляю, ибо суды Твои благи. 40 Возжелал заповедей Твоих; правдою Твоею даруй мне жизнь!
41 И да низойдет на меня милость Твоя, Господи, и буду спасен по слову Твоему; 42 и дам ответ тем, кто порочит меня, ибо я уповаю на слова Твои. 43 И не отними слов правды от уст моих, ибо я на суды Твои уповаю; 44 и сохраню навсегда закон Твой, на вечные времена. 45 Просторно стало сердцу моему, ибо искал я заповедей Твоих.
46 И говорил я об откровениях Твоих пред царями и не смущался; 47 и поучался заповедям Твоим, которые возлюбил; 48 и простирал я руки мои к заповедям Твоим, которые возлюбил, и углублялся в оправдания Твои. 42 Дай мне, рабу Твоему, помнить слова Твои, на которые Ты велел мне уповать. 50 Утешило это меня в унижении моем, ибо слово Твое вернуло мне жизнь.
51 Гордые дерзостно попирали закон; но не уклонился я от закона Твоего. 52 Вспоминал я суды Твои от века, Господи, и утешался. 53 Печаль объяла меня при виде грешников, отвергающих закон Твой. 54 Воспевал я повеления Твои во время странствия моего. 55 Вспоминал я в ночи имя Твое, Господи, и хранил закон Твой. 56 Был он в сердце моем, ибо я искал повелений Твоих.