Сочинения

Начать чтение

Содержание

Страница 1 из 162 — Сочинения Собрание творений блаженного Иеронима. история христианства, апокрифы, апологетика ru Татьяна Трушова Нашли ош
Страница 2 из 162 — Чувствуя же, что глаза его помрачаются и все тело стягивается от чесотки и какой–то парши, имеющей вид пемзы, к прежней
Страница 3 из 162 — Когда тот опечалился и лежал на земле, он сказал: «Не скорби, чадо; что я делаю для себя, то делаю и для тебя. Ибо если
Страница 4 из 162 — И если когда приходили к нему болящие из стран Сирии, он говорил им: «зачем вы пожелали беспокоиться так издалека, когда
Страница 5 из 162 — И так как представляется случай и мы дошли до этого места, то, думается, стоит вкратце описать жилище толикого мужа. Ска
Страница 6 из 162 — Не буду распространяться — святый муж Исихий пал к коленам учителя и орошал слезами его стопы, и наконец был им поднят;
Страница 7 из 162 — выходи, дух мой, чего колеблешься? Почти семьдесят лет ты работал Христу и боишься смерти?». При этих словах он испустил
Страница 8 из 162 — Ибо что другим надлежало приобрести трудом и каждодневным поучением в законе, то самое было открыто апостолам Духом Свят
Страница 9 из 162 — Осия часто упоминает о Ефреме, Самарии, Иосифе, Израиле, о жене–блуднице и чадах блуда, о заключенной на ложе мужа прелю
Страница 10 из 162 — Вдова кладет две лепты в казнохранилище и считается выше богачей. Легко презирает все тот, кто всегда помышляет о своей
Страница 11 из 162 — К Магну, великому оратору города Рима О том, что наш Себезий исправился, мы узнали не столько из твоего письма, сколько
Страница 12 из 162 — Его сочинения может понимать только тот, кто воспевает исключительно для себя и для муз.) Пожалуйста, любезнейший отец,
Страница 13 из 162 — Но чтобы не показалось, что я привожу свидетельства только из языческой литературы, узнай тайны Божественных книг. Давид
Страница 14 из 162 — Если же не найдется таких родственных и непорочных личностей, то имей в виду, что Церковь питает многих старух, которые
Страница 15 из 162 — Темных одежд не носи точно так же, как и светлых. Убранства и неопрятности одинаково должно избегать: первое говорит о л
Страница 16 из 162 — Остерегайся также, чтобы не чесались у тебя язык и уши, то есть сам не злословь и не слушай других, злословящих ближнего
Страница 17 из 162 — Если же смутит тебя множество грехов и ты станешь волноваться какими–нибудь греховными пожеланиями искажет тебе помысл т
Страница 18 из 162 — 5, 18) и: лучше не есть мяса, не пить вина (Рим. 14, 21). Ной пил вино и упился. После потопа в век простоты Ной, быть м
Страница 19 из 162 — Теперь, покончив речь о тех, которые хотят казаться, но не быть девами, я обращусь исключительно к тебе, первой из знатн
Страница 20 из 162 — Я хвалю брак, хвалю супружество, но потому, что от брака рождаются девственные люди: я отделяю розу от шипов, золото от
Страница 21 из 162 — Если они захотят воспрепятствовать тебе, пусть вспомнят о казнях фараона, который, не желая отпустить народ Божий для бо
Страница 22 из 162 — Об этих женщинах ежедневно поется в псалме: Господь рассыпает кости людей, нравящихся себе (см.: Пс. 52, 6). Другие с му
Страница 23 из 162 — Избегай также порока любостяжания и не только не присвояй чужого (ибо за это наказывают и общественные законы), но даже
Страница 24 из 162 — Если кто–нибудь заболевает, его переносят в просторный покой и ему услуживают старцы с таким усердием, что он и не подум
Страница 25 из 162 — Ничто не тяжело для любящих. Никакой труд не труден для благорасположенного. Посмотри, какие условия принял Иаков из–за
Страница 26 из 162 — Этот бежит городов, опоясывается кожаным поясом, питается саранчой и диким медом и для олицетворения покаяния, которое д
Страница 27 из 162 — Она не должна обедать в обществе, то есть на пирах у родителей, чтобы не видела кушаний, которых могла бы пожелать. Хотя
Страница 28 из 162 — Счастливая дева, счастливая Павла Токсоциева! Через добродетели бабки и тетки она благородна по святости еще больше, чем
Страница 29 из 162 — О зависть, первая язва! О сатанинское коварство, всегда преследующее святых! Не другие какие–нибудь римские женщины сдел
Страница 30 из 162 — Таким образом приводятся Послания апостола, одно к Тимофею, другое к Титу. Впервом написано: Если кто епископства желает
Страница 31 из 162 — Ив псалмах о погибели его написано: Ты утвердил еси силою Твоею море, Ты стерл еси главы змиев в воде, Ты сокрушил еси г
Страница 32 из 162 — Мы научились, какими должны быть; научимся, какими не должны быть священники. Пьянство свойственно людям низким и невозд
Страница 33 из 162 — 7, 4), пусть услышат от апостола: «Вы — церковь Бога живаго (см.: 2 Кор. 6, 16), и Дух Святый живет в вас». Небесная хра
Страница 34 из 162 — Послушай же, мой сослужитель, друг, брат, послушай немного, какому пути ты должен следовать в толковании Священного Писа
Страница 35 из 162 — Не преставай преследовать меня, пока неотступлю я от пути моего нечестивейшего и не возвращусь к мужу моему прежнему, ко
Страница 36 из 162 — Но кто всегда восстает через покаяние, тот не теряет имени праведника. И согрешающему не только семь, но и семьдесят сем
Страница 37 из 162 — В Евангелии читаем: Если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что–нибудь против тебя
Страница 38 из 162 — Брата моего (Павлиниана) он называет причиной раздора, человеком, который спит в монастырской келии и считает духовный с
Страница 39 из 162 — Книги, написанные тобой, как сказал ты в прежнее время, перешли нам или для прочтения, или для перевода. Преуспевай во Х
Страница 40 из 162 — Что же это значит — заживо умерла? На взгляд людей, не знающих внутренности сердца человеческого, она жива и для греха н
Страница 41 из 162 — Это я говорю не потому, чтобы подозревал в тебе что–нибудь нехорошее, но потому, что в порыве нежного участия боюсь за т
Страница 42 из 162 — К блаженному Августину Господину поистине святому и папе блаженнейшему Августину Иероним во Господе желает здравия. Пись
Страница 43 из 162 — Что же касается твоей клятвы, что ты не писал против меня книги и не посылал в Рим по тому самому, что не писал. Если же
Страница 44 из 162 — 5. До сих пор я говорил так, словно и вправду что–то изменил в послании, и мой безыскусный перевод содержит ошибку, хотя
Страница 45 из 162 — Пусть ответят logodaidaloi [[111]] и придирчивые оценщики всех толкователей, где они это читали? Пусть знают, что у Исай
Страница 46 из 162 — 11. Долго будет сейчас пересказывать, сколько Семьдесят толковников прибавили от себя, сколько пропустили, какие различи
Страница 47 из 162 — Все это изложил я тебе кратко, дочь (достойнейшая), для того, чтобы ни ты не жалела о своем поле, ни мужчины не надмевал
Страница 48 из 162 — Отвращали от Него лице свое, то есть предоставил тело оскорблениям, поскольку скрыл немного Божества. Некоторые соединяю
Страница 49 из 162 — Не думаем, чтобы это противоречило сказанному апостолом в Первом послании к Коринфянам, что Сын имеет передать Богу Царс
Страница 50 из 162 — Итак, говорит, когда ты забудешь древнего отца и, отложив прежние нечистоты, покажешь себя такой, что убеленная станешь
Страница 51 из 162 — Прочитаем Евангелие: Не начинайте глаголати в себе: отца имамы Авраама; может Бог от камения сего, то есть от жестокого
Страница 52 из 162 — Беседа первая Как мы узнали чрез Моисея, что есть не только святое, но и Святое святых, и что есть также не только суббо
Страница 53 из 162 — если ты прилепишься к ней» (Пр.4.8). Есть и духовные объятия; и, о, если бы высокие объятия жениха заключили и мою невес
Страница 54 из 162 — Но так как она еще не очистилась от всей нечистоты грехов, еще не омыта в воде спасения, то называется черною; однако же
Страница 55 из 162 — «Если ты не познаешь самой себя, о прекрасная между женщинами, то иди ты по следам стад и паси козлов твоих подле шатров
Страница 56 из 162 — «Мирровый пучок — Брат мой у меня»[164]. Рассмотрим еще, что означает название «Брата». Церковь, говорящая эти слова, —
Страница 57 из 162 — Идущий вперед в начале пути всегда желает хоть немного задержаться в тени добродетели. Думаю, поэтому и Рождество Иисуса
Страница 58 из 162 — 10. «Поднимите и разбудите любовь, пока Ему это угодно. Голос Брата моего: вот Он идет, скача по горам»[233]. Это говори
Страница 59 из 162 — Для многихъ часто оставался нерешеннымъ вопросъ, кто изъ монаховъ первовачально сталъ пустынножительствовать. Некоторые,
Страница 60 из 162 — Между темъ (продолжаю прерванный разсказъ), Антоній все шелъ, да шелъ, видя только следы зверей, да обширное пространств
Страница 61 из 162 — Когда львы удалились, Антоній согнулъ старческія плечи подъ бременемъ святаго тела, сложилъ оное въ могилу и, насыпавши
Страница 62 из 162 — В четырнадцатый год правления Нерона в один день с казнью Петра Павел был обезглавлен в Риме во имя Христа и похоронен у
Страница 63 из 162 — Глава 13. ИОСИФ Иосиф, сын Матфея, иерусалимский священник, был взят в заключение Веспасианом и его сыном Титом, а затем
Страница 64 из 162 — Глава 22. ГЕГЕЗИПП Гегезипп, живший во времена, недалекие от апостольских, описывая историю всех церковных событий от Ст
Страница 65 из 162 — Ириней жил во времена правления императора Коммода, который унаследовал власть от Марка Антонина Вера. Глава 36. ПАНТЕН
Страница 66 из 162 — Тертуллиан был пресвитером церкви до середины жизни, а затем, гонимый завистливыми и злобными священниками Римской церкв
Страница 67 из 162 — Глава 63. ЮЛИЙ АФРИКАНСКИЙ Юлий Африканский, чьи пять томов «О хронологии» дошли до нас, в годы правления Марка Аврелия
Страница 68 из 162 — Глава 78. ФИЛЕЙ Филей, житель египетского города Тмуит, происходил из благородного рода и обладал солидным богатством. С
Страница 69 из 162 — Глава 98. АКАКИЙ Акакий, слепой на один глаз и прозванный поэтому Одноглазым, епископ церкви в Кесарии Палестинской, нап
Страница 70 из 162 — Глава 122. ЛАТРОНИАН Латрониан Испанский, человек большой учености, в деле стихосложения достойный сравнения с поэтами д
Страница 71 из 162 — Чтобы показать жестокость врага, я приведу два примера для памяти. Некоего мученика, твердого в вере и оставшегося побед
Страница 72 из 162 — Во время этих речей вóрон сел на сукý дерева и, тихо слетев оттуда, положил целый хлеб пред очами дивящихся старцев. Ког
Страница 73 из 162 — Первое свидетельство есть у Осии, второе у Исайи, третье у Захарии, четвертое в Притчах, пятое также у Исайи; не зная эт
Страница 74 из 162 — И поскольку дело обстоит таким образом, умоляю тебя, читатель, не сочти мой труд за осуждение древних. В скинию Божию вс
Страница 75 из 162 — Ваши молитвы да будут мне платою за этот труд, который вы соблаговолили потребовать от меня и который я с благодарностью
Страница 76 из 162 — Недавно споря с неким иудеем о Господе Спасителе, ты привел свидетельство из Псалмов; он же, желая тебя высмеять, утверж
Страница 77 из 162 — 15. К Книге Даниила Пророка Даниила в церквах Господа Иисуса не читают по Семидесяти толковникам, но используют издание
Страница 78 из 162 — Останавливаясь на каждом предмете, я не выдерживаю правил речи ораторской. Итак, урожденная от такого корня, она соедини
Страница 79 из 162 — Ей показывали столб, поддерживающий портик церкви, обагренный кровью Господа и к которому, говорят, Он привязан был на в
Страница 80 из 162 — долине беспокойства или тревоги, на которой осуждено хищничество и корыстолюбие (Нав.7:26), и о Вефиле, доме Божием, где
Страница 81 из 162 — Прибавляя к этим увещеваниям и многие другие подобные. Но все мои доводы разрешила она с удивительной скромностью и в са
Страница 82 из 162 — Я знаю, как один наушник (этот род людей самый гибельный), прикинувшись доброжелателем, сообщил ей, что, по излишней гор
Страница 83 из 162 — Одевалась власяницею, чтобы теперь носить одежды белые и говорить: «снял с меня вретище и препоясал меня веселием» (Пс.2
Страница 84 из 162 — И хотя любила историю (исторический смысл Писания) и называла это основанием истины, более, однако же, следила за смысло
Страница 85 из 162 — Подавленный тою же скорбью, которую переносишь и ты, пересказал я писцам это сочинение в два ночных приема; и каждый раз
Страница 86 из 162 — В Риме у ног его сидели аристократические дамы, предававшиеся самой суровой аскезе. После смерти папы Дамасия в 384 году
Страница 87 из 162 — В самом деле, в приходящих обнаруживается безумная надменность, а в посланных — преданность верных рабов. А Церковь, осн
Страница 88 из 162 — Стихи 4–8[333]: Наассон родил Салмона; Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; Иессей
Страница 89 из 162 — Стихи 5–6: Они же сказали Ему: В Вифлееме Иудейском. Ибо так написано чрез пророка: И ты, Вифлеем земля Иуды, нисколько
Страница 90 из 162 — Стихи 10–11: Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
Страница 91 из 162 — Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи. — Дьявол, говорящий Спасителю: Если, пав, поклонишься Мне, в ответ с
Страница 92 из 162 — Стихи 14–16: Вы есть свет мира. Не может скрыться город, расположенный на верху горы, и не возжигают светильник, и не по
Страница 93 из 162 — Стих 28 [окончание]: Кто будет взирать на женщину с похотливостью, уже (чудодействовал с нею в сердце своем[456]. — Межд
Страница 94 из 162 — Стихи 45–48: Да будете сынами Отца вашего небесного; ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и пос
Страница 95 из 162 — Стих 21: Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше. — Это нужно относить не только к деньгам, но и ко всем вообще
Страница 96 из 162 — Стихи 11–12: Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага
Страница 97 из 162 — Глава VIII. — Стих 1 [и начало 2–го]: Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа. И вот, подошел прок
Страница 98 из 162 — Стих 23 [и начало 24–го]: И когда Он восходил на корабль, последовали за ним ученики, и вот на море поднялось сильное во
Страница 99 из 162 — Ибо если в магнитном куске и в янтаре, говорят, есть столь большая сила, что она привлекает к себе кольца, солому и прут
Страница 100 из 162 — Стих 27: Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: — Когда Господь Иисус проходил к дому князя и н
Страница 101 из 162 — Стих 5 [окончание] и 6: Не идите по направлению к язычникам и не входите в город Самарянский, а идите преимущественно к
Страница 102 из 162 — Стихи 19–20: Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать
Страница 103 из 162 — Стих 35 [и 36–й]: Ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. И враги
Страница 104 из 162 — Стих 7 [и 8]: Когда же они ушли, Иисус начал говорить к толпам народа об Иоанне: Что смотреть вышли вы в пустыне? Тростн
Страница 105 из 162 — В некоторых Евангелиях читается: Оправдались премудрость от дел своих[687] — именно: премудрость ищет свидетельства себе
Страница 106 из 162 — Эти растирают колосья руками, а те съедают хлебы левитов, причем к празднеству субботы присоединились дни новомесячия, в
Страница 107 из 162 — Стих 28 — Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов. — Это место, записанное у Луки, читается так: Если же Я перстом Божиим и
Страница 108 из 162 — Стих 42: Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости
Страница 109 из 162 — Стих 9: Кто имеет уши слышать, да слышит. — Он призывает нас к пониманию сказанного каждый раз, как только нас убеждают
Страница 110 из 162 — Стих 31: Иную притчу сказал Он им: — Господь сидел на корабле[763], а толпа стояла на берегу: она была вдали, а ученики
Страница 111 из 162 — А слова от лица Господа: Открою в притчах уста Мои и изложу скрытое от основания мира при более внимательном рассмотрени
Страница 112 из 162 — Стихи 53–54: И было, что, когда окончил Иисус притчи сии, Он перешел оттуда; и, направляясь в отечество [или: землю], Он
Страница 113 из 162 — А народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком. — Услышав о смерти Иоанна, Он мог удалиться в уединенное место и
Страница 114 из 162 — Стихи 28–29: Петр же сказал Ему: Господи, если это–Ты, то повели мне придти к Тебе по водам. И Он сказал: Иди[824] — Во
Страница 115 из 162 — Стих 12: Тогда ученики Его приступивши сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились? — Одной [эт
Страница 116 из 162 — Стих 27–28: А она сказала: Так, Господи; но ведь и щенки едят от крох, падающих со стола господ их. Тогда Иисус сказал е
Страница 117 из 162 — Кто–нибудь, может быть, спросит и скажет: «Почему же те, которые только что наполнили семь корзин, взошли на небольшой к
Страница 118 из 162 — Стих 21: С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от стар
Страница 119 из 162 — Стих 3: И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие. — Когда книжники и фарисеи испытывали Его, прося знамения с н
Страница 120 из 162 — Стих 17 [Стих 18]: И запретил ему Иисус; и бес вышел из него: и отрок исцелился в тот час. — Не страдавший, а демон долж
Страница 121 из 162 — Стих 5: И кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает. — Кто будет таков, чтобы подражать смирению и невин
Страница 122 из 162 — Стих 18: Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разре
Страница 123 из 162 — Стих 4: Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их? — Это написано в н
Страница 124 из 162 — Стихи 18–19 [окончание 17–го, 18–й и 19]: Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди. Говорит Ему: какие? Иис
Страница 125 из 162 — Господь судит не по времени, а по степени веры. И Он говорит, что домохозяин вышел ранним утром, чтобы привести работник
Страница 126 из 162 — Таким образом, если вы будете таковы, что можете наследовать Царство Небесное, которое Отец Мой уготовил победителям и т
Страница 127 из 162 — Стихи 6–7: Ученики же удалившись сделали так, как повелел им Иисус. И привели они ослицу и осленка и возложили на них од
Страница 128 из 162 — И опрокинул скамьи продавцов голубей, [то есть] продающих благодать Святого Духа и делающих все, чтобы пожирать подчинен
Страница 129 из 162 — Стихи 24–27: [начало]: Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою
Страница 130 из 162 — Стих 42: Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: «камень, который отвергли строители, тот самый сделал
Страница 131 из 162 — Стих 14: Ибо много званых, а мало избранных. — Все притчи Он обнимает одним кратким заключением, — именно: и в возделыва
Страница 132 из 162 — Стихи 34–40: А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание (silentium imposuit), собрались вместе. И один из ни
Страница 133 из 162 — Так как они чрезмерно расширяли хранилища и пришивали большую бахрому, стремясь к прославлению у народа, то они обличают
Страница 134 из 162 — Стихи 27–28: Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красив
Страница 135 из 162 — Стих 38: Се, оставляется вам дом ваш пуст. — Уже прежде в лице пророка Иеремии Он сказал то же самое: Я оставил дом Свой
Страница 136 из 162 — Стих 22: И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни. — Сокращ
Страница 137 из 162 — Стихи 37–39: Но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого: ибо, как во дни перед потопом ели, пи
Страница 138 из 162 — Стих 7: Тогда встали все те девы и украсили светильники свои[1230]. — Встали все девы, и каждая украсила светильник свой
Страница 139 из 162 — и в труде того, кто пять обратил в десять, и того, кто два — в четыре, одинакова радость Господа, однако тому, который б
Страница 140 из 162 — Стих 6: Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного. — Тот, который должен был[1266] пострадать за весь мир
Страница 141 из 162 — Лучше было бы этому человеку не родиться. — Это нужно понимать не в том смысле, что он существовал, прежде чем родился,
Страница 142 из 162 — Стих 40: И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною?
Страница 143 из 162 — Стих 61: Но наконец пришло еще двое лжесвидетелей; и сказали они: «Сей говорил: Могу разрушить храм Божий и в три дня сн
Страница 144 из 162 — Стих 6: Первосвященники, взяв сребреники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это
Страница 145 из 162 — Стих 30: И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове. — В это время исполнилось слово: Лица Моего не закрывал о
Страница 146 из 162 — Стих 46: А около часа девятого Иисус воскликнул громким голосом: Ели, Ели! ламма савахфани, что значит: Боже Мой, Боже М
Страница 147 из 162 — Глава XXVIII. — Стих 1: По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария
Страница 148 из 162 — В расстоянии около тридцати миль от сирийского города Антиохии, несколько к востоку, находится деревня Марония. Эта дере
Страница 149 из 162 — "Спустя долгое время, сидя один в пустыни не видя ничего кроме неба и земли, я стал в молчании размышлять сам с собою; м
Страница 150 из 162 — 46 Близ Газы, теперь телл ел–Аджаж. 47 В нижнем Египте, недалеко от Пелусиума. 48 Пустынная местность близ Красного моря
Страница 151 из 162 — 136 Кол 3:19. 137 В Синод, переводе (Еф 5:25) Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь… — Прим. пер. 138
Страница 152 из 162 — 255 Песн 2:12, в Синод, переводе время пения настало. — Прим. пер. 256 Ср. Ин 15:2. 257 Песн 2:12, в Синод, переводе вре
Страница 153 из 162 — Еккл [Сирах] 2, 1–2. — По новому Синодальному русскому переводу: Сын мой! если ты приступаешь служить Господу Богу, то п
Страница 154 из 162 — 506 По новому Синодальному русскому переводу: Довольно для каждого дня своей заботы — ред. 507 Быт 16, 6. — В тексте Тол
Страница 155 из 162 — 621 У пер.: прибытка — ред. 622 У пер.: до некоторой степени босыми и нагими — ред. 623 У пер.: в жизни и одежде — ред.
Страница 156 из 162 — Ис 11, 1–3. — По новому Синодальному русскому переводу: И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от к
Страница 157 из 162 — 1 Тим 5, 3. 833 1 Тим 5, 17. 834 Втор 25, 4. 835 Лк 10, 7. 836 У пер.: истрачиваю — ред. 837 Деян 10, 15. 838 1 Кор 10,2
Страница 158 из 162 — 927 Ос 7. 928 Мк 5, 34; 10, 52. 929 По новому Синодальному русскому переводу: Иисус же отвечая сказал: о, род неверный и
Страница 159 из 162 — 1029 У пер.: сторожить — ред. 1030 По новому Синодальному русскому переводу: Пойдите в селение, которое прямо перед вами
Страница 160 из 162 — 1143 По новому Синодальному русскому переводу: Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное ч
Страница 161 из 162 — 1243 У пер.: имеют — ред. 1244 У пер.: имеют — ред. 1245 1 Кор. 2, 9. По новому Синодальному русскому переводу: Но, как
Страница 162 из 162 — 1350 У пер.: ради — ред. 1351 По новому Синодальному русскому переводу: Между тем, как сидел он на судейском месте, жена

Претензии к содержанию